Unidade Exterior - Panasonic Z25 Series Installation Instructions Manual

APARELHO DE AR
CONDICIONADO
Ferramentas Necessárias para a Instalação
CUIDADO
Chave Philips
1
Nível
2
R32
Berbequim, broca (ø70 mm)
3
4 Chave sextavada interior (4 mm)
5 Chave de bocas
REFRIGERANTE 6 Cortador de tubos
7 Abocardador
8 Faca
Este aparelho de ar condicionado contém
9 Detector de fuga de gás
e funciona com o refrigerante R32.
10 Fita métrica
ESTE PRODUTO SÓ DEVE SER INSTALADO OU A 11 Termómetro
ASSISTÊNCIA DO MESMO SÓ DEVE SER EFETUADA POR
TÉCNICOS QUALIFICADOS.
Explicação dos símbolos apresentados na unidade interior ou na unidade exterior.
Antes da instalação, manutenção e/ou assistência a este
produto consulte a legislação nacional, estatal, territorial
e local, regulamentos, códigos, manuais de instalação e Este símbolo indica que este equipamento utiliza um refrigerante infl amável.
ADVERTÊNCIA
Se o refrigerante vazar, em conjunto com uma fonte externa de ignição, há a
operação.
possibilidade de ignição.
CUIDADO Este símbolo indica que o Manual de Funcionamento deve ser lido
cuidadosamente.
CUIDADO Este símbolo indica que uma pessoa qualifi cada deve manusear este
equipamento com referência ao Manual de Instalação.
Este símbolo indica que existe informação incluída no Manual de
CUIDADO
Funcionamento e/ou no Manual de Instalação.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
• Leia cuidadosamente as seguintes "PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA" antes da instalação.
• A instalação eléctrica dever ser executada por um electricista qualifi cado. Certifi que-se de que utiliza a potência nominal correcta na fi cha eléctrica e no circuito principal para o modelo a ser instalado.
• Os avisos aqui indicados deverão ser estritamente observados, uma vez que dizem respeito a segurança. Abaixo, descrevem-se todas as indicações utilizadas. A instalação incorrecta do aparelho,
devido a desconhecimento, poderá causar danos pessoais e materiais, sendo a sua gravidade classifi cada de acordo com as seguintes indicações.
ADVERTÊNCIA Este sinal indica perigo de morte ou dano de grande gravidade.
CUIDADO Este sinal indica risco de ocorrência de estragos ou danos apenas materiais.
Os aspectos a serem seguidos encontram-se classifi cados pelos seguintes símbolos:
O símbolo com fundo branco denota um item que é PROIBIDO.
O símbolo com fundo escuro denota um item que deve ser realizado.
• Faça um teste para confi rmar que não existe qualquer anomalia depois da instalação. A seguir, explique ao utilizador o funcionamento do aparelho, os cuidados a ter e a manutenção requerida, de
acordo com o especifi cado nas instruções. Lembre sempre o utilizador de que deverá guardar este manual para futuras consultas.
• Este dispositivo não se destina à acessibilidade pelo público em geral.
ADVERTÊNCIA
Não utilize meios de acelerar o processo de descongelação ou limpeza, sem ser os que são recomendados pelo fabricante. Qualquer método impróprio ou a utilização de material incompatível, pode causar
danos no produto, explosão e ferimentos graves.
Não instalar a unidade exterior perto da balaustrada da varanda. Quando instalar a unidade de ar condicionado na varanda de um edifício alto, as crianças podem subir para a unidade exterior passando
para a balaustrada e causar um acidente.
Não use um cabo não especifi cado, um cabo alterado, um cabo de junção ou um cabo de extensão para o cabo de alimentação eléctrica. Não partilhe a tomada única com fi chas de outros aparelhos
eléctricos. O contacto fraco, isolamento insufi ciente, ou sobrecorrente irão provocar uma descarga eléctrica ou incêndio.
O dispositivo deve ser armazenado numa divisão bem ventilada com uma área de solo interior superior a A (m²) [consultar a Tabela A] e sem nenhuma fonte de ignição a funcionar continuamente.
min
Manter afastado de chamas vivas, quaisquer aparelhos de gás operacionais ou qualquer aquecedor elétrico operacional. Caso contrário, pode explodir e provocar lesões ou morte.
Não prenda o cabo de alimentação, num molhe com fi ta. Isso pode provocar um aumento anómalo da temperatura do cabo de alimentação.
Não introduzir os seus dedos ou quaisquer outros objectos na unidade, ventilador axial de alta velocidade pode causar lesões.
Não se sente na unidade ou utilize-a como um degrau, pode cair acidentalmente.
O dispositivo deve ser instalado e/ou colocado a funcionar numa divisão com uma área maior do que A (m²) [consultar Tabela A] e mantido afastado de fontes de ignição, como calor/faíscas/chamas
min
abertas, ou áreas perigosas, como dispositivos a gás, fogão a gás, sistemas de fornecimento de gás reticulado ou dispositivos elétricos de refrigeração, etc.
Mantenha o saco de plástico (material da embalagem) longe das crianças, pode fi car preso no nariz ou boca deles e impossibilitar a respiração.
Ao proceder à instalação ou deslocação do aparelho de ar condicionado, não permita que qualquer substância (ex. ar) além do refrigerante especifi cado entre no ciclo de refrigeração.
A mistura de ar, etc. poderá causar uma subida anormal de pressão no ciclo de refrigeração e possivelmente resultará numa explosão, ferimentos, etc.
Não perfurar nem queimar quando o dispositivo está a pressurizar. Não expor o dispositivo ao calor, chama, faíscas ou outros tipos de fontes de ignição.
Caso contrário, pode explodir e provocar lesões ou morte.
Não adicione nem substitua refrigerante que não seja do tipo especifi cado. Poderá causar danos no produto, explosão e ferimentos, etc.
Não efetue a ligação de alargamento no interior de um edifício, habitação ou divisão, ao unir o permutador de calor da unidade interior com a tubagem de interligação. A ligação de refrigerante no interior
de um edifício, habitação ou sala deve ser efetuada por brasagem ou soldagem. A ligação conjunta da unidade interior pelo método de alargamento só pode ser efetuada no exterior ou no exterior de um
edifício, habitação ou divisão. A ligação de alargamento pode causar fugas de gás e uma atmosfera infl amável.
• No caso do modelo R32, use tubagem, porca redutora e ferramentas especifi cadas para o refrigerante R32. A utilização da tubagem, porca redutora e ferramentas (R22) pode provocar uma pressão
invulgarmente elevada no ciclo refrigerante (tubagem), e possivelmente originar uma explosão e lesões.
•
A espessura para os tubos de cobre usados com R32 deve ser superior a 0,8 mm. Não utilize nunca tubos de cobre com uma espessura inferior a 0,8 mm.
•
É conveniente que a quantidade de óleo residual seja inferior a 40 mg/10 m.
Contrate um comerciante autorizado ou especialista para a instalação. Se a instalação realizada pelo utilizador for incorrecta, irá causar uma fuga de água, choque eléctrico ou incêndio.
Para o trabalho no sistema de refrigeração, a instalação só pode ser efetuada estritamente de acordo com estas instruções de instalação. Se houver defeitos na instalação, existe risco de fugas de água,
choque eléctrico ou incêndio.
Na instalação, utilize os acessórios fornecidos e as peças especifi cadas. No caso de não fazer isso, pode provocar a queda da unidade, fuga de água, incêndio ou choque eléctrico.
Instale o aparelho de forma forte e segura em local capaz de suportar o peso do aparelho. Se o local não conseguir suportar o peso ou se a instalação não for feita de forma adequada, o aparelho poderá
cair, danifi cando-se.
Para a parte elétrica, cumpra a regulamentação e legislação nacional e estas instruções de instalação. Deverá ser utilizado um circuito independente e uma tomada exclusiva. Se a capacidade eléctrica do
circuito não for sufi ciente ou for encontrado algum defeito na instalação eléctrica, poderá causar choques eléctricos ou incêndios.
Não use cabo de junção para o cabo de ligação interior/exterior. Utilize o cabo de ligação interior/exterior especifi cado, consulte a instrução 5 LIGAÇÃO DO CABO À UNIDADE EXTERIOR e ligue-o
fi rmemente para a ligação interior/exterior. Fixe o cabo com uma braçadeira para que qualquer força externa não possa ter impacto no terminal. Se a ligação ou fi xação não for perfeita, irá causar um
sobreaquecimento ou incêndio na ligação.
As entradas dos fi os deverão ser devidamente arranjadas para que a caixa de derivação feche correctamente. Se a tampa da placa de controlo não for fi xada devidamente, poderá causar fogo ou choque
eléctrico.
Este equipamento deve ter ligação terra e é recomendado que seja instalado com Disjuntor de Fuga à Terra (ELCB) ou Dispositivo de Corrente Residual (RCD), com sensibilidade de 30mA a 0,1 seg ou
menos. Caso contrário, existe risco de queda do aparelho, fugas de água, choque eléctrico ou incêndio.
Durante a instalação, instale o tubo de refrigerante correctamente antes de usar o compressor. O uso do compressor sem a devida instalação dos tubos de refrigeração e válvulas abertas poderá provocar
uma subida anormal de pressão no ciclo de refrigeração e resultará numa explosão, ferimentos, etc.
Durante a operação de recolha de gás, pare o compressor antes de remover a tubagem de refrigeração. A remoção do cabo de refrigeração durante o funcionamento do compressor e com as válvulas
abertas poderá provocar uma subida anormal de pressão no ciclo de refrigeração e resultará numa explosão, ferimentos, etc.
Aperte a porca de redução com a chave de torque de acordo com o método específi co. Se a porca de redução estiver demasiado apertada, após um longo período, esta pode quebrar e causar fuga de gás
de refrigeração.
Após a conclusão da instalação, confi rme que não existe fuga de gás refrigeração. Pode gerar gás tóxico quando o refrigerante contacta com fogo.
Ventile se houver uma fuga de gás de refrigeração durante a operação. Pode causar gás tóxico quando o refrigerante contacta com o fogo.
De salientar que os refrigerantes podem não conter um odor.
Este equipamento deve ser apropriadamente ligado à terra. O fi o de terra não deve estar ligado aos tubos de gás ou de água, à terra junto do poste de iluminação e ao telefone.
De outra forma, pode causar choque eléctrico no caso de uma avaria do equipamento ou avaria do isolamento.
CUIDADO
Não instale este aparelho num local em que possa ocorrer a fuga de um gás infl amável. Em caso de fugas de gás ou acumulação de gás em volta do aparelho, pode provocar incêndio.
Impedir a entrada de líquido ou vapor em fossas ou esgotos visto que o vapor é mais pesado do que o ar e pode formar atmosferas asfi xiantes.
Não introduza líquido refrigerante na tubagem enquanto decorrem trabalhos nos tubos para efeitos de instalação, reinstalação ou reparação de peças do sistema de refrigeração. Seja cuidadoso ao
manusear o líquido refrigerante, uma vez que pode causar enregelamento dos dedos.
Não instale este aparelho numa lavandaria ou noutros locais em que possa cair água do tecto, etc.
Não toque na rebarba de alumínio af ada, as peças af adas podem provocar lesões.
Proceda à drenagem da tubagem, conforme referido nas Instruções de Instalação. Uma drenagem mal feita poderá causar a entrada de água na divisão e danos na mobília.
Seleccione uma posição de instalação que seja de fácil manutenção.
A instalação, assistência ou reparação incorretas deste aparelho de ar condicionado pode aumentar o risco de ruptura e isto pode causar perdas, danos ou lesão e/ou problemas na propriedade.
Alimentação eléctrica ao ar condicionado.
Utilize o cabo de alimentação elétrica de 3 x 1,5 mm² (1,0 ~ 1,5HP), 3 x 2,5 mm² (2,0 ~ 2,25HP) do tipo de designação 60245 IEC 57 ou um cabo mais pesado.
Ligue o cabo de alimentação do ar condicionado à rede eléctrica, usando um dos seguintes métodos.
O ponto da fonte de alimentação deve estar num lugar facilmente acessível para a desconexão de energia em caso de emergência.
Nalguns paises, é proibida a ligação eléctrica permanente dos ar condicionado.
1) Ligue o receptáculo à alimentação eléctrica através de uma fi cha.
Use uma fi cha eléctrica de 15/16A (1,0 ~ 1,5HP), 16A (2,0 ~ 2,25HP) aprovada com pino terra para ligação à tomada.
2) Ligue o sistema a um disjuntor para a ligação permanente.
Use um disjuntor 16A (1,0 ~ 2,25HP) para a ligação permanente. Deverá ser um de dois pólos com um mínimo de distância entre contactos de 3,0 mm.
Trabalho de instalação.
Poderão ser necessárias duas pessoas para executar a instalação.
PRECAUÇÃO ACERCA DO USO DO REFRIGERANTE R32
•
Os procedimentos de trabalho da instalação básica são iguais aos dos modelos com refrigerante (R410A, R22) convencionais.
Porém, preste atenção aos pontos abaixo:
ADVERTÊNCIA
Como a pressão de trabalho é superior à dos modelos com refrigerante R22, alguma da tubagem e das ferramentas de instalação e assistência são especiais.
Em particular, ao substituir um modelo com refrigerante R22 por um novo modelo com refrigerante R32, substitua sempre a tubagem convencional e as porcas roscadas pela tubagem para R32 e R410A e
as porcas roscadas no lado da unidade exterior.
No caso do refrigerante R32 e R410A, pode utilizar a mesma porca roscada no lado da unidade exterior e tubagem.
Os modelos que usam o refrigerante R32 e R410A têm um diâmetro de rosca da porta de carga diferente para prevenir carga errónea com o refrigerante R22 e para segurança.
Consequentemente, verifi que antes. [O diâmetro da rosca da porta de carga para o refrigerante R32 e R410A é de 12,7 mm (1/2 pol.).]
Exerça os devidos cuidados para assegurar que apenas o refrigerante R22 e nenhuma matéria estranha (óleo, água, etc.) entra na tubagem.
Além disso, ao armazenar a tubagem, vede em segurança a abertura prendendo-a, fi xando-a com fi ta adesiva, etc. (O manuseamento do refrigerante R32 é semelhante ao do R410A.)
1. Instalação (Espaço)
•
Certifi que-se de que a instalação da tubagem é mantida a um nível mínimo. Evite utilizar tubos dentados e que não permitam a dobragem acentuada.
•
Certifi que-se de que a tubagem fi ca protegida contra danos físicos.
•
Deve cumprir os requisitos dos regulamentos de gás nacionais, regras e legislação estatal e municipal. Notifi que as autoridades relevantes de acordo com todos os regulamentos aplicáveis.
•
Deve certifi car-se de que as ligações mecânicas estão acessíveis para fi ns de manutenção.
•
Nos casos que exigem a ventilação mecânica, as aberturas de ventilação devem ser mantidas livres de quaisquer obstruções.
• Ao efetuar a eliminação do produto, cumpra as precauções indicadas no Passo n.º 12 e cumpra os regulamentos nacionais.
Contacte sempre os gabinetes municipais locais para obter indicações acerca do manuseamento apropriado.
2. Assistência
2-1. Técnicos de assistência
Megametro
12
• Qualquer técnico qualifi cado que esteja envolvido no trabalho com ou que penetre num circuito de refrigerante deve possuir um certifi cado válido e atual de uma autoridade de avaliação certifi cada pela
Multimetro
13
indústria, que autorize a sua competência para manusear os refrigerantes em segurança e de acordo com uma especifi cação de avaliação reconhecida pela indústria.
Chave de aperto calibrado
14 •
A assistência só deve ser efetuada conforme recomendado pelo fabricante do equipamento. Tarefas de manutenção e reparação que exijam a assistência de outros técnicos competentes devem ser
18 N•m (1,8 kgf•m) realizadas sob a supervisão do do técnico competente no uso de refrigerantes infl amáveis.
•
42 N•m (4,3 kgf•m) A assistência só deve ser efetuada conforme recomendado pelo fabricante do equipamento.
55 N•m (5,6 kgf•m)
2-2. Trabalho
65 N•m (6,6 kgf•m)
•
Antes de iniciar o trabalho em sistemas que contenham refrigerantes infl amáveis, é necessário efetuar inspeções de segurança para assegurar a minimização do risco de ignição.
100 N•m (10,2 kgf•m)
No caso de reparação do sistema refrigerante, as precauções nos Passo n.º 2-2 a n.º 2-8 devem ser cumpridas antes realizar trabalho no sistema.
15 Bomba de vácuo
•
O trabalho deve ser efetuado num procedimento controlado para minimizar o risco da presença de um gás ou vapor infl amável enquanto o trabalho está a ser efetuado.
16 Manómetros
•
Todos os técnicos de manutenção e outras pessoas que trabalhem na área local devem receber instruções e supervisão acerca da natureza do trabalho que vai ser efetuado.
•
Evite trabalhar em espaços confi nados.
•
Utilize equipamento de proteção individual, incluindo proteção respiratória, conforme as condições o exijam.
•
Certifi que-se da segurança das condições na área limitando o uso de qualquer material infl amável. Mantenha todas as fontes de ignição e superfícies metálicas quentes afastadas.
2-3. Verifi car a presença de refrigerante
• A área deve ser inspecionada por um detetor de refrigerante apropriado antes e durante o trabalho, para assegurar que o técnico está ciente das atmosferas potencialmente infl amáveis.
•
Certifi que-se de que o equipamento de deteção de fugas utilizado é adequado para uso com refrigerantes infl amáveis, ou seja, não provoca faíscas, está adequadamente selado ou é intrinsecamente
seguro.
• No caso de fuga/derrame, ventile imediatamente a área e mantenha-se a montante e afastado de qualquer fuga/derrame.
•
No caso de fuga/derrame, notifi que as pessoas a montante da fuga/derrame e isole imediatamente a área de perigo e mantenha o pessoal não autorizado afastado.
2-4. Presença de um extintor de incêndios
• Se for necessário efetuar qualquer trabalho a quente no equipamento de refrigeração ou quaisquer peças associadas, deve estar disponível equipamento de combate a incêndios apropriado.
•
Tenha um extintor de pó seco ou CO perto da área de carga.
2
2-5. Ausência de fontes de ignição
•
Nenhuma pessoa que efetue trabalho num sistema de refrigeração que envolva a exposição de qualquer tubagem que contenha ou tenha contido um refrigerante infl amável utilizará quaisquer fontes
de ignição de tal maneira que isso possa originar o risco de incêndio ou explosão. A pessoa não deve fumar quando realizar tal trabalho.
• Todas as possíveis fontes de ignição, incluindo fumar, devem ser mantidas sufi cientemente afastadas do local de instalação e de quaisquer tarefas de reparação, remoção e eliminação, durante as
quais o refrigerante infl amável possa possivelmente ser libertado para o espaço circundante.
•
Antes da realização do trabalho, a área em torno do equipamento deve ser inspecionada para assegurar que não existem quaisquer perigos infl amáveis ou riscos de ignição.
• Os sinais "Proibido Fumar" devem ser apresentados.
2-6. Área ventilada
•
Certifi que-se de que a área se encontra ao ar livre ou possui ventilação adequada antes de penetrar no sistema ou realizar qualquer trabalho a quente.
• Um grau de ventilação deve continuar durante o período de realização do trabalho.
•
A ventilação deve dispersar em segurança qualquer refrigerante libertado e, de preferência, expulsá-lo externamente para a atmosfera.
2-7. Inspeções do equipamento de refrigeração
• Quando os componentes elétricos estão a ser mudados, devem ser adequados para o objetivo e a especifi cação correta.
•
As diretrizes de manutenção e assistência do fabricante devem ser sempre cumpridas.
•
Em caso de dúvida, consulte o departamento técnico do fabricante para solicitar assistência.
•
As seguintes inspeções aplicar-se-ão às instalações com refrigerantes infl amáveis.
- O tamanho da carga é de acordo com o tamanho da divisão na qual vão ser instaladas as peças contendo refrigerante.
- A maquinaria de ventilação e saídas estão a funcionar de maneira adequada e não estão obstruídas.
- Se for utilizado um circuito refrigerante indireto, o circuito secundário deve ser inspecionado para verifi car se está presente refrigerante.
- As marcas do equipamento continuam a ser visíveis e legíveis. As marcas e sinais que são ilegíveis devem ser corrigidos.
- A tubagem ou componentes de refrigeração são instalados numa posição onde seja pouco provável que sejam expostos a qualquer substância que possa corroer os componentes que contenham
refrigerante, exceto se os componentes forem construídos de materiais que sejam inerentemente resistentes à corrosão ou estejam devidamente protegidos contra a corrosão.
2-8. Inspeções dos dispositivos elétricos
•
A reparação e manutenção dos componentes elétricos devem incluir inspeções de segurança iniciais e procedimentos de inspeção de componentes.
•
As inspeções de segurança iniciais devem incluir, entre outros, o seguinte:-
- Os condensadores devem estar descarregados: isto deve ser efetuado de uma maneira segura para evitar a possibilidade de ocorrência de faíscas.
- Não existem quaisquer componentes elétricos sob tensão e cablagem exposta durante a carga, recuperação ou purga do sistema.
- Existe continuidade da ligação à terra.
• As diretrizes de manutenção e assistência do fabricante devem ser sempre cumpridas.
•
Em caso de dúvida, consulte o departamento técnico do fabricante para solicitar assistência.
•
Se existir uma avaria que possa comprometer a segurança, não deve ligar a corrente elétrica ao circuito até a avaria em questão ser lidada de maneira satisfatória.
•
Uma solução temporária deve ser utilizada se não for possível corrigir a avaria imediatamente mas for necessário prosseguir com a operação.
•
O proprietário do equipamento deve ser informado ou deve ser efetuado um relatório para que todas as partes sejam informadas doravante.
3. Reparações dos componentes selados
•
Durante as reparações de componentes selados, a corrente elétrica deve ser desligada do equipamento no qual estão a ser efetuados tarefas antes de qualquer remoção das coberturas seladas, etc.
•
Se for absolutamente necessário ter a corrente elétrica ligada ao equipamento durante a assistência, então deve estar presente uma forma de deteção de fugas a funcionar permanentemente no ponto
mais crítico para informar o pessoal de uma situação potencialmente perigosa.
•
Preste particular atenção ao seguinte para assegurar que ao trabalhar nos componentes elétricos, o invólucro não é alterado de tal maneira que o nível de proteção seja afetado. Isto incluirá a
ocorrência de danos nos cabos, número excessivo de ligações, terminais não construídos de acordo com a especifi cação original, danos nas vedações, encaixe incorreto das glândulas, etc.
•
Certifi que-se de que o dispositivo é montado em segurança.
•
Certifi que-se de que as vedações ou materiais vedantes não se degradaram de tal maneira que já não sirvam o objetivo de impedir a entrada de atmosferas infl amáveis.
•
As peças de substituição devem estar de acordo com as especifi cações do fabricante.
NOTA: O uso do vedante de silicone pode inibir a efi cácia de alguns tipos de equipamento de deteção de fugas.
Os componentes intrinsecamente seguros não têm de estar isolados antes de trabalhar neles.
4. Reparação de componentes intrinsecamente seguros
•
Não aplique quaisquer cargas indutivas ou de capacitância permanentes no circuito sem assegurar que isto não excede a tensão permissível e a corrente permitida para o equipamento em uso.
•
Os componentes intrinsecamente seguros são os únicos tipos em que é possível trabalhar quando sob tensão na presença de uma atmosfera infl amável.
•
O dispositivo de teste deve ter a classifi cação correta.
•
Substitua os componentes apenas por partes especifi cadas pelo fabricante. As partes não especifi cadas pelo fabricante podem causar a ignição do refrigerante na atmosfera devido a uma fuga.
5. Cablagem
•
Certifi que-se de que a cablagem não estará sujeita a desgaste, corrosão, pressão excessiva, vibração, extremidades afi adas ou quaisquer outros efeitos ambientais adversos.
•
A inspeção tomará igualmente em conta os efeitos do envelhecimento ou vibração contínua de fontes, como compressores ou ventoinhas.
6. Deteção de refrigerantes infl amáveis
•
As potenciais fontes de ignição não devem ser utilizadas de maneira alguma na procura ou deteção de fugas de refrigerante.
• Uma tocha de halogeneto (ou qualquer outro detetor que utilize uma chama viva) não deve ser utilizada.
7. Métodos de deteção de fugas
•
Devem ser utilizados detetores de fugas eletrónicos para detetar refrigerantes infl amáveis, mas a sensibilidade pode não ser adequada ou pode precisar de recalibração.
(O equipamento de deteção deve ser calibrado numa área sem refrigerante.)
•
Certifi que-se de que o detetor não é uma potencial fonte de ignição e é adequado para o refrigerante utilizado.
•
O equipamento de deteção de fugas deve ser defi nido para uma percentagem do LFL do refrigerante e calibrado de acordo com o refrigerante utilizado e a percentagem apropriada de gás (25% no
máximo) é confi rmada.
•
Os fl uidos de deteção de fugas são adequados para uso com a maioria dos refrigerantes mas o uso de detergentes que contêm cloro deve ser evitado visto que o cloro pode reagir com o refrigerante e
corroer a tubagem de cobre.
•
Todas as chamas vivas serão removidas/extintas em caso de suspeita de fuga.
•
Se encontrada uma fuga de refrigerantes que exija brasagem, todo o refrigerante será recuperado do sistema, ou isolado (através das válvulas de corte) numa parte do sistema remota da fuga. O azoto
isento de oxigénio (OFN) será então purgado através do sistema antes e durante o processo de brasagem.
8. Remoção e evacuação
•
Serão utilizados procedimentos convencionais para penetrar no circuito refrigerante para efetuar reparações – ou para qualquer outro objetivo.
Porém, é importante o cumprimento das melhores práticas visto que a infl amabilidade é uma consideração.
O seguinte procedimento será cumprido:
• remover refrigerante -> • purgar o circuito com gás inerte -> • evacuar -> • purgar novamente com gás inerte -> • abrir o circuito por corte ou brasagem
•
A carga do refrigerante será recuperada para os cilindros de recuperação corretos.
• O sistema será "lavado" com OFN para tornar a unidade segura.
•
Este processo pode precisar de ser repetido várias vezes.
•
Não utilize ar comprimido ou oxigénio para esta tarefa.
•
A lavagem será alcançada quebrando o vácuo no sistema com OFN e continuando a encher até a pressão de trabalho ser alcançado, e ventilando para a atmosfera e, por último, baixando até uma
situação de vácuo.
•
Este processo será repetido até não haver refrigerante dentro do sistema.
•
Quando a carga OFN fi nal for utilizada, o sistema será ventilado até alcançar a pressão atmosférica para permitir a realização do trabalho.
•
Esta operação é absolutamente vital para efetuar operações de brasagem na tubagem.
•
Certifi que-se de que a saída da bomba do vácuo não está próximo de quaisquer fontes de ignição e está disponível ventilação.
9. Procedimentos de carga
•
Os seguintes requisitos serão cumpridos além dos procedimentos de carga convencionais.
- Certifi que-se de que a contaminação de diferentes refrigerantes não ocorre ao utilizar o equipamento de carga.
- As mangueiras ou linhas devem ser o mais curtas possível para minimizar a quantidade de refrigerante contido nas mesmas.
- Os cilindros devem ser mantidos na vertical.
- Certifi que-se de que o sistema de refrigeração está ligado à terra antes de carregar o sistema com refrigerante.
- Rotule o sistema quando a carga está completa (caso ainda não esteja pronta).
- Exerça o máximo de cuidados para não encher excessivamente o sistema de refrigeração.
•
Antes de recarregar o sistema, faça um teste de pressão com OFN (consulte o Passo n.º 7).
•
Deve efetuar um teste de fugas ao sistema ao concluir a carga mas antes de efetuar a instalação.
•
Deve ser efetuado um teste de fugas de seguimento antes da saída do local.
•
É possível que ocorra a acumulação da carga eletrostática, a qual pode criar uma condição perigosa ao carregar e descarregar o refrigerante.
Para evitar situações de incêndio ou explosão, dissipe a eletricidade estática durante a transferência ligando à terra e unindo os recipientes e o equipamento antes de efetuar a cara/descarga.
10. Desmantelamento
•
Antes de executar este procedimento, é essencial que o técnico esteja completamente familiarizado com o equipamento e todos os seus detalhes.
• Como boa prática, recomendamos a recuperação segura de todos os refrigerantes.
•
Antes da realização da tarefa, deve ser retirada uma amostra de óleo e de refrigerante caso seja necessário efetuar uma análise antes da reutilização do refrigerante recuperado.
•
Antes de iniciar a tarefa certifi que-se de que está disponível corrente elétrica.
a) Familiarize-se com o equipamento e o seu funcionamento.
b) Isole o sistema eletricamente.
c) Antes de tentar realizar o procedimento, certifi que-se do seguinte:
•
Está disponível equipamento de manuseamento mecânico, se necessário, para o
manuseamento de cilindros de refrigerante;
• Está disponível todo o equipamento de proteção individual;
•
O processo de recuperação é sempre supervisionado por um técnico qualifi cado;
•
O equipamento de recuperação e cilindros estão em conformidade com as normas
apropriadas.
d) Bombeie o sistema refrigerante, se possível.
e) Se não for possível estabelecer um vácuo, estabeleça um coletor para poder remover o
refrigerante de várias partes do sistema.
•
É possível que ocorra a acumulação da carga eletrostática, a qual pode criar uma condição perigosa ao carregar ou descarregar o refrigerante.
Para evitar situações de incêndio ou explosão, dissipe a eletricidade estática durante a transferência ligando à terra e unindo os recipientes e o equipamento antes de efetuar a cara/descarga.
11. Rotulagem
•
O equipamento será rotulado a indicar que foi desmantelado e esvaziado de refrigerante.
•
A etiqueta deve ser datada e assinada.
•
Certifi que-se de que existem etiquetas no equipamento a indicar que o mesmo contém refrigerante infl amável.
12. Recuperação
•
Ao remover refrigerante de um sistema, quer para fi ns de assistência ou desmantelamento, como boa prática recomendamos a remoção em segurança de todos os refrigerantes.
•
Ao transferir refrigerante para os cilindros, certifi que-se de que utiliza apenas os cilindros de recuperação de refrigerante apropriados.
•
Certifi que-se de que está disponível o número correto de cilindros para conter a carga total do sistema.
•
Todos os cilindros a utilizar são concebidos para o refrigerante recuperado e rotulados para esse refrigerante (ou seja, cilindros especiais para a recuperação do refrigerante).
•
Os cilindros estarão completos com uma válvula de alívio da pressão e válvulas de corte associadas em boa ordem de trabalho.
• Os cilindros de recuperação são evacuados e, se possível, arrefecidos antes de ocorrer a recuperação.
•
O equipamento de recuperação deve estar em boas condições com um conjunto de instruções acerca do equipamento disponível e deve ser adequado para a recuperação de refrigerantes infl amáveis.
•
Deve também estar disponível um conjunto de balanças de pesagem calibradas e em boas condições de trabalho.
CUIDADO
•
As mangueiras devem estar completas com acoplamentos de desconexão livres de fugas e em boas condições de trabalho.
•
Antes de utilizar a máquina de recuperação, certifi que-se de que está em condições de trabalho satisfatórias, a sua manutenção foi efetuada devidamente e quaisquer componentes elétricos associados estão selados para impedir a ignição na eventualidade
da libertação de um refrigerante.
Consulte o fabricante em caso de dúvida.
•
O refrigerante recuperado deve ser devolvido ao fornecedor do refrigerante no cilindro de recuperação correto e a Nota de Transferência de Resíduos relevante deve ser solicitada.
•
Não misture os refrigerantes em unidades de recuperação e, particularmente, não em cilindros.
•
Se for remover os compressores ou óleos do compressor, certifi que-se de que foram evacuados até um nível aceitável para assegurar que o refrigerante infl amável não permanece no lubrifi cante.
• O processo de evacuação deve ser realizado antes de devolver o compressor aos fornecedores.
•
Utilize apenas aquecimento elétrico no corpo do compressor para acelerar este processo.
•
A drenagem de óleo de um sistema deve ser efetuada em segurança.
Acessórios fornecidos
N.° Parte de acessórios
Cotovelo de drenagem
1
  Se for construída uma protecção sobre a unidade a fi m de evitar a exposição directa à luz solar e à chuva, tenha o cuidado de verifi car se a protecção
não obstrui a permuta de calor no condensador.
  Não deverá existir no exterior nenhum animal ou planta que possam ser afectados pela descarga de ar quente.
  Mantenha as distâncias indicadas pelas setas da parede, do tecto e de outros obstáculos.
  Não coloque junto ao aparelho nenhum obstáculos que possa causar curto circuito do ar de descarga.
  Se o comprimento da tubagem for superior ao [comprimento da tubagem para gás adicional], deverá ser acrescentada uma quantidade adicional de
refrigerante, conforme indicado no quadro abaixo.
Tabela A
Potência
Modelo
(HP)
Z25**** 1,0HP
Z35**** 1,5HP
2,0HP
Z50****
Z60**** 2,25HP
Exemplo: Para Z25****
Se o aparelho estiver instalado a uma distância de 10 m, a quantidade de líquido de refrigeração adicional deverá ser 25 g .... (10-7,5) m x 10 g/m = 25 g.
A = (M / (2,5 x (LFL)
min
A = Área da divisão mínima necessária, em m²
min
M = Montante da carga do refrigerante no dispositivo, em kg
LFL = Limite infl amável inferior (0,306 kg/m³)
h = Altura da instalação do dispositivo : (2,2m para cassete mini & conduta, é a referência padrão para a altura de instalação)
0
1
ESCOLHA O MELHOR LOCAL
(Consulte a secção "Escolha o melhor local")
2
INSTALAR A UNIDADE EXTERIOR
• Depois de decidir qual é a melhor localização, inicie a instalação de acordo com o Diagrama de
Instalação de Unidade Interior/ Exterior.
1. Fixe horizontalmente e de forma segura a unidade sobre betão ou sobre uma placa rígida usando
parafusos com porcas com (ø10 mm).
2. Se fi zer a instalação no telhado, considere os riscos de ventosfortes e tremores de terra.
Fixe com segurança o suporte da instalação, utilizando parafusos ou pregos.
5
(PARA PORMENORES, CONSULTE O ESQUEMA DE LIGAÇÕES NO UNIDADE)
1. Retire a tampa da régua de ligações do aparelho, desatarraxando o respectivo parafuso.
2. Ligação do cabo à alimentação eléctrica através dos dispositivos de isolação (Meios de desconexão).
• Ligue o cabo de alimentação elétrica revestido com policloropreno aprovado de 3 x 1,5 mm
(1,0 ~ 1,5HP) ou 3 x 2,5 mm
ao quadro terminal, e ligue a outra extremidade do cabo aos dispositivos de isolação (Meios de desconexão).
O cabo de ligação entre a unidade interior e a unidade exterior deverá ser uma cabo fl exivel 4 x 1,5 mm
3.
tipo 60245 IEC 57 aprovado revestido a policloropreno ou um cabo mais pesado. O comprimento permitido
do cabo de ligação de cada unidade interior deve ser de 30 m ou menos.
4. Ligue o cabo de alimentação eléctrica e o cabo de ligação entre a unidade interior e exterior segundo o
diagrama de baixo.
Terminais na unidade interior
Cor dos fi os (Cabo de ligação)
Terminais na unidade exterior
(Cabo do fornecimento de energia)
Terminais dos dispositivos de
isolamento (Meios de desconexão)
5. Fixe o cabo de alimentação eléctrica e o cabo de ligação
no painel de controlo com o suporte.
6. Recoloque na posição inicial a tampa da régua de ligações,
tornando a atarraxar o respectivo parafuso.
7. Em relação aos requisitos de corte e ligação dos fi os,
consulte a instrução 6 da unidade interior.
Este equipamento deve ser apropriadamente
ligado à terra.
• Nota: Dispositivos de isolamento (Meios de
desconexão) devem ter um espaço de contacto
mínimo de 3,0 mm.
• O cabo de ligação à terra deverá ser Amarelo/Verde
(Y/G) e mais comprido do que outros cabos CA por
razões de segurança.
6
ISOLAMENTO DA TUBAGEM
Proceda ao isolamento da ligação da tubagem de interligação de acordo com a descrição do Esquema
1.
de Instalação da Unidade Interior/Exterior. Enrole a extremidade isolada dostubos a fi m de evitar que
entre água para o interior da tubagem.
2. Se a mangueira do dreno ou a tubagem se encontrarem dentro da sala (onde se possa formar
condensação), reforce o isolamento usando ESPUMA POLY-E com uma espessura igual ou superior
a 6 mm.
CORTE E ABORCADO DA TUBAGEM
1. Corte, utilizando para o efeito, um cortador de tubos, removendo seguidamente as rebarbas.
2. Remova as rebarbas utilizando um escariador. Não sendo removidas, poderão causar fugas de gás. Vire para
baixo a extremidade do tubo para evitar que o pó de metal se introduza no tubo.
3. Efectue o alargamento só depois de colocar as porcas nos tubos de cobre.
f) Certifi que-se de que esse cilindro é colocado na balança antes de realizar a recuperação.
g) Ligue a máquina de recuperação e opere-a de acordo com as instruções do fabricante.
h) Não encha excessivamente os cilindros. (Não mais do que uma carga de volume líquido de
80%).
i) Não exceda a pressão de trabalho máxima do cilindro, até mesmo temporariamente.
Apontar
j) Quando os cilindros foram enchidos corretamente e o processo completado, certifi que-se de
para baixo
que os cilindros e o equipamento são prontamente removidos do local e que todas as válvulas
1. Corte
de isolamento no equipamento são fechadas.
k) O refrigerante recuperado não deve ser carregado noutro sistema de refrigeração exceto caso
tenha sido limpo e inspecionado.
ELIMINAÇÃO DA ÁGUA DE DRENAGEM DA UNIDADE EXTERIOR
•
Se utilizar um cotovelo de drenagem, a unidade deverá ser colocada sobre uma
base com uma altura superior a 3 cm.
• Se a unidade for montada numa zona em que a temperatura desça abaixo dos 0°C
durante 2 ou 3 dias consecutivos, recomenda-se que não seja utilizando o cotovelo
de drenagem, uma vez que a água pode congelar, impedindo o funcionamento do
ventilador.
Instale a mangueira com um ângulo que facilite o escoamento suave da água.
Quantidade
1
ESCOLHA O MELHOR LOCAL

UNIDADE EXTERIOR

Interior Interior
Tamanho da tubagem Comprimento Elevação Comprimento
Comp. Mín. Comp. Máx. Refrig.
Padrão Máx da tubagem A min (m²) A min (m²)
Tubo Tubo Adicional
a b para gás ad.
2,2m para 2,5m para 2,2m para 2,5m para 0,6m para a
Gás Líquido (m) (m) (g/m)
(m) (m) (m)
cassete mini cassete mini condutas condutas consola de solo
9,52mm 15 3 20 10 7,5 0,64 0,50 0,64 0,50
(3/8")
15 3 20 10 7,5 0,71 0,55 0,71 0,55
6,35mm
5
(1/4")
12,7mm 20 3 30 15 7,5 1,37 1,06 1,37 1,06
(1/2")
20 3 30 15 7,5 1,37 1,06 1,37 1,06
(5/4) x h )) ²
0
(2,5m para cassete mini & conduta, é a altura mínima de instalação dada pelo fabricante)
(0,6m para a consola de solo)
UNIDADE EXTERIOR
3
LIGUE A TUBAGEM
Ligação do Tubo ao Interior
Para ligação na localização da junta no exterior
do edifício
Efectue o abocardo de cada tubo de cobre depois
de colocar a porca de fi xação (coloque-a na junção
para a ligação dos tubos) no tubo de cobre. (Caso
utilize um tubo muito comprido)
Ligue a tubagem
•
Alinhe o centro do tubo e aperte com os dedos a
porca de fi xação.
A B
• Aperte ainda mais a porca de alargamento com
uma chave dinamométrica cuja força de aperto
Modelo A B C D
está especifi cada na tabela.
Z25**** 570 mm 105 mm 18,5 mm 320 mm
Z35**** 540 mm 160 mm 18,5 mm 330 mm
Z50****
Chave de
613 mm 131 mm 24 mm 360,5 mm
Z60**** bocas
LIGAÇÃO DO CABO À UNIDADE
Ligação do Tubo ao Exterior
EXTERIOR Determine o comprimento do tubo e corte-o,
usanda o cortador de tubos.
Remova as rebardas da aresta cortada.
Efectue a fi xação depois de colocar a porca
de fi xação (localizada nas válvulas) no tubo de
cobre. Alinhe o tubo da tubagem com as válvulas
e aperte com a chave de aperto calibrado com a
2
força de aperto especifi cada na tabela.
2 (2,0 ~ 2,25HP), do tipo de designação 60245 IEC 57 ou um cabo mais pesado
2
4
PURGA DO EQUIPAMENTO
1 2 3
AO INSTALAR UM APARELHO DE AR CONDICIONADO, CONFIRME A PURGA DO AR DE DENTRO DA UNIDADE
INTERIOR E DOS TUBOS, seguindo os seguintes procedimentos.
L N 1 2 3
(L) (N)
Quadro de
terminais
Cabo de
Cabo de
ligação à
ligação à
terra mais
terra mais
comprido comprido
que os que os outros
cabos CA por
ADVERTÊNCIA outros cabos
razões de
CA por
segurança
razões de
Bomba
segurança
Suporte de vácuo
Cabo do fornecimento Cabo de ligação
de energia interior e exterior
1. Ligue uma mangueira de carregamento com um pino de pressão do lado Low (Baixo), de um dispositivo de carga à porta de
Dispositivos Unidade Interior
serviço de uma válvula de 3 vias.
de Isolamento
•
Certifi que-se de que a extremidade da mangueira de cargo com o pino de pressão se encontra ligada à tomada de serviço.
2. Ligue a mangueira central dos manómetros à bomba de vácuo.
3. Ligue o interruptor de alimentação da bomba de vácuo e certifi que-se de que a agulha do manómetro se move de 0 cmHg
(0 MPa) para -76 cmHg (-0,1 MPa). Proceda à purga do ar durante 10 minutos aproximadamente.
4. Feche a válvula do lado Low (Baixo) do conjunto de carga e desligue a bomba de vácuo. Certifi que-se de que a agulha do
manómetro não se move durante 5 minutos aproximadamente.
Nota: CERTIFIQUE-SE DE QUE CUMPRE ESTE PROCEDIMENTO POR FORMA A EVITAR FUGAS DE GÁS
REFRIGERANTE.
5. Desligue a mangueira de carga da bomba de vácuo e da tomada de serviço de ambas as válvulas de 3 vias.
6. Aperte as tampas das portas de serviço da válvula de 3 vias com uma força de aperto de 18 N•m com uma chave
dinamométrica.
7. Remova as tampas das válvulas de ambas as válvulas de 2 e 3 vias. Posicione ambas as válvulas em "ABERTA" usanda
uma chave sextavada interior (4 mm).
8. Coloque as tampas nas válvulas de 2 e 3 vias, apertando-as.
• Confi rme sempre a eventual ocorrência de fugas de gás.
• Se a agulha do manómetro não se mover de 0 cmHg (0 MPa) para -76 cmHg (-0,1 MPa), durante o passo 3, acima
descrito, tome as seguintes medidas:
- Se a fuga parar depois reapertar as porcas dos tubos de interligação, continue o seu trabalho a partir do passo 3.
- Se a fuga não parar depois de ter reapertado aquelas porcas, proceda à reparação do ponto da fuga.
Extrusão Incorrecta
- Não introduza liquido refrigerante na tubagem enquanto decorrem trabalhos de instalação ou reinstalação.
- Seja cuidadoso ao manusear o líquido refrigerante, uma vez que pode causar enregelamento dos dedos.
Tubo Manipulo
Barra 0 – 0,5 mm
Abocardador
Barra
Suspensão Inclinado Superfi cie Rachado Espessura
Núcleo danifi cada irregular
O alargamento correcto resulta numa superfície interna
Pega do
Tubo de com brilho e espessura uniformes. Uma vez que a peça
fi xador Seta vermelha
cobre de alargamento fi ca em contacto com as uniöes, seja
2. Remoção de Rebarbas 3. Abocardar particularmente cuidadoso com o seu acabamento.
ASPECTOS A VERIFICAR
Existe alguma fuga de gás na ligação das porcas de aperto
dos tubos?
O isolamento do tubo de aquecimento fi cou afastado da porca
de aperto do tubo?
O cabo de ligação está bem fi xado ao terminal?
O cabo de ligação está correctamente fi xado?
A ligação do fi o terra está correctamente feita?
Cotovelo de drenagem 1 Mangueira
Cabo de
alimentação ( )
Cabo de ligação ( )
1/4" Tubagem do
lado líquido ( )
Tubagem do
lado gás ( )
Mangueira de
Interior dreno adicional ( )
A min (m²)
8,67
9,55
18,48
N/A
É aconselhável evitar mais de 2
direcções de bloqueio. Para melhor
ventilação e instalação exterior
múltipla, por favor consulte o nosso
especialista/fornecedor autorizado.
Peças de instalação que
• A ilustração acima é apenas para
terá de comprar ( )
explicação do processo de instalação.
Para ligação na localização da junta no interior do edifício
•
Consulte as instruções para instalação interior.
Chave de
aperto calibrado
Não aperte demasiado, o excesso de tensão pode provocar uma fuga de gás.
Tamanho da tubagem Força de Aperto
6,35 mm (1/4") [18 N•m (1,8 kgf•m)]
9,52 mm (3/8") [42 N•m (4,3 kgf•m)]
12,7 mm (1/2") [55 N•m (5,6 kgf•m)]
15,88 mm (5/8") [65 N•m (6,6 kgf•m)]
19,05 mm (3/4") [100 N•m (10,2 kgf•m)]
Lado do liquido
Unidade interior
Unidade
Valvula de 2 vias exterior
Fechada
Lado do gás
Valvula de 3 vias
Fechada
Lo Hi
FECHADA
ABERTA
O aparelho encontra-se adequado à voltagem da alimentação
eléctrica?
Existe algum ruído anormal?
O arrefecimento/aquecimento é normal?
O termóstato funciona normalmente?
PORTUGUÊS
ACXF60-27500-AA
IMPRESSO NA MALÁSIA