Westinghouse GS-MULTI-a-WH04 Manual page 2

78418
78587
GB
COMBO-MOUNT
- Your fan is already equipped with the patented Combo-Canopy (U.S.Patent No. 4,729,725 and Taiwan Patent No. 40,516) allowing
for flush mount, or downrod installation on either normal or vaulted ceilings. Choose the system that best suits your needs.
COMBO-HALTERUNG
D
- Ihr Ventilator ist bereits mit der patentierten Combo-Abdeckung (U.S.-Patentnr. 4.729.725 und taiwanesische Patentnr. 40.516)
ausgestattet und ermöglicht so eine bündig mit der Decke abschließende Montage oder eine Montage mittels eines Hängerohrs an einer herkömmlichen
bzw. gewölbten Decke. Wählen Sie die Montageoption aus, die Ihren Anforderungen entspricht.
F
MONTAGE A DOUBLE FACE
- Votre ventilateur est équipé du chapeau Combo breveté (le brevet américain No 4,729,725 et le brevet de Taiwan No
40,516) pour un montage encastré ou par la tige de suspension sur un plafond plat ou voûté. Choisissez le système qui répond le mieux à vos besoins.
E
MONTAJE MULTIPLE
- Su ventilador ya está equipado con "Combo-Canopy", el dosel múltiple (Patente de los EE.UU. No. 4,729,725 y patente de
Taiwan No. 40,516) que permite el montaje al ras o la instalación con varilla vertical en cielorrasos normales o abovedados. Elija el sistema que se adapte
mejor a sus necesidades.
NL
COMBO-MOUNT
- Uw ventilator komt voorzien van de gepatenteerde Combo-Canopy (U.S. octrooi nr. 4,729,725 en Taiwan octrooi nr. 40,516), die een
montage vlak tegen het plafond mogelijk maakt, of een montage met stang voor een normaal of gewelfd plafond. Kies het systeem dat het beste aan uw
behoefte beantwoordt.
I
MONTAGGIO DUPLICE
- Il ventilatore è dotato di una doppia calotta (brevetto USA No. 4 729 725 e Taiwan No. 40 516) che ne consente il
montaggio a filo del soffitto oppure l'installazione con asta di prolunga su soffitti normali o a volta. Scegliere il sistema che meglio risponde alle
proprie esigenze.
S
KOMBOMONTERING
- Din fläkt är redan utrustad med den patenterade Combo-Canopy armaturkåpan (Amerikansk patent nr. 4,729,725 och
Taiwan patent nr. 40,516) en armatur som möjliggör infälld montering, eller installation med en lodrät stång i vanliga tak eller valvtak. Välj det
system som passar dina behov bäst.
FI COMBO-ASENNUS
- Tuulettimessasi on patentoitu Combo-Canopy-kupu (Yhdysvaltain patentti nro 4,729,725 ja Taiwanin patentti nro 40,516), jonka
avulla tuuletin voidaan asentaa joko katon tasalle tai tangolla katosta riippumaan sekä tasa- että holvikattoon. Valitse tarpeitasi parhaiten vastaava menetelmä.
N COMBO-ASENNUS
- Viften er fra fabrikken utstyrt med den patenterte Combo-Canopy (U.S. Patent No. 4 729 725 og Taiwan Patent No. 40 516) som
gir mulighet for forsenket montering, eller montering med senkestang på både rette og skråstilte takflater. Velg det systemet som er best tilpasset ditt behov.
GS-MULTI-Nova-WH04
2
GS-MULTI-Nova-WH04
-
GB FLUSH MOUNT INSTALLATION
For low ceilings
D
BÜNDIG ABSCHLIESSENDE INSTALLATION -
Für niedrige Decken
F MONTAGE ENCASTRÉ -
Pour plafonds bas
E INSTALACIÓN AL RAS -
Para cielorrasos bajos
NL
INSTALLATIE VLAK TEGEN HET PLAFOND -
Voor lage plafonds
I INSTALLAZIONE A FILO DEL SOFFITTO -
Per soffitti bassi
S INSTALLATION AV INFÄLLD MONTERING -
För låga tak
TASA-ASENNUS -
FI
Mataliin kattoihin
FORSENKET INSTALLERING -
N For lave tak
GB -
DOWNROD INSTALLATION
For normal ceilings
D -
HÄNGEROHR-INSTALLATION
Für waagerechte Decken
F MONTAGE PAR LA TIGE INFÉRIEURE -
Pour plafonds standards
E
INSTALACIÓN CON VARILLA VERTICAL -
Para cielorrasos normales
NL
INSTALLATIE MET STANG -
Voor normale plafonds
I INSTALLAZIONE CON ASTA DI PROLUNGA -
Per soffitti normali
S INSTALLATION AV LODRÄT STÅNG -
För vanliga tak
TANKOASENNUS -
FI
Tavallisiin kattoihin
INSTALLERING MED SENKESTANG -
N For normale tak
3