Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vitek VT-3409
Summary of Contents for Vitek VT-3409
- Page 1 VT-3409 Blender set Блендерный набор...
-
Page 3: Меры Безопасности
РУССКИЙ БЛЕНДЕРНЫЙ НАБОР VT-3409 • Не прикасайтесь к корпусу моторного Блендер представлен в составе блендер- блока, к сетевому шнуру и к вилке сете- ного набора и предназначен для взбивания, вого шнура мокрыми руками. смешивания, измельчения и совместной • Во избежание поражения электриче- обработки... -
Page 4: Перед Первым Включением
ченный) сервисный центр по контакт- • Запрещается помещать чашу измель- ным адресам, указанным в гарантийном чителя и мерный стакан в микроволно- талоне и на сайте www.vitek.ru. вую печь. • Во избежание повреждений перевоз- • Не помещайте насадки и ёмкости в посу- ите... - Page 5 РУССКИЙ моющим средством и тщательно про- – Погрузите насадку-блендер (1) в ёмкость сушите их. с продуктами, которые вы хотите измель- • Моторный блок (2), крышку-редуктор (5) чить/перемешать. и редуктор насадки венчика (8) протрите Примечание: Вы можете поместить про- мягкой, слегка влажной тканью, после дукты...
- Page 6 РУССКИЙ том, что вилка сетевого шнура не встав- Измельчение Осторожно: лезвия ножа-измельчителя (7) лена в электрическую розетку. • Вставьте насадку-венчик (9) в редуктор очень острые! венчика (8) (рис. 2). Всегда держите нож-измельчитель (7) за • Вставьте редуктор венчика (8) в мотор- верхний...
- Page 7 РУССКИЙ Для достижения оптимальных результатов воспользуйтесь данными, приведенными в таблице: Рецепт Рекомен- Вес, Способ приготовления Примерное дуемые объём время насадки продуктов готовности Майонез 250 мл Разбейте в мерный стакан 35 сек 1 яйцо, добавьте соль, несколько капель уксуса или лимона, налейте необходимое количество...
-
Page 8: Комплект Поставки
РУССКИЙ Рецепт Рекомен- Вес, Способ приготовления Примерное дуемые объём время насадки продуктов готовности Твёрдый сыр 100г Нарежьте сыр кубиками 30 сек приблизительно 1 х 1 см и поместите его в чашу, измельчайте до желаемой консистенции. Мясо 450г Нарежьте мясо небольшими 10 сек... -
Page 9: Технические Характеристики
Электропитание: 220-240 В ~ 50-60 Гц тель обнаружил такие несоответствия, про- Номинальная потребляемая сим сообщить об этом по электронной почте мощность: 200 Вт info@ vitek.ru для получения обновленной вер- Максимальная мощность: 800 Вт сии инструкции. Срок службы устройства – 3 года УТИЛИЗАЦИЯ... -
Page 10: Safety Precautions
ENGLISH BLENDER SET VT-3409 • Before using the unit for the first time, thor- The blender is included into the blender set oughly wash all the removable attachments and intended for whisking, mixing, chopping and containers that will contact food. - Page 11 (1), 2 minutes while using the whisk given in the warranty certificate and on the attachment (9) and 30 seconds while chop- website www.vitek.ru. ping hard foodstuffs in the chopper bowl (6). • To avoid damages, transport the unit in the Make at least a 2 minute break between opera- original package only.
-
Page 12: Using The Whisk Attachment
ENGLISH ATTENTION! • To switch the unit on, press and hold down While processing products keep the unit the button (3). • After you finish using the unit, take the vertically. power plug out of the mains socket, discon- To switch the unit on, press and hold down –... - Page 13 ENGLISH • Install the motor unit (2) strictly in the vertical Disconnect the motor unit (2) from the – position and evenly. geared lid (5) feeding chute by turning the To connect the unit to the mains, insert the motor unit (2) clockwise (pic. 5). –...
- Page 14 ENGLISH Recipe Recommended Weight, Cooking method Approximate attachments amount time of products of readiness Mashed 400 g Cool potatoes and mash 30 sec. potatoes them. You can make mashed potatoes in the same container you boiled the potatoes in. Bread 50 g Cut some stale bread 30 sec.
-
Page 15: Delivery Set
Warranty certificate – 1 pc. observed. If the user reveals such differences, please report them via e-mail info@vitek.ru TECHNICAL SPECIFICATIONS for receipt of an updated manual. Power supply: 220-240 V ~ 50-60 Hz... -
Page 16: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША БЛЕНДЕРЛIK ЖИНАҚ VT-3409 Моторлық блоктың корпусына, желілік • Блендер жинағында ұсынылған блендер бауға және желілік бау айырын дымқыл қолмен ұстауға болмайды. бұлғауға, араластыруға, ұсақтауға, сондай-ақ Электр тогы соғудан немесе күюге жол сұйық және қатты өнімдерді бірге өңдеуге • бермеу үшін құрал корпусын, желілік бауды... - Page 17 сондай-ақ құрал түсуіне жол бермеңіз. құлаған жағдайда құралды розеткадан Құралды өшірген кезде желілік баудан шығарыңыз және кепілдік талонында және • тартуға болмайды, тікелей желілік бау www.vitek.ru сайтында көрсетілген айырынан ұстаңыз және оны розеткадан байланыс мекен-жайлары бойынша кез- шығарыңыз. келген авторландырылған...
- Page 18 ҚАЗАҚША бар жылы сумен жуыңыз және жақсылап Желілік баудың айыретігін электрлік – құрғатыңыз. ашалыққа салыңыз. Моторлық блокты (2), чоппердің қақпақ- Блендер-қондырманы ұсақтағыңыз/ • – бәсеңдеткішін және бұлғауыш араластырғыңыз келетін өнімдер салынған қондырмасының бәсеңдеткішін (8) жұмсақ, ыдысқа матырыңыз. Ескерту: Сіз тағамдарды стаканға (10) сала сәл...
- Page 19 ҚАЗАҚША САҚТАНДЫРУ: Бұлғауыш пен Еттің сүйектерін, сіңірлерін және – шеміршектерін жойыңыз. бәсеңдеткішті (8) желілік бау айыртетігінің Майдалау электрлік ашалыққа салынбағанына көз Абайлаңыз:Ұсақтағыш пышақ (7) өте өткір! жеткізіңіз. Әрқашан ұсақтағыш-пышақты (7) жоғарғы Қондырма-бұлғауышты бұлғауыш • пластмасс артқы ілмегінен ұстаңыз. бәсеңдеткішіне (8) салыңыз (сур.2). Чоппер...
- Page 20 ҚАЗАҚША Тиімді нәтижеге жету үшін төмендегі кестеде келтірілген мәліметтерді пайдаланыңыз: Әзірлеу әдісі Ұсынылатын Тағамдардың Әзірлеу тәсілі Шамамен қондырмалар салмағы, әзірлену көлемі уақыты Майонез 250 мл Өлшейтін стаканға 1 35 сек жұмыртқаны жарыңыз, тұз, сірке суын немесе лимонның бірнеше тамшысын қосыңыз, өсімдік майының қажетті...
- Page 21 ҚАЗАҚША Әзірлеу әдісі Ұсынылатын Тағамдардың Әзірлеу тәсілі Шамамен қондырмалар салмағы, әзірлену көлемі уақыты Қытырлақ нан 50 г Кепкен нанды тураңыз, және 30 сек чоппер тостағанына салыңыз, қажетті ұсақтыққа дейін ұсатыңыз. Қатты сүзбе 100 г Сүзбені текшелерге тураңыз, 30 сек шамамен 1 х 1 см және оны чоппер...
-
Page 22: Техникалық Сипаттамалары
Егер пайдаланушы осындай Номиналдық тұтыну қуаттылығыы: 200 Вт сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың Максималды қуаты: 800 Вт жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына ҚАЙТА ӨҢДЕУ хабарлауыңызды сұраймыз. Құрылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл Гарантиялық мiндеттiлiгi Қоршаған ортаны қорғау... -
Page 23: Заходи Безпеки
УКРАЇНСЬКА БЛЕНДЕРНИЙ НАБIP VT-3409 Не торкайтеся корпусу моторного блоку, • Блендер представлений у складі блендер- мережного шнура і вилки мережного ного набору і призначений для збивання, шнура мокрими руками. змішування, здрібнювання та спільного Щоб уникнути ураження електричним • оброблення рідких та твердих продуктів. - Page 24 редньо за вилку мережного шнура та вісного центру за контактними адресами, вийміть її з розетки. вказаними у гарантійному талоні та на Забороняється поміщати чашу подріб- сайті www.vitek.ru. • нювача та мірну пластівку у мікрохви- Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте • льову піч.
- Page 25 УКРАЇНСЬКА склянку (10) теплою водою з нейтраль- Занурте насадку-блендер (1) у посудину – ним миючим засобом і ретельно просу- з продуктами, які ви хочете подрібнити/ шіть їх. перемішати. • Моторний блок (2), кришку-редуктор (5) Примітка: Ви можете помістити продукти і редуктор насадки-віночка (8) протріть у...
- Page 26 УКРАЇНСЬКА тому, що вилка мережного шнура не встав- Подрібнення лена в електричну розетку. Обережно: леза ножа-подрібнювача (7) дуже • Вставте насадку-віночок (9) у редуктор гострі! віночка (8) (мал. 2). Завжди тримайте ніж-подрібнювач (7) за Вставте редуктор віночка (8) у моторний •...
- Page 27 УКРАЇНСЬКА Для досягнення оптимальних результатів скористайтеся даними, приведеними в таблиці: Рецепт Рекомен- Вага, об’єм Спосіб приготування Приблизний довані продуктів час насадки готовності Майонез 250 мл Розбийте у мірну пластівку 35 сек 1 яйце, додайте сіль, декілька крапель оцту або лимона, налийте...
-
Page 28: Комплект Постачання
УКРАЇНСЬКА Рецепт Рекомен- Вага, об’єм Спосіб приготування Приблизний довані продуктів час насадки готовності Твердий 100 г Наріжте сир кубиками 30 сек сир приблизно 1 х 1 см та помістіть його у чашу, подрібнюйте до бажаної консистенції. М‘ясо 450 г Наріжте м‘ясо невеликими 10 сек... -
Page 29: Технічні Характеристики
гатися незначні відмінності. Якщо корис- Максимальна потужність: 800 Вт тувач виявив такі невідповідності, просимо повідомити про це по електронній пошті УТИЛІЗАЦІЯ info@vitek.ru для отримання оновленої вер- сії інструкції. Термін служби пристрою – 3 роки Для захисту навколишнього середовища після закінчення терміну служби пристрою... - Page 30 КЫРГЫЗ БЛЕНДЕР ТОПТОМУ VT-3409 Түзмөк сууга түшүп калса: • Блендер топтом катары сатылып, суюк жана катуу сууга тийбеңиз; – азыктарды чалуу, аралаштыруу, майдалатуу жана токтоосуз кубаттуучу сайгычты розет кадан – кошуп иштетүү үчүн арналган. суруп, андан кийин гана түзмөктү суудан...
- Page 31 • кулап түшкөн учурларда аны розеткадан аспапка салбаңыз. суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген ИШТЕТҮҮНҮН МӨӨНӨТҮ автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө Блендер топтому бат жана эффективдүү иштөөгө борборуна кайрылыңыз. мүмкүндүк берет, бирок иштетүү мөөнөтүн Бузулуулар пайда болбоо үчүн шайманды...
- Page 32 КЫРГЫЗ 2 минутадан кем эмес мөөнөткө тыныгууларды сорттору, тоңдурулган азыктар катары өтө катуу азыктарды иштетпеңиз. жасаңыз. Блендер насадкасын иштеткенде – азыктарды майдалатууда катаалдыктар БЛЕНДЕР НАСАДКАСЫН КОЛДОНУУ болсо, мүмкүн болсо бир аз суюктукту Чечилме блендер насадкасын (1) жемиш пюре, кошуңуз. балдардын тамагын, соустарды, майонезди жасоо...
- Page 33 КЫРГЫЗ Майдалатуудан мурун: Мотор сапсалгысын кыйшайтпай • Этти, пиязды, быштакты, жашылча-жемиштер- тикесинен орнотуңуз. – ди 2х2 см жакын бөлүктөргө кесип алыңыз. Тармактык шнурунун сайгычын розеткага – Чөптүн сабактарын алып, жаңгакты кабы- сайып, түзмөктү электр тармагына кошуңуз. – гынан тазалаңыз. Шайманды иштетүү үчүн баскычын (3) басып –...
- Page 34 КЫРГЫЗ Рецепт Керектүү Азыктардын Иштетүү жолу Чамалуу насадкалар салмагы, иштетүү көлөмү мөөнөтү Чалынган 3 жумуртканын Жумуртканын агын өлчөмдүү 2 мин жумуртканын агы чынысына куюп, венчикти астына- актары үстүнө жылдырып чалыңыз. Балдар 300 г 100 г алма, 100 г бананды кесип, 50 г 25 сек...
- Page 35 маанилүү эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн. өйдө каратып орнотуңуз. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, Мотор сапсалгысын (2) жана редукторлорун ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына • (5, 8) ар кандай суюктуктарга же идиш жуучу жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса аспапка салууга жана суу агымынын астында...
- Page 36 Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate.
Need help?
Do you have a question about the VT-3409 and is the answer not in the manual?
Questions and answers