Vanjska Jedinica - Panasonic Z25 Series Installation Instructions Manual

KLIMATIZACIJSKI
UREĐAJ
Alati potrebni za postavljanje
OPREZ
Križni odvijač
1
Pokazivač razine
2
R32
Električna bušilica, narezno svrdlo (ø70 mm)
3
Šestostrani ključ (4 mm)
4
Natezač
5
Rezač cijevi
6
RASHLADNO SREDSTVO
Razvrtač
7
Nož
8
Ovaj klimatizacijski uređaj sadrži i Detektor propuštanja plina
9
radi s rashladnim sredstvom R32. Mjerna traka
10
Termometar
11
OVAJ PROIZVOD SMIJE POSTAVITI I SERVISIRATI SAMO
KVALIFICIRANO OSOBLJE.
Prije postavljanja, održavanja i/ili servisiranja ovog proizvoda
Objašnjenje simbola prikazanih na unutarnjoj ili vanjskoj jedinici.
pogledajte nacionalno, državno, teritorijsko i lokalno
zakonodavstvo, propise, zakone, priručnike za postavljanje i rad.
Ovaj simbol ukazuje na to da ova oprema koristi zapaljivo rashladno sredstvo.
UPOZORENJE Ako dođe do propuštanja rashladnog sredstva, a postoji vanjski izvor paljenja,
postoji mogućnost zapaljenja.
OPREZ Ovaj simbol prikazuje da Upute za rad treba pažljivo pročitati.
Ovaj simbol pokazuje da servisno osoblje prilikom rukovanja ovom opremom
OPREZ
mora postupati u skladu s Priručnikom za instaliranje.
Ovaj simbol pokazuje da postoje informacije sadržane u Uputama za rad i/ili u
OPREZ
Priručniku za instaliranje.
SIGURNOSNE MJERE
• Prije ugradnje pažljivo pročitajte sljedeće »SIGURNOSNE MJERE«.
• Električarski rad mora izvršiti licencirani električar. Osigurajte da koristite točnu oznaku utikača i glavnog strujnog kruga za model koji se ugrađuje.
• Stavke opreza koje su ovdje utvrđene moraju se slijediti jer su ovi važni sadržaji vezani uz sigurnost. Značenje svake korištene oznake je kao u nastavku. Nepravilna ugradnja zbog
ignoriranja uputa dovodi do ozljeda ili oštećenja koje su klasifi cirane u nastavku.
UPOZORENJE Ova oznaka prikazuje moguću smrti ili ozbiljne ozljede.
OPREZ
Ova oznaka prikazuje moguće ozljede ili oštećenje privatnog vlasništva.
Stavke kojih se treba pridržavati klasifi cirane su sljedećim simbolima:
Simbol s bijelom pozadinom naznačuje stavku koja je ZABRANJENA.
Simbol s crnom pozadinom naznačuje stavku koja se mora izvršiti.
• Izvedite test kako biste potvrdili da ne dolazi do nepravilnosti nakon ugradnje. Potom korisniku objasnite rad, brigu i održavanje kao što je navedeno u uputama. Molimo vas da
napomenete korisniku da čuva upute za rad radi buduće upotrebe.
• Ovom uređaju ne smiju pristupati neovlaštene osobe.
UPOZORENJE
Za odmrzavanje ili čišćenje upotrijebite samo sredstva koja preporučuje proizvođač. Sve neprikladne metode ili nekompatibilni materijali mogu prouzročiti oštećenja proizvoda, prsnuće ili ozbiljne
ozljede.
Nemojte montirati vanjsku jedinicu pored rukohvata na terasi. Kad montirate klimatizacijski uređaj na terasi visoke zgrade, djeca se mogu penjati po vanjskoj jedinici i prelaziti preko rukohvata što
može dovesti do nesreće.
Nemojte koristiti nespecifi cirani kabel, modifi cirani kabel, spajani kabel ili produžni kabel kao kabel za napajanje. Nemojte dijeliti istu utičnicu s drugim električnim uređajima. Slab kontakt, slaba
izolacija ili previsoka struja dovode do strujnog udara ili požara.
Ovaj uređaj mora biti pohranjen u dobro prozračenoj prostoriji s površinom poda većom od A (m²) [pogledati Tablicu A] bez ikakvog izvora zapaljenja u neprekidnom radu. Čuvati udaljeno od
min
otvorenog plamena, svih uređaja koji rade na plin ili bilo kakvog električnog grijača u radu. U suprotnom bi moglo doći do eksplozije i ozbiljnih ozljeda ili smrti.
Nemojte vezati kabel za napajanje u snop pomoću trake. Može doći do abnormalnog rasta temperature u kabelu za napajanje.
Ne stavljajte prste ili druge predmete u jedinicu, velika brzina okretanja ventilatora može dovesti do ozljeda.
Nemojte sjesti ili stati na jedinicu, slučajno možete pasti.
Uređaj treba instalirati i/ili koristiti u prostoriji s površinom poda većom od A (m²) [pogledati Tablicu A] i uvijek ga držati dalje od izvora zapaljenja, poput vrućine /iskrenja/otvorenog plamena ili
min
opasnih područja poput plinskih uređaja, plinskih kuhala , mrežnih sustava za opskrbu plinom ili električnih uređaja za kuhanje itd.
Držite plastičnu vrećicu (ambalažni materijal) dalje od male djece, može se prilijepiti na nos i usta i spriječiti disanje.
Prilikom montaže ili premještanja klimatizacijskog uređaja, nemojte dopustiti da se bilo kakva druga tvar osim specifi ciranog rashladnog sredstva, primjerice zrak miješa u rashladni krug (vod).
Miješanje zraka idr. dovodi do abnormalno visokog tlaka u rashladnom krugu i može dovesti do eksplozije, ozljeda itd.
Ne bušite niti palite jer je uređaj pod tlakom. Ne izlažite uređaj vrućini, plamenu, iskrama ili ostalim izvorima paljenja.
U suprotnom bi moglo doći do eksplozije i ozbiljnih ozljeda ili smrti.
Nemojte dodavati ili zamjenjivati rashladno sredstvo s nekim drugim osim specifi ciranog. To može dovesti do oštećenja proizvoda, eksploziju i ozljedu itd.
Ne radite holenderski spoj unutar zgrade ili stana ili sobe kad spajate izmjenjivač topline unutarnje jedinice s međusobno povezanim vodovima. Spoj rashladnog tijela unutar zgrade ili stana ili sobe
mora se uraditi lemljenjem ili zavarivanjem. Spajanje veza unutarnje jedinice metodom lemljenja može se uraditi samo s vana ili s vanjske strane zgrade ili stana ili sobe. Holederski spoj može
prouzročiti curenje plina i zapaljivu atmosferu.
• Za R32 model, koristite cijev, konusnu maticu i alate koji su navedeni za R32 rashladno sredstvo. Korištenje postojećeg cjevovoda (R22), konusne matice i alata može dovesti do abnormalno
visokog tlaka u rashladnom krugu (cjevovodu) i može rezultirati eksplozijom i ozljedama.
• Debljina bakrenih cijevi koje se koriste kod modela R32 mora biti veća od 0,8 mm. Nikada nemojte koristiti bakrene cijevi tanje od 0,8 mm.
• Poželjno je da je količina preostalog ulja manja od 40 mg/10 m.
Za ugradnju angažirajte ovlaštenog dobavljača ili stručnjaka. Ako je montaža koju je izvršio korisnik nepravilna, to će dovesti do istjecanja vode, strujnog udara ili požara.
Za rad rashladnog sustava, instaliranje uradite izričito prema ovim uputama za ugradnju. Ako je montaža nepravilna, to će dovesti do istjecanja vode, strujnog udara ili požara.
Za ugradnju koristite dijelove priključenih dodataka i specifi cirane dijelove. U protivnom može doći do pada kompleta, istjecanja vode, požara ili strujnog udara.
Montirajte na jak i čvrst položaj koji je u mogućnosti da podnese težinu kompleta. Ako nije dovoljno čvrsto ili montaža nije izvedena pravilno, komplet će pasti i dovesti do ozljeda.
Za električarske radove slijedite nacionalne propise, zakonodavstvo i ove upute za ugradnju. Mora se koristiti samostalan strujni krug i jedna utičnica. Ako nije dovoljan kapacitet strujnog kruga ili je
pronađen kvar u električnim radovima, to će dovesti do strujnog udara ili požara.
Nemojte koristiti spojeni kabel za unutarnji/vanjski spojni kabel. Koristite specifi cirani unutarnji/vanjski spojni kabel prema uputama 5 PRIKLJUČIVANJE KABELA NA VANJSKU JEDINICU i
spojite čvrsto za unutarnji/vanjski priključak. Spojite kabel tako da vanjska sila neće imati utjecaj na priključak. Ako spoj ili pričvršćenost nije savršena, to će dovesti do zagrijavanja ili požara na
priključku.
Usmjerenje žica mora se pravilno izvršiti tako da je poklopac ploče pravilno učvršćen. Ako poklopac ploče nije pravilno učvršćen to će dovesti do požara ili strujnog udara.
Izričito se preporučuje da ova oprema bude instalirana s prekidačem dozemnog spoja (eng. - Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB)) ili FID sklopkom (eng.- Residual Current Device (RCD uređaj))
osjetljivosti od 30mA u 0,1 s ili manje. U suprotnom može doći do strujnog udara i požara u slučaju kvara opreme i izolacije.
Tijekom montaže, prije pokretanja kompresora pravilno montirajte cijev rashladnog sredstva. Rad kompresora bez pričvršćene cijevi rashladnog sredstva i ventili u otvorenom položaju dovodi do
usisavanja zraka, abnormalno visokog tlaka u rashladnom krui rezultira eksplozijom, ozljedom itd.
Tijekom isključivanja pumpe, zaustavite kompresor prije uklanjanja cijevi rashladnog sredstva. Uklanjanje cijevi rashladnog sredstva dok kompresor radi, a ventili su otvoreni dovodi do usisavanja
zraka, abnormalnog visokog tlaka u rashladnom krugu i rezultira eksplozijom, ozljedom itd.
Pritegnite konusnu maticu s moment-ključem prema navedenom načinu. Ako je konusna matica previše stegnuta, nakon duljeg vremenskog razdoblja, konus može puknuti i uzrokovati istjecanje
rashladnog plina.
Nakon dovršetka montaže, provjerite na nema istjecanja rashladnog plina. To može stvoriti otrovni plin kad rashladno sredstvo dođe u kontakt s vatrom.
Ako tijekom rada dođe do istjecanja rashladnog plina, ventilirajte. To može uzrokovati otrovni plin kad rashladno sredstvo dođe u kontakt s vatrom.
Imajte na umu da rashladno sredstvo ne mora imati miris.
Ova oprema mora biti pravilno uzemljena. Žica uzemljenja ne smije biti spojena na cijev plina, cijev vode, gromobran ili telefon.
U suprotnom može doći do strujnog udara u slučaju kvara opreme i izolacije.
OPREZ
Nemojte montirati jedinicu na mjesto gdje može doći do istjecanja zapaljivog plina. U slučaju istjecanja plina i akumulacije oko jedinice, to može dovesti do požara.
Spriječite prodiranje tekućine ili isparenja u slivne jame ili kanalizacijske cijevi jer je isparenje teže od zraka i može stvoriti zagušljivu atmosferu.
Nemojte ispuštati rashladno sredstvo tijekom rada cjevovoda za montažu, ponovnu montažu ili tijekom popravka rashladnih dijelova. Budite pažljivi s rashladnom tekućinom, može dovesti do
smrzotina.
Ovaj uređaj nemojte montirati u prostoriji gdje se suši rublje ili na drugoj lokaciji gdje voda može kapati sa stropa itd.
Nemojte dodirivati oštre aluminijske lamele, oštri dijelovi mogu uzrokovati ozljede.
Odvodni cjevovod izvedite kao što je navedeno u uputama za montažu. Ako odvod nije savršen, voda može ući u prostoriju i oštetiti namještaj.
Odaberite položaj za montažu koji je lak za održavanje.
Nepravilno instaliranje, servis ili popravka ovog klimatizacijskog uređaja može povećati rizik od pukotina i time rezultirati štetom zbog gubitka imovine i/ili ozljede.
Priključak napajanja u prostoriju klimatizacijskog uređaja.
Koristite kabel za napajanje 3 x 1,5 mm² (1,0 ~ 1,5 KS), 3 x 2,5 mm² (2,0 ~ 2,25 KS) tipske oznake 60245 IEC 57 ili deblji kabel.
Priključite kabel za napajanje klimatizacijskog uređaja na električnu mrežu korištenjem jednog od sljedećih načina.
Točka napajanja mora biti lako dostupno mjesto radi isključivanja napajanja u slučaju nužde.
U nekim zemljama, trajno spajanje ovog klimatizacijskog uređaja na napajanje je zabranjeno.
1) Priključak napajanja na odgovarajuće napajanje korištenjem utikača.
Koristite odobreni 15/16 A (1,0 ~ 1,5 KS), 16 A (2,0 ~ 2,25 KS) utikač s kontaktom za uzemljenje za priključak na utičnicu.
2) Za trajni spoj priključite napajanje na prekidač strujnog kruga.
Koristite odobreni 16 A (1,0 ~ 2,25 KS) prekidač strujnog kruga za trajni spoj. Mora biti dvopolni prekidač s razmakom među kontaktima od najmanje 3,0 mm.
Postavljanje.
Za postavljanje možda budu potrebne dvije osobe.
MJERE OPREZA ZA KORIŠTENJE RASHLADNOG SREDSTVA R32
• Osnovni postupci radova na instaliranju isti su kao i kod standardnih modela rashladnih sredstava (R410A, R22).
Ipak, obratite pozornost na sljedeće točke:
UPOZORENJE
Budući da je radni tlak viši od onoga kod modela s rashladnim sredstvom R22, neke od cijevi i instalacija te neki servisni alati su posebni.
Pogotovo, kada mijenjate model rashladnog sredstva R22 s novim modelom rashladnog sredstva R32, uvijek zamijenite konvencionalne cijevi i konusne matice s cijevima i konusnim maticama za
R32 i R410A na strani vanjske jedinice.
Za R32 i R410A, može se koristiti ista konusna matica na strani vanjske jedinice i cijevi.
Modeli koji koriste rashladna sredstva R32 i R410A imaju različit promjer navoja priključka za punjenje kako bi se spriječilo pogrešno punjenje s rashladnim sredstvom R22 i radi sigurnosti.
Stoga, provjerite unaprijed. [Promjer navoja priključka za punjenje za R32 i R410A je 12,7 mm (1/2 inča).]
Budite oprezniji nego s R22, tako da strana tijela (ulje, voda itd.) ne uđu u cijevi.
Također, kad pohranjujete cijevi, čvrsto zabrtvite otvor stezanjem, zapušenjem itd. (Rukovanje s R32 slično je s R410A.)
1. Postavljanje (mjesto)
• Neophodno je osigurati da instalacija cjevovoda bude minimalna. Izbjegavajte koristiti reckave cijevi i ne dozvoljavajte oštro savijanje.
•
Neophodno je osigurati da cjevovodi budu zaštićeni od fi zičkog oštećenja.
• Neophodno je pridržavati se nacionalnih propisa o plinovima, državnih i općinskih pravila i zakonodavstva. Obavijestite relevantne vlasti sukladno svim primjenjivim propisima.
• Neophodno je osigurati dostupnost mehaničkih veza radi održavanja.
• U slučaju potrebe za mehaničkom ventilacijom, otvori za ventilaciju bit će očišćeni od začepljenja.
•
Prilikom odlaganja proizvoda na otpad, primijenite sljedeće mjere opreza iz poglavlja 12 i pridržavajte se nacionalnih propisa.
Uvijek kontaktirajte lokalne općinske urede radi pravilnog rukovanja s otpadom.
2. Servisiranje
2-1. Servisno osoblje
Megametar
12 •
Bilo koja kvalifi cirana osoba koja je uključena u radove na ili odspajanju kola rashladnog tijela mora imati tekući, važeći certifi kat od industrijskog akreditiranog tijela za ocjenu, koje daje ovlast
Multimetar
13 za kompetenciju za sigurno rukovanje rashladnim sredstvima sukladno industrijski priznatim specifi kacijama za ocjenu.
Moment-ključ
14 • Servisiranje se smije obavljati samo prema preporukama proizvođača opreme. Održavanje i popravke koje zahtijevaju pomoć druge obučene osobe bit će urađeno pod nadzorom osobe
18 N•m (1,8 kgf•m) kompetentne za uporabu zapaljivih rashladnih sredstava.
42 N•m (4,3 kgf•m) • Servisiranje se smije obavljati samo prema preporukama proizvođača.
55 N•m (5,6 kgf•m)
2-2. Rad
65 N•m (6,6 kgf•m)
• Prije početka radova na sustavima koji sadrže zapaljiva rashladna sredstva, neophodne su sigurnosne provjere radi osiguranja da je minimaliziran rizik od zapaljenja.
100 N•m (10,2 kgf•m)
Za popravku rashladnog sustava, neophodno je pridržavati se mjera opreza iz poglavlja 2-2 do 2-8 prije provođenja radova na sustavu.
15 Vakuumska pumpa
• Radovi će biti poduzeti pod kontroliranim postupkom kako bi se minimizirao rizik od prisutnih zapaljivih plinova ili isparenja prilikom radova.
16 Cjevovodni mjerač
• Svo osoblje iz održavanja i drugi koji rade u lokalnom području bit će upućeni i nadgledani zbog prirode posla koji se vrši.
• Izbjegavajte raditi u zatvorenim prostorima.
• Nosite odgovarajuću zaštitnu opremu, uključujući zaštitu dišnih putova, kako uvjeti dozvoljavaju.
•
Osigurajte da su uvjeti u području osigurani, ograničenjem uporabe svih zapaljivih materijala. Sve izvore zapaljenja i metalne površine držite na sigurnoj udaljenosti.
2-3. Provjera na prisutnost rashladnog sredstva
•
Područje treba biti provjereno odgovarajućim detektorom rashladnog sredstva prije i za vrijeme radova, kako bi se osiguralo da je tehničar svjestan potencijalno zapaljivih atmosfera.
•
Osigurajte da je korištena oprema za otkrivanje curenja odgovarajuća za uporabu s zapaljivim rashladnim sredstvima, tj. da ne varniči, da je adekvatno zabrtvljena ili samosigurna.
• U slučaju curenja/prolivanja, odmah prozračite područje i stanite uz vjetar i na sigurnu udaljenost od prosutog/prolivenog sredstva.
• U slučaju curenja/prolivanja, obavijestite osobe niz vjetar o curenju/prolivanju, smjesta izolirajte opasno područje i ne dozvoljavajte približavanje neovlaštenim osobama.
2-4. Postojanje protupožarnog aparata
• Ako se moraju raditi bilo kakvi vrući radovi na opremi za rashlađivanje ili pratećim dijelovima, pri ruci mora biti dostupna odgovarajuća protupožarna oprema.
• Pored područja gdje se vrši punjenje držite suhi prah ili protupožarni aparat s CO
2-5. Bez izvora zapaljenja
• Niti jedna osoba koja obavlja radove u svezi rashladnog sustava, a koji uključuju izlaganje radovima na cijevima koje sadrže ili su sadržavale zapaljivo rashladno sredstvo, ne smije koristiti
nikakva sredstva za izazivanje plamena na način da to može dovesti do rizika od požara ili eksplozije. On/ona ne smiju pušiti kad vrše takve radove.
• Svi mogući izvori zapaljenja, uključujući pušenje cigareta, moraju se držati na dovoljnoj udaljenosti od mjesta instaliranje, popravke, skidanja i odlaganja na otpad, tijekom koga zapaljivo
rashladno sredstvo može biti ispušteno u okolno mjesto.
•
Prije početka radova, područje oko opreme treba se pregledati kako bi se osiguralo da nema opasnosti od zapaljivih tvari niti rizika od zapaljenja.
• Bit će postavljeni znakovi »Zabranjeno pušenje«.
2-6. Prozračeno područje
•
Osigurajte da je područje na otvorenom ili da se adekvatno provjetrava prije prodiranja u sustav ili vršenja bilo kakvih vrućih radova.
• Stupanj ventilacije bit će nastavljen tijekom perioda vršenja radova.
• Ventilacija bi trebala na siguran način raspršiti svo ispušteno rashladno sredstvo i, po mogućnosti, izbaciti ga u atmosferu.
2-7. Provjere opreme za rashladno sredstvo
• Tamo gdje se mijenjaju električne komponente, moraju postojati njihove odgovarajuće veličine za tu svrhu i prema ispravnoj specifi kaciji.
• Cijelo vrijeme se morate pridržavati smjernica proizvođača o održavanju i servisiranju.
• Ako imate dvojbi, za pomoć konzultirajte proizvođačev tehnički odjel.
•
Primjenjivat će se sljedeće provjere na instalacije koje koriste zapaljiva rashladna sredstva.
- Količina punjenja je sukladna veličini prostorije u kojoj su instalirani dijelovi s rashladnim sredstvom.
- Strojevi za ventiliranje i izlazi rade ispravno i nemaju zapreka.
- Ako se koristi bilo kakvo neizravno kolo za rashlađivanje, mora se provjeriti ima li rashladnog sredstva u sekundarnom kolu.
- Oznake na opremi i dalje moraju biti vidljive i čitljive. Oznake i znaci koji nisu vidljivi će biti ispravljeni.
- Rashladna cijev ili komponente se instaliraju na mjestu gdje je malo vjerojatnost izlaganja bilo kakvoj tvari koja može prouzročiti korodiranje komponenti koje sadrže rashladno sredstvo, osim
ako su komponente konstruirane od materijala koji su svojstveno otporni na korodiranje ili su pravilno zaštićeni od korozije.
2-8. Provjere električnih uređaja
• Popravka i održavanje električnih komponenti će uključiti sigurnosne provjere na samom početku i postupke pregleda komponenti.
• Početne sigurnosne provjere će uključivati, ali nisu ograničene na sljedeće:-
- Kondenzatori su ispražnjeni: to će biti urađeno na siguran način kako bi se izbjegla mogućnost varničenja.
- Nema priključenih električnih komponenti i ožičenja izloženih prilikom punjenja, obnavljanja ili čišćenja sustava.
- Uzemljenje nije odspojeno.
• Cijelo vrijeme se morate pridržavati smjernica proizvođača o održavanju i servisiranju.
• Ako imate dvojbi, za pomoć konzultirajte proizvođačev tehnički odjel.
• Ako postoji kvar koji može ugroziti sigurnost, onda ne smije biti veza električnog napajanja na kolo sve dok se kvar ne otkloni na zadovoljavajući način.
•
Ako se kvar ne može odmah otkloniti, ali je neophodno nastaviti s radom, mora se koristiti adekvatno privremeno rješenje.
• Vlasnik opreme mora biti informiran ili obaviješten tako da o tome budu upoznate sve strane.
3. Popravak zabrtvljenih komponenti
• Tijekom popravki zabrtvljenih komponenti, svi električni dovodi se moraju odspojiti od opreme na kojoj se radi prije skidanja svih zabrtvljenih poklopaca, itd.
• Ako je apsolutno neophodno imati dovod električne energije na opremu tijekom servisiranja, onda se trenutačni radni oblik otkrivanja curenja mora locirati na najkritičnijoj točki radi upozorenja
o potencijalno opasnoj situaciji.
• Mora se obratiti posebna pozornost na sljedeće kako bi se osiguralo da se radom na električnim komponentama ne izmijeni kućište na način na koji se utiče na razinu zaštite. To uključuje
oštećenje kabela, prevelik broj veza, priključke koji nisu urađeni po originalnim specifi kacijama, oštećenje brtvi, nepravilno nalijeganje brtvi, itd.
• Uvjerite se da je aparat čvrsto namontiran.
• Uvjerite se da brtve ili materijali za brtvljenje nisu toliko oštećeni da više ne služe svrsi sprječavanja prodiranja zapaljivih atmosfera.
• Zamjenski dijelovi moraju biti sukladni specifi kacijama proizvođača.
NAPOMENA: Uporaba silikonskog sredstva za brtvljenje može spriječiti učinkovitost nekih vrsta opreme za otkrivanje curenja.
Samosigurne komponente ne moraju biti izolirane prije rada na njima.
4. Popravka samosigurnih komponenti
• Nemojte primjenjivati nikakva trajna indukcijska ili kapacitivna opterećenja na kolo bez osiguravanja da to neće prekoračiti dozvoljeni napon i dopuštenu struju za opremu koja se koristi.
• Samosigurne komponente su jedina vrsta na kojima se može raditi u prisustvu zapaljive atmosfere dok su uključene.
• Aparat za testiranje mora biti s ispravnim električkim nazivnim vrijednostima.
• Komponente zamijenite isključivo s dijelovima koje je specifi cirao proizvođač. S dijelovima koje nije specifi cirao proizvođač može doći do zapaljenja rashladnog sredstva u atmosferi zbog
curenja.
5. Mreža kabela
•
Provjerite jesu li kabeli istrošeni, korodirali, izloženi prekomjernom pritisku, vibracijama, oštrim ivicama ili bilo kakvim neželjenim učincima iz okoliša.
• Provjera također treba uzeti u obzir učinke starenja ili neprekidnih vibracija iz izvora kao što su kompresori ili ventilatori.
6. Otkrivanje zapaljivih rashladnih sredstava
• Ni pod kakvim okolnostima ne smiju se koristiti potencijalni izvori zapaljenja prilikom traženja ili otkrivanja curenja rashladnog sredstva.
• Halogena svjetiljka (ili bilo koji detektor koji koristi otvoreni plamen) ne smije se koristiti.
7. Metode otkrivanja curenja
• Moraju se koristiti detektori električnog curenja za otkrivanje zapaljivih rashladnih sredstava, ali osjetljivost možda neće biti adekvatna ili će možda biti potrebna ponovna kalibracija.
(Oprema za otkrivanje će biti kalibrirana u području gdje nema rashladnog sredstva.)
• Osigurajte da detektor nije potencijalni izvor zapaljenja, te da odgovara korištenom rashladnom sredstvu.
• Oprema za otkrivanje curenja mora biti podešena na postotak LFL rashladnog sredstva i bit će kalibrirana na postavljeno rashladno sredstvo i potvrđuje se odgovarajući postotak plina
(maksimalno 25 %).
• Tekućine za otkrivanje curenja odgovarajuće su za većinu rashladnih sredstava, ali uporaba deterdženata koji sadrže klor mora se izbjegavati jer klor može reagirati na rashladno sredstvo i
prouzročiti koroziju na bakarnim cjevovodima.
• Ako se sumnja na curenje, svi otvoreni plamenovi se moraju ukloniti/ugasiti.
• Ako se pronađe curenje rashladnog sredstva koje zahtijeva lemljenje, mora se izvršiti obnova cjelokupnog rashladnog sredstva iz sustava ili izolirati (pomoću ventila za zatvaranje) u dijelu
sustava udaljenog od curenja. Kroz sustav će se, zbog čišćenja, propustiti kisik bez dušika (OFN) i prije i tijekom postupka lemljenja.
8. Uklanjanje i izvlačenje
• Prilikom ulaska u kolo rashladnog sredstva radi popravki – ili zbog bilo kojeg drugog razloga – neophodno je pridržavati se standardnih postupaka.
Međutim, važno je slijediti najbolje prakse jer se mora uzeti u obzir zapaljivost.
Neophodno je pridržavati se sljedećeg postupka:
• uklonite rashladno sredstvo -> • pročistite kolo s inertnim plinom -> • izvucite -> • ponovo pročistite intertnim plinom -> • otvorite kolo rezanjem ili lemljenjem
• Punjenje rashladnog sredstva će biti obnovljeno u odgovarajućim cilindrima za obnovu.
• Sustav će se »isprati« pomoću OFN-a kako bi se jedinica osigurala.
•
Ovaj postupak će se možda morati ponoviti nekoliko puta.
• Za ovaj zadatak neće se koristiti komprimirani zrak ili kisik.
• Ispiranje će se izvršiti odspajanjem vakuuma u sustavu s OFN i nastavlja se puniti sve dok se ne dostigne radni tlak, potom se vrši ispuštanje u atmosferu, i na kraju izvlačenje vakuuma.
• Ovaj postupak se ponavlja dok u sustavu ne ostane ni malo rashladnog sredstva.
•
Kad se iskoristi konačno OFN punjenje, sustav se ozdračuje na atmosferski tlak kako bi se omogućilo izvođenje radova.
•
Ova operacija je od apsolutne važnosti ako će se vršiti radovi lemljenja na cjevovodima.
• Pobrinite se da ispust vakumske pumpe ne bude blizu bilo kakvih izvora zapaljenja i da je ventilacija na raspolaganju.
9. Postupci punjenja
• Pored standardnih postupaka punjenja, neophodno je pridržavati se sljedećih zahtijeva.
- Pobrinite se da ne dođe do kontaminacije od drugih rashladnih sredstava prilikom korištenja opreme za punjenje.
- Crijeva ili linije trebaju biti što kraće radi minimiziranja količine kontaminiranog rashladnog sredstva u njima.
- Cilindri će se držati uspravno.
- Prije punjenje sustava rashladnim sredstvom, provjerite je li sustav za hlađenje uzemljen.
- Označite sustav kad se završi punjenje (ako već niste).
- Moraju se poduzeti iznimne mjere opreza kako se sustav za hlađenje ne bi prepunio.
• Prije ponovnog punjenja sustava, mora se testirati na tlak pomoću OFN (pogledati poglavlje 7).
• Sustav će biti testiran na curenje nakon dovršetka punjenja, ali prije puštanja u rad.
•
Dopunski test na curenje sprovest će se prije napuštanja lokacije.
• Može doći do akumuliranja elektrostatičkog naboja koji može stvoriti opasnu situaciju prilikom punjenja i pražnjenja rashladnog sredstva.
Za izbjegavanje požara ili eksplozije, eliminirajte statički elektricitet tijekom transfera uzemljivanjem i povezivanjem posuda i opreme prije punjenja/pražnjenja.
10. Stavljanje izvan pogona
• Prije obavljanja ovog postupka, od ključnog je značaja da je tehničar u potpunosti upoznat s opremom i svim njenim pojedinostima.
•
Preporučuju se dobre, provjerene prakse da se sva rashladna sredstva sigurno obnove.
• Prije izvršenja zadatka, bit će uzeti uzorci ulja i rashladnog sredstva u slučaju da je potrebna analiza prije ponovne uporabe obnovljenog rashladnog sredstva.
• Od suštinske je važnosti imati dostupno električno napajanje prije obavljanja zadatka.
a) Upoznajte se s opremom i njenim operacijama.
b) Izolirajte sustav od električne energije.
c) Prije pokušaja vršenja postupka osigurajte sljedeće:
• moguće je mehaničko rukovanje opremom, ako je potrebno za rukovanje cilindrima
rashladnog tijela;
• sva osobna zaštitna oprema je na raspolaganju i pravilno uporabljena;
• postupak obnove cijelo vrijeme nadgleda kompetentna osoba;
• oprema za obnovu i cilindri udovoljavaju odgovarajućim standardima.
d) Ispumpajte rashladni sustav, ako je moguće.
e) Ako vakumiranje nije moguće, napravite razdjeljivač tako da se rashladno sredstvo može
izvaditi iz raznih dijelova sustava.
• Može doći do akumuliranja elektrostatičkog naboja koje može stvoriti opasnu situaciju prilikom punjenja ili pražnjenja rashladnog sredstva.
Za izbjegavanje požara ili eksplozije, eliminirajte statički elektricitet tijekom transfera uzemljivanjem i povezivanjem posuda i opreme prije punjenja/pražnjenja.
11. Označavanje
• Oprema će biti označena navodeći je li stavljena izvan pogona i ispražnjena od rashladnog sredstva.
• Oznaka će biti datirana i potpisana.
•
Osigurajte da postoje oznake na opremi na kojima se navodi da oprema sadrži zapaljivo rashladno sredstvo.
12. Obnova
•
Prilikom uklanjanja rashladnog sredstva iz sustava, bilo zbog servisiranja ili stavljanja izvan pogona, preporučuju se dobre prakse da se sva rashladna sredstva sigurno uklone.
• Za vrijeme transfera rashladnog tijela u cilindre, osigurajte uporabu samo odgovarajućih cilindara za obnovu rashladnog sredstva.
• Provjerite je li na raspolaganju ispravan broj cilindara za držanje ukupnog punjenja u sustavu.
• Svi cilindri koji će se koristiti namijenjeni su za obnovljeno rashladno sredstvo i označeni za to rashladno sredstvo (tj. specijalni cilindri za obnovu rashladnog sredstva).
•
Cilindri će biti kompletirani s ispušnim ventilom za zrak i pratećim ventilima za zatvaranje u dobrom radnom stanju.
• Cilindri za obnovu se isprazne i, ako je moguće, ohlade prije postupka obnove.
• Oprema za obnovu bit će u dobrom radnom stanju sa kompletom uputa koje se odnose na opremu koja je pri ruci i bit će pogodna za obnovu zapaljivih rashladnih sredstava.
•
OPREZ
•
•
•
•
•
•
•
•
Priključni dodaci
Br.
Ispusno koljeno
1
  Ako je iznad jedinice napravljena tenda kako bi se spriječilo izravno sunčevo svjetlo ili kiša, pazite da se ne ometa zračenje topline iz kondenzatora.
  Ne smije biti nikakvih životinja ili biljaka koje mogu biti pogođene istrujavanjem toplog zraka.
  Održavajte prostor naznačen strelicama od zida, stropa, fasade ili drugih prepreka.
  Ne postavljajte nikakve prepreke koje mogu dovesti do skraćenog kruga istrujavanja zraka.
  Ako je duljina cjevovoda prevelika [duljina cijevi za dodatni plin] potrebno je dodati rashladno sredstvo kao što je prikazano u tablici.
Tablica A
Konjska
Model
Z25****
Z35****
. Z50****
2
Z60**** 2,25 KS
Primjer: Za Z25****
Ako je jedinica montirana na udaljenosti od 10 m, količina dodatnog rashladnog sredstva treba biti 25 g .... (10-7,5) m x 10 g/m = 25 g.
= (M / (2,5 x (LFL)
A
min
= potrebna veličina prostorije, u m²
A
min
M = količina punjenja rashladnog sredstva u uređaju, u kg
LFL = donja granica zapaljenja (lower fl ammable limit) (0,306 kg/m³)
h = Visina instaliranja uređaja : (2,2m je standardna referentna visina za instaliranje uređaja s mini kazetom i uređaja s cijevima)
0
1
2
• Nakon što odaberete najbolju lokaciju, započnite ugradnju prema shemi za ugradnju Unutarnje/
Vanjske jedinice.
1. Čvrsto i vodoravno pričvrstite jedinicu na betonski ili kruti okvir pomoću vijčane matice (ø10 mm).
2. Prilikom montaže na krov, molimo vas da uzmete u obzir jak vjetar i potres.
Molimo vas da postolje za montažu čvrsto pritegnete pomoću vijaka ili čavala.
5
(POGLEDAJTE GRAFIČKI PRIKAZ OŽIČENJA JEDINICE KAKO BISTE SAZNALI POJEDINOSTI)
Uklonite poklopac upravljačke ploče s jedinice na način da odvrnete vijak.
1.
Spojni kabel na napajanje preko Izolacijskih uređaja (Prekidač strujnog kruga).
2.
• Priključite odobrenu vrstu kabela za napajanje obloženog polikloroprenom 3 x 1,5 mm
(1,0 ~ 1,5 KS) ili 3 x 2,5 mm
priključnu ploču, te priključite drugi kraj kabela na Izolacijske uređaje (prekidač strujnog kruga).
Spojni kabel između unutarnje jedinice i vanjske jedinice treba biti treba biti fl eksibilan kabel obložen
3.
od odobrenog polyklorpropena od 4 x 1,5 mm
duljina spojnog kabela svake unutarnje jedinice ne smije prelaziti 30 m.
Priključite kabel za napajanje i spojni kabel između unutarnje jedinice i vanjske jedinice prema shemi
4.
u nastavku.
Priključci na unutarnjoj jedinici
Boje žica (spojni kabel)
Priključci na vanjskoj jedinici
(Kabel za napajanje)
Priključci na izolacijskim uređajima
(Prekidač strujnog kruga)
Osigurajte kabel za napajanje i spojni kabel na
5.
upravljačku ploču s držačem.
6. Priključite stražnju stranu upravljačke poče na
originalni položaj s vijcima.
Za potrebe guljenja žica i spajanje pogledajte upute
7.
6
• Napomena: Izolacijski uređaji (prekidač strujnog kruga)
trebaju imati razmak među kontaktima od najmanje 3,0 mm.
• Žica uzemljenja treba biti u boji žuto/zelena (Y/G) i iz
sigurnosnih razloga dulja od drugih AC žica.
6
Molimo vas da izvedete izolaciju na dijelu spoja cijevi kao što je navedeno u Shemi montaže
1.
unutarnje/vanjske jedinice. Molimo omotajte izolirani kraj voda kako biste spriječili da voda ulazi
u vod.
Ako je odvodno crijevo ili priključak cjevovoda u prostoriji (gdje se može formirati rosa), molimo
2.
vas da poboljšate izolaciju korištenjem PJENE POLY-E s debljinom od 6 mm ili više.
1. Molimo odrežite korištenjem rezača cijevi i potom uklonite ostatke.
2. Ostatke uklonite korištenjem razvrtača. Ako ostaci nisu uklonjeni, može doći do istjecanja plina. Okrenite
završetak cijevi prema dolje kako biste izbjegli da metalni prah ulazi u cijev.
3. Molimo vas da nakon umetanja konusne matice na bakrene cijevi napravite proširenje.
f) Provjerite je li cilindar smješten na ljestve prije postupka obnove.
g) Pokrenite stroj za obnovu i radite sukladno uputama proizvođača.
1. Za rezanje
h) Nemojte prepuniti cilindre. (Ne više od 80 % količine tekućine punjenja).
i) Ne prekoračujte maksimalni radni tlak na cilindru, čak ni privremeno.
j) Kad se cilindri pravilno napune i postupak bude kompletan, osigurajte da se cilindri i
oprema odmah izmjeste s lokacije i da su svi izolirajući ventili na opremi zatvoreni.
k) Vraćeno rashladno sredstvo će biti punjeno u drugi sustav za rashlađivanje, osim ako nije
ZBRINJAVANJE ODVODNE VODE VANJSKE JEDINICE
očišćeno i provjereno.
• Ako koristite ispusno koljeno, jedinicu treba staviti na postolje više od 3 cm.
• Ako jedinicu koristite u području gdje se temperatura spušta ispod 0°C 2 ili
3 dana zaredom, preporučujemo vam da ne koristite ispusno koljeno, jer se
ispuštena voda može zalediti pa se ventilator neće okretati.
Montirajte crijevo pod kutom tako da voda može lagano otjecati van.
Pored toga, na raspolaganju će biti komplet kalibriranih vaga u dobrom radnom stanju.
Crijeva će biti opremljena priključcima za isključivanje koji ne cure, i u dobrom radnom stanju.
Prije uporabe stroja za obnovu, provjerite je li u zadovoljavajućem radnom stanju, je li pravilno održavan i jesu li sve prateće električne komponente zabrtvljene radi sprečavanja zapaljenja u slučaju ispuštanja rashladnog tijela.
Konzultirajte proizvođača, ako imate dvojbi.
Obnovljeno rashladno sredstvo vratit će se isporučitelju rashladnog sredstva u ispravnom cilindru za obnovu i sačinit će se odgovarajuća Zapisnik o transferu otpada.
Ne miješajte rashladna tijela u jedinicama za obnovu, posebice ne u cilindrima.
Ako se kompresori ili ulje kompresora skidaju, osigurajte da se izvuku na prihvatljivu razinu kako biste osigurali da zapaljivo rashladno sredstvo ne ostane u mazivu.
Postupak izvlačenja uradit će se prije vraćanja kompresora isporučitelju.
Koristit će se samo električno grijanje tijela kompresora radi ubrzavanja postupka.
Kad se ulje ispusti iz sustava, to će biti izvršeno na siguran način.
Dodatni dijelovi Kol.
1
ODABIR NAJBOLJE LOKACIJE

VANJSKA JEDINICA

Unutarnja Unutarnja
Veličina cijevi Duljina
Standardna Maks. Min. Maks. Dodatno
(m²) (m²)
cijevi za A min A min
Duljina nagib duljina duljina rashladno
snaga dodatni
2,2m za 2,5m za 2,2m za 2,5m za
a b cijevi cijevi sredstvo
(KS) Plin Tekućina plin
uređaj s mini uređaj s mini uređaj s uređaj s
(m) (m) (m) (m) (g/m)
(m)
kazetom kazetom cijevima cijevima
1,0 KS 15 3 20 10 7,5 0,64 0,50 0,64 0,50
9,52mm
1,5 KS (3/8")
6,35mm 15 3 20 10 7,5 0,71 0,55 0,71 0,55
5
(1/4")
2,0 KS 12,7mm 20 3 30 15 7,5 1,37 1,06 1,37 1,06
(1/2")
20 3 30 15 7,5 1,37 1,06 1,37 1,06
x h )) ²
(5/4)
0
(2,5m je minimalna visina za instaliranje uređaja s mini kazetom ili uređaja s cijevima koju navodi proizvođač)
(0,6m za uređaj s podnom konzolom)
VANJSKA JEDINICA
3
ODABIR NAJBOLJE LOKACIJE
PRIKLJUČIVANJE CIJEVI
(Pogledajte odlomak »Odabir najbolje lokacije«)
Priključivanje voda na unutarnju jedinicu
MONTAŽA VANJSKE JEDINICE
Za lokaciju spojnih veza na vanjskoj strani zgrade
Molimo vas da nakon umetanja konusne matice
na bakrenu cijev napravite proširenje (nalazi
se na dijelu spoja sklopa cijevi). (U slučaju
korištenja duge cijevi)
Priključivanje cijevi
• Poravnajte središta cijevi i prstima dovoljno
zategnite konusnu maticu.
A B
• Nadalje, pritegnite konusnu maticu s moment-
ključem u specifi cirani zatezni moment kao što
Model A B C D
je navedeno u tablici.
Z25**** 570 mm 105 mm 18,5 mm 320 mm
Z35**** 540 mm 160 mm 18,5 mm 330 mm
Z50****
613 mm 131 mm 24 mm 360,5 mm Natezač ili ključ
Z60****
PRIKLJUČAK KABELA NA VANJSKU
Priključivanje voda na vanjsku jedinicu
JEDINICU Odredite duljinu cijevi i potom odrežite
korištenjem rezača.
Uklonite ostatke s odrezanog ruba.
Nakon umetanja konusne matice na bakrenu
cijev napravite proširenje (nalazi se na ventilu).
Poravnajte središte cijevi na ventil i pritegnite s
moment-ključem u specifi cirani zatezni moment
2
2 (2,0 ~ 2,25 KS) tipske oznake 60245 IEC 57 ili deblji kabel na kao što je navedeno u tablici.
2 , tipske oznake 60245 IEC 57 ili deblji kabel. Dozvoljena
4
IZVLAČENJE ZRAKA
1 2 3
PRILIKOM MONTAŽE KLIMATIZACIJSKOG UREĐAJA, PROVJERITE JESTE LI IZVUKLI ZRAK UNUTAR
L N 1 2 3
UNUTARNJE JEDINICE I CIJEVI na sljedeći način.
(L) (N) Priključna
ploča
Žica
Žica uzemljenja
uzemljenja
dulja je od dulja je od
drugih AC drugih AC žica
žica radi radi sigurnosnih
sigurnosnih razloga
za unutarnju jedinicu.
razloga
UPOZORENJE Držač
Ova oprema mora biti pravilno uzemljena. Kabel za Unutarnji i vanjski
napajanje spojni kabel
Vakuumska
pumpa
Izolacijski Unutarnja
uređaji jedinica
Priključite crijevo za punjenje s utisnim klinom u donju stranu kompleta za punjenje i ulaz za servisiranje
1.
3-putnog ventila.
IZOLACIJA CIJEVI
•
Provjerite jeste li priključili kraj crijeva za punjenje s utisnim klinom na ulaz za servisiranje.
Priključite srednje crijevo kompleta za punjenje na vakuumsku pumpu.
2.
Uključite napajanje vakuumske pumpe i provjerite da li se igla na mjeraču pomiče od 0 cmHg (0 MPa) do
3.
–76 cmHg (–0,1 MPa). Potom izvlačite zrak približno deset minuta.
4. Zatvorite ventil donje strane kompleta za punjenje i isključite vakuumsku pumpu. Provjerite da se igla na
mjeraču ne pomiče nakon približno pet minuta.
Napomena: IZVRŠITE OVU PROVJERU KAKO BISTE IZBJEGLI ISTJECANJE RASHLADNOG PLINA.
Odspojite crijevo za punjenje iz vakuumske pumpe i iz ulaza za servisiranje 3-putnog ventila.
5.
Pritegnite poklopce ulaza za servisiranje 3-putnog ventila s moment-ključem na zatezni moment od 18 N•m.
6.
Uklonite poklopce ventila 2-putnog i 3-putnog ventila. Pomoću šesterokutnog ključa (4 mm) postavite oba
REZANJE I PROŠIRIVANJE CIJEVI 7.
ventila na »OTVORENO«.
Montirajte poklopce ventila na 2-putni i 3-putni ventil.
8.
•
Pazite da izvršite provjeru na istjecanje plina.
• Ako se kazaljka mjerača ne pomiče od 0 cmHg (0 MPa) do –76 cmHg (–0,1 MPa), kao što je prikazano u
gornjem koraku 3, poduzmite sljedeće:
Nepravilno proširivanje 
Cijev Ručka - Ako istjecanje prestane kad se pritegnu priključci voda, nastavite raditi od koraka 3.
Bar 0 – 0,5 mm
Razvrtač Bar - Ako istjecanje ne prestane kad se pritegnu priključci voda, popravite lokaciju istjecanja.
Vilica
Jezgra
- Tijekom radova oko cjevovoda radi montaže i ponovne montaže, ne ispuštajte rashladno sredstvo.
Ukošeno Površina Napuknuto Nejednake
Ručka oštećenja debljine - Budite pažljivi s rashladnom tekućinom, može dovesti do smrzotina.
Usmjerite Oznaka crvene Bakrena
stezaljke
prema dolje strjelice cijev Kad je pravilno prošireno, vanjska površina
konusa će ravnomjerno sjajiti i biti jednake
2. Za uklanjanje
3. Za proširenje debljine. Budući da dijelovi proširenja dolaze
ostataka
u kontakt s priključcima, pažljivo provjerite
završetak proširenja.
STAVKE ZA PROVJERU
Dolazi li do ikakvog istjecanja plina na spojevima konusnih
matica?
Je li izvedena toplinska izolacija na spoju konusne matice?
Je li kabel za priključivanje čvrsto učvršćen na ploču za
priključak?
Je li kabel za priključivanje čvrsto zahvaćen spojnicom?
Je li pravilno izvršen priključak uzemljenja?
Ispusno koljeno 1 Crijevo
Kabel za
napajanje ( )
Vod strane
tekućine ( )
Vod strane
tekućine od
1/4" ( )
Vod strane
plina ( )
Unutarnja
Dodatno
(m²)
A min
odvodno
0,6m za uređaj
crijevo ( )
s podnom
konzolom
8,67
9,55
18,48
nije primjenjivo
Savjetujemo vam da izbjegavate
više od 2 smjera blokiranja. Za
bolju ventilaciju i višestruku vanjsku
montažu, molimo vas da se obratite
ovlaštenom dobavljaču/stručnjaku.
Dijelovi za montažu
koje trebate kupiti ( )
• Ova slika je samo u svrhu objašnjenja.
Za lokaciju spojnih veza na unutarnjoj strani zgrade
• Pogledajte upute za instaliranje unutar prostorije.
Moment-ključ
Nemojte previše pritegnuti, pretezanje može dovesti do
istjecanja plina.
Veličina cijevi Zatezni moment
6,35 mm (1/4") [18 N•m (1,8 kgf•m)]
9,52 mm (3/8") [42 N•m (4,3 kgf•m)]
12,7 mm (1/2") [55 N•m (5,6 kgf•m)]
15,88 mm (5/8") [65 N•m (6,6 kgf•m)]
19,05 mm (3/4") [100 N•m (10,2 kgf•m)]
Unutarnja jedinica Strana tekućine
Vanjska jedinica
Dvo-putni ventil
Zatvoreno
Strana plina
Tro-putni ventil
Zatvoreno
Lo Hi
ZATVORENO
OTVORENO
Da li je napon napajanja u skladu s nominalnom vrijednosti?
Dolazi li do nenormalnog zvuka?
Je li način rada hlađenje/grijanje normalan?
Je li rad termostata normalan?
HRVATSKI
ACXF60-27540-AA
TISKANO U MALEZIJI