Udendørs Enhed - Panasonic Z25 Series Installation Instructions Manual

KLIMAANLÆG
Nødvendigt værktøj til installationen
FORSIGTIG
1 Phillips skruetrækker
2 Måleapparat
R32
Elektrisk bor, huloprømmer (ø70 mm)
3
Svensknøgle (4 mm)
4
Skruenøgle
5
6 Rørskærer
KØLEMIDDEL
7 Rømmejern
8 Kniv
Dette klimaanlæg indeholder og 9 Gaslæk-detektor
kører med kølemiddel R32. 10 Målebånd
11 Termometer
DETTE PRODUKT MÅ KUN INSTALLERES ELLER
SERVICERES AF KVALIFICERET PERSONALE.
Der henvises til national, statslig, områdespecifi k og Forklaring af symboler, der er vist på den indendørs enhed eller udendørs enhed.
lokal lovgivning/regulativer, samt koder, installations- og
driftsmanualer og/eller service af dette produkt.
Dette symbol viser, at dette udstyr bruger et brændbart kølemiddel. Hvis
ADVARSEL
kølemidlet er lækket, sammen med en ekstern antændelseskilde, er der mulighed
for antændelse.
FORSIGTIG
Dette symbol viser, at brugsanvisningen bør læses omhyggeligt.
FORSIGTIG Dette symbol viser, at servicepersonale skal håndtere dette udstyr med
henvisning til installationsvejledningen.
Dette symbol viser, at der er oplysninger i brugsanvisningen og/eller
FORSIGTIG
Installationsvejledningen.
SIKKERHEDSANVISNINGER
•
Læs de følgende "SIKKERHEDSANVISNINGER" grundigt inden du starter installationen.
•
Elektriske installationer bør kun udføres af en faglært elektriker. Sørg for at indstille den korrekte spænding til stikket på den model der skal installeres.
•
De nedenfor nævnte sikkerhedsforhold skal følges, fordi de alle har relation til personlig sikkerhed. Betydningen af hver indikation er beskrevet nedenfor. Forkert installation på grund af at
instruktionerne ignoreres, kan føre til fejl og skader, hvis alvorlighed er klassifi ceret ved følgende indikationer.
ADVARSEL
Denne indikation viser, at der er risiko for livsfare eller alvorlige skader.
FORSIGTIG Denne indikation viser, at der er risiko for at skade materielle genstande.
De forholdsregler, der skal tages, er klassifi ceret med symbolerne:
Symbol med hvid baggrund betyder, at det pågældende er FORBUDT.
Et symbol med mørk baggrund betegner en handling, der gerne må udføres.
•
Foretag en testkørsel efter installationen for at være sikker på at der ikke opstår uventede komplikationer. Forklar derefter brugeren om maskinens brug og vedligeholdelse, som det er
beskrevet i instruktionerne. Husk kunden på at han skal beholde instruktionerne til fremtidig brug.
•
Dette apparat er ikke beregnet til brug af den brede offentlighed.
ADVARSEL
Brug ikke andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen eller til at rengøre, end dem, der anbefales af producenten. Enhver uegnet metode eller brug af uforenelige materialer kan forårsage
produktbeskadigelse, brist og alvorlig personskade.
Installer ikke enheden nær et rækværk udenfor på en altan. Installeres enheden på altanen af et højhus, kan et barn klatre op ad enheden og over rækværket, hvilket kan lede til en ulykke.
Der må ikke anvendes uspecifi ceret ledning, ledning der er ændret på, ledning der er samlet eller forlængere som netledning. Der må ikke være andre elektriske anordninger på samme stikkontakt.
Dårlig kontakt, dårlig isolering eller overstrøm vil give elektrisk stød eller antændelse.
Apparatet skal opbevares i et godt ventileret rum, med et gulvareal der er større end A (m²) [se Tabel A], og uden antændelseskilder i kontinuerlig drift. Holdes væk fra åben ild, alle gasapparater
min
eller elvarmere, som er i drift. Ellers kan det eksplodere og forårsage personskade eller dødsfald.
Netkablet må ikke bindes i et bundt med hånden. Der kan opnå unormal temperaturstigning i netledningen kan forekomme.
Stik aldrig dine fi ngre eller andre objekter ind i enheden. Den hurtigt roterende vifte kan give kvæstelser.
Undgå at sidde eller træde på enheden, da du kan falde ned.
Apparatet skal installeres og/eller drives i et rum, med et gulvareal der er større end A (m²) [se Tabel A], og holdes væk fra antændelseskilder såsom varme/gnister/åben ild, eller farlige områder
min
med gasapparater, gasmadlavning, forgrenede gasforsyningssystemer eller elektriske kogeapparater, etc.
Hold plastikposen (emballagen) væk fra små børn, den kan komme i nærkontakt med næse og mund og forårsage kvælning.
Når air-conditioneren installeres eller er fl yttet, må der ikke komme andre midler end det angivne kølemiddel, f.eks. luft osv., ind i kølekredsløbet (slangerne).
Luft osv. vil forårsage et unormalt højt tryk i kølekredsløbet og resultere i eksplosion, legemsbeskadigelse, osv.
Må ikke laves hul i eller brændes, da apparatet er under tryk. Udsæt ikke apparatet for varme, fl ammer, gnister eller andre antændelseskilder.
Ellers kan det eksplodere og forårsage personskade eller dødsfald.
Kølemidlet må ikke tilføjes eller erstattes med andet end den angivne type. Den kan forårsage skade pro produktet, sprængning og personskade osv.
Udfør ikke fl aretilslutning inde i en bygning eller bolig eller rum, når varmeveksleren for indendørs enhed forbindes med sammenkoblingsrørføringen. Kølemiddeltilslutning inde i en bygning
eller bolig eller rum skal ske ved lodning eller svejsning. Samlet tilslutning af indendørs enhed ved opkravningsmetode kan kun ske udendørs eller uden for en bygning eller bolig eller rum.
Flaretilslutning kan forårsage gasudslip og brændbar atmosfære.
• For en R32 -model, brug en slange, brystmøtrik og værktøjer, som er angivet for R32 kølemiddel. Brug af eksisterende (R22) rør, brystmøtrik og værktøjer kan give unormalt højt tryk i
afkølingskredsløbet (rørene) og muligvis resultere i eksplosion og skader.
•
Tykkelsen af kobberrør anvendt sammen med R32 skal være på større end 0,8 mm. Brug aldrig kobberrør, der er tyndere end 0,8 mm.
•
Det bør efterstræbes at mængden af restolie er mindre end 40 mg/10 m.
Træf aftale med en autoriseret forhandler eller en specialist om at foretage installationen. Hvis installationen, der foretages af brugeren er forkert, vil det forårsage vandlækage, elektrisk stød eller
ildebrand.
For kølesystemsarbejde, skal installation ske ved at følge denne installationsvejledning nøje. Hvis installationen udføres forkert kan det forårsage lækning af vand, elektriske stød eller brand.
Brug de medfølgende dele og specifi cerede genstande til installationen. I modsat fald kan enheden falde, lække vand eller kølevæske, bryde i brand eller give elektrisk stød.
Installer enheden på et stærkt og stabilt sted, der kan stå imod enhedens vægt. Hvis der ikke er styrke nok eller installationen er forkert, kan enheden falde ned og muligvis forårsage skader.
For elektrisk arbejde skal du følge den nationale forordning, lovgivning og denne installationsvejledning. Der skal bruges en uafhængig kreds og en enkelt udgang. Hvis strømkredsens kapacitet
ikke er tilstrækkelig, eller hvis der fi ndes fejl i el-arbejdet, kan det forårsage elektrisk stød eller brand.
Der må ikke anvendes et fælles indendørs-/udendørsforbindelsesskabel. Benyt det angivne indendørs-/udendørsforbindelseskabel, og se vejledningen 5 TILSLUTNING AF KABLET TIL DEN
UDENDØRS ENHED og tilslut det solidt til indendørs-/udendørsdelen. Fastgør kablet så der ikke kan være nogen kræfter udefra, som kan påvirke terminalen. Hvis kablet tilsluttes eller fastgøres
forkert, forårsager det opvarmning eller antændelse ved forbindelsen.
Ledningsføringen skal placeres ordentligt, så styreprint dækslet fastgøres korrekt. Hvis kontrolpanelets dæksel ikke monteres korrekt, kan det medføre brand eller elektrisk stød.
Det anbefales kraftigt at installere dette udstyr med fejlstrømsafbryder (ELCB) eller reststrømsanordning (RCD) med følsomhed på 30mA på 0,1 sek. eller mindre. Ellers kan det medføre elektrisk
stød og brand i tilfælde af udstyrs- eller isoleringsfejl.
Før installationen skal slangerne til kølemidlet være sat korrekt på, inden kompressoren kører. Kører kompressoren uden at køleslangerne er monteret og med åbne ventiler, suges der luft ind, og
der vil opstå et for højt tryk i kølesekvensen med eksplosion, legemsbeskadigelse, osv. til følge.
Under nedpumpning, så stop kompressoren før kølerørene fjernes. Fjernes køleslangerne, mens kompressoren kører, og med åbne ventiler, suges der luft ind, og der vil opstå et for højt tryk i
kølesekvensen med eksplosion, legemsbeskadigelse, osv. til følge.
Stram brystmøtrikken med momentnøglen som det er foreskrevet. Hvis brøstmøtrikken overstrammes, kan den efter en længere periode knække og forårsage lækage af kølegas.
Efter endt installation, så sørg for at der ikke forekommer lækage af kølegasser. Der kan dannes giftige gasser hvis afkølingsgasserne kommer i kontakt med ild.
Luft ud hvis der sker lækage af afkølingsgasser under brug. Der kan dannes giftige gasser, hvis afkølingsgasserne kommer i kontakt med ild.
Vær opmærksom på, at kølemidler muligvis ikke indeholder en lugt.
Denne enhed skal have jordforbindelse. Jordlinien må ikke forbindes til et gasrør, vandrør, en lynafl eder eller telefonledning.
Overholdes dette ikke, kan det forårsage elektriske stød, hvis enheden eller isoleringen går i stykker.
FORSIGTIG
Installer ikke enheden et sted hvor der kan forekomme lækage af letantændelige gasser. I tilfælde af at der lækkes gas, og det samler sig rundt om enheden, kan der opstå brand.
Forhindr, at der trænger væske eller damp ind i brønde eller kloakker, da damp er tungere end luft og kan danne kvælende atmosfærer.
Spild ikke kølevæske under rørarbejde ved installation, gen-installation og under reparation af kølesystemets dele. Pas på det fl ydende kølestof, det kan give frostskader.
Installer ikke denne enhed i et vaskeri eller et andet sted hvor der kan dryppe vand ned fra loftet osv.
Berør ikke den skarpe aluminiumsfi nne, da skarpe dele kan forårsage personskade.
Sæt drænrør op, som det er beskrevet i instruktionerne. Hvis dræningen ikke fungerer perfekt, kan der løbe vand ud i det omgivende rum og ødelægge møblerne.
Vælg at installere enheden et sted, der er let at komme til i forbindelse med vedligeholdelse.
Forkert installation, service eller reparation af dette klimaanlægget kan øge risikoen for brud, og dette kan resultere i tab, beskadigelse af ejendom og/eller personskade.
Strømforsyningsforbindelsen til air conditioneren.
Anvend netkabel 3 x 1,5 mm² (1,0 ~ 1,5HP), 3 x 2,5 mm² (2,0 ~ 2,25HP), type betegnelse 60245 IEC 57 eller et sværere kabel.
Slut strømkablet fra air conditioneren til stikkontakten på en af nedenstående måder.
Strømkilden skal befi nde sig på et lettilgængeligt sted for at det er let at komme frem til i ulykkestilfælde.
I nogle lande er det forbudt at have denne air conditioner permanent tilsluttet en strømkilde.
1) Brug en stikkontakt til den permanente forbindelse.
Anvend et godkendt 15/16A (1,0 ~ 1,5HP), 16A (2,0 ~ 2,25HP) netstik med jord for tilslutning til stikkontakten.
2) Brug en strømafbryder til den permanente forbindelse.
Brug en godkendt 16A (1,0 ~ 2,25HP) strømafbryder til den permanente forbindelse. Det skal være en topolet afbryder med en kontaktafstand på minimum 3,0 mm.
Installationsarbejde.
Der kan være behov for to personer til at udføre installationsarbejdet.
FORHOLDSREGLER FOR BRUG AF R32-KØLEMIDDEL
•
De grundlæggende fremgangsmåder for installationsarbejde er de samme som almindelige kølemiddelmodeller (R410A, R22).
Vær dog meget opmærksom på følgende punkter:
ADVARSEL
Eftersom driftstrykket er højere end for kølemiddel R22-modeller, er nogle af værktøjerne for rør og installation og service specielle.
Især ved udskiftning af et kølemiddel R22-model med en ny kølemiddel R32-model, skal du altid udskifte det almindelige rør og brystmøtrikker med røret og brystmøtrikkerne til R32 og R410A på
den udendørs enhedsside.
For R32 og R410A kan den samme brystmøtrik på den udendørs enhedsside og rør anvendes.
Modeller, der bruger kølemiddel R32 og R410A har en anden gevinddiameter for fyldningsåbningen for at forhindre fejlagtig fyldning med kølemiddel R22 og for sikkerhedens skyld.
Tjek derfor på forhånd. [Gevinddiameteren for fyldningsåbningen for R32 og R410A er 12,7 mm (1/2 tomme).]
Være mere forsigtig end R22, så fremmedlegemer (olie, vand, osv.) ikke kommer ind i rørsystemet.
Forsegl også åbningen sikkert ved opbevaring af rør, ved at knibe, tape, osv. (håndtering af R32 svarer til R410A.)
1. Installation (Plads)
•
Skal sikre, at installationen af rørarbejdet skal holdes på et minimum. Undgå brug af bulet rør og tillad ikke akut bøjning.
•
Skal sikre, at rørarbejdet skal beskyttes mod fysisk skade.
•
Skal overholde nationale gasforskrifter, statslige kommunale regler og lovgivning. Underret relevante myndigheder i henhold til alle gældende regler.
•
Skal sikre, at mekaniske forbindelser er tilgængelige for vedligeholdelse.
•
I tilfælde, der kræver mekanisk ventilation, skal ventilationsåbninger holdes fri for blokering.
• Ved bortskaffelse af produktet skal forholdsreglerne i #12 følges og nationale regler overholdes.
Kontakt altid de lokale kommunale kontorer for korrekt håndtering.
12 Megameter
2. Service
13 Multimeter
Momentnøgle
14 2-1. Servicepersonale
18 N•m (1,8 kgf•m) • Enhver kvalifi ceret person, der er involveret i at arbejde på eller bryde ind i et kølemiddelkredsløb, skal have et aktuelt gyldigt certifi kat fra en industriakkrediteret vurderingsmyndighed, som
42 N•m (4,3 kgf•m) bemyndiger deres kompetence til at håndtere kølemidler sikkert i overensstemmelse med en industrianerkendt vurderingsspecifi kation.
•
55 N•m (5,6 kgf•m) Service må kun udføres som anbefalet af udstyrsproducenten. Vedligeholdelse og reparation, der kræver assistance fra andet kvalifi ceret personale, skal udføres under tilsyn af den person,
som er kompetent i brugen af brændbare kølemidler.
65 N•m (6,6 kgf•m)
•
Service må kun udføres som anbefalet af producenten.
100 N•m (10,2 kgf•m)
15 Vakuumpumpe
2-2. Arbejde
16 Vaterpas
•
Før der påbegyndes arbejde på systemer, der indeholder brændbare kølemidler, er sikkerhedstjek nødvendige for at sikre, at risikoen for antændelse minimeres.
For reparation på kølesystemet skal forholdsreglerne i #2-2 til #2-8 følges, før der udføres arbejde på systemet.
•
Arbejdet skal foretages i henhold til en kontrolleret procedure for at minimere risikoen for at der er en brændbar gas eller damp til stede, mens arbejdet udføres.
•
Al vedligeholdelsespersonale og andre, der arbejder i det lokale område, skal instrueres i og være under tilsyn for arbejdet, der udføres.
•
Undgå at arbejde i lukkede rum.
•
Bær passende beskyttelsesudstyr, inklusive åndedrætsværn, som forholdene tillader.
•
Kontrollér, at forholdene inden for området er blevet gjort sikre ved begrænsning af brug af brændbart materiale. Hold alle antændelseskilder og varme metaloverfl ader på afstand.
2-3. Kontrol af tilstedeværelse af kølemiddel
• Området skal kontrolleres med en passende kølemiddeldetektor før og under arbejdet, for at sikre at teknikeren er klar over potentielt brændbare atmosfærer.
•
Sørg for, at det lækagesporingsudstyr, der anvendes, er egnet til brug med brændbare kølemidler, dvs. ikke danner gnister, er tilstrækkeligt forseglet eller egensikker.
•
I tilfælde af lækage/spild skal du straks ventilere området og holde dig væk fra vindretningen og væk fra spild/udslip.
•
I tilfælde af lækage/spild skal du meddele personer, der befi nder sig i vindretningen, om lækagen/spildet, og øjeblikkeligt isolere fareområdet og holde uvedkommende personale ude.
2-4. Tilstedeværelse af brandslukker
•
Hvis der skal udføres noget varmt arbejde på køleudstyret eller nogen tilhørende dele, skal der være passende brandslukningsudstyr tilgængeligt ved hånden.
•
Hav en pulverslukker eller CO -brandslukker ved fyldningsområdet.
2
2-5. Ingen antændelseskilder
•
Ingen person, der udfører arbejde i forhold til et kølesystem, som indebærer udsættelse for rørinstallation, der indeholder eller har indeholdt brændbart kølemiddel, må bruge nogen
antændelseskilder på en sådan måde, at det kan føre til fare for brand eller eksplosion. Han/hun må ikke ryge, når de udfører et sådant arbejde.
•
Alle mulige antændelseskilder, herunder cigaretrygning, skal holdes tilstrækkeligt langt væk fra stedet for installation, reparation, fjernelse og bortskaffelse, hvorunder brændbart kølemiddel
muligvis kan frigives til det omgivende rum.
•
Før arbejde fi nder sted, skal området omkring udstyret undersøges for at sikre, at der ikke er brændbare farer eller antændelsesrisici.
•
"Rygning forbudt"-skilte skal vises.
2-6. Ventileret område
•
Sørg for, at området er i det åbne, eller at det er tilstrækkeligt ventileret, før du bryder ind i systemet eller udfører varmt arbejde.
•
En vis grad af ventilation skal fortsætte i den periode, hvor arbejdet udføres.
•
Ventilationen skal sikkert sprede frigivet kølemiddel og helst drive det ud i atmosfæren.
2-7. Kontroller af køleudstyret
•
Hvor elektriske komponenter bliver fyldt, skal de være egnet til formålet og til den korrekte specifi kation.
•
På alle tidspunkter skal producentens vedligeholdelses- og serviceretningslinjer følges.
•
I tvivlstilfælde kontaktes producentens tekniske afdeling for assistance.
•
Følgende kontroller skal anvendes på installationer, der bruger brændbare kølemidler.
- Fyldningsstørrelsen er i overensstemmelse med rummets størrelse, inden for hvilken kølemidlet, der indeholder dele, er installeret.
- Ventilationsmaskiner og -udgange fungerer hensigtsmæssigt og er ikke blokerede.
- Hvis der anvendes et indirekte kølekredsløb, skal det sekundære kredsløb kontrolleres for tilstedeværelse af kølemiddel.
- Mærkningen på udstyret skal fortsat være synlig og læselig. Mærkninger og skilte, der er ulæselige, skal korrigeres.
- Kølerør eller -komponenter er installeret i en position, hvor det er usandsynligt, at de bliver udsat for et stof, som kan korrodere kølemiddel, der indeholder komponenter, medmindre komponenterne
er konstrueret af materialer, der er iboende modstandsdygtige over for at blive korroderet eller er beskyttet ordentligt imod at blive så korroderet.
2-8. Kontroller af elektriske enheder
•
Reparation og vedligeholdelse af elektriske komponenter skal omfatte indledende sikkerhedskontroller og komponentinspektionsprocedurer.
•
Indledende sikkerhedskontroller skal omfatte, men er ikke begrænses til: -
- At kondensatorer tømmes: dette skal ske på en sikker måde for at undgå muligheden for gnister.
- At ingen strømførende elektriske komponenter og ledninger er udsat under fyldning, genvinding eller udrensning af systemet.
- At der er strømgennemgang i jordforbindelsen.
•
På alle tidspunkter skal producentens vedligeholdelses- og serviceretningslinjer følges.
•
I tvivlstilfælde kontaktes producentens tekniske afdeling for assistance.
•
Hvis der foreligger en fejl, der kan kompromittere sikkerheden, må ingen strømforsyning være forbundet til kredsløbet, indtil det er behandlet tilfredsstillende.
•
Hvis fejlen ikke kan rettes med det samme, men det er nødvendigt at fortsætte driften, skal der anvendes en passende midlertidig løsning.
•
Ejeren af udstyret skal informeres eller meddeles, så alle parter rådes derefter.
3. Reparationer på forseglede komponenter
•
Under reparation af forseglede komponenter skal alle elektriske forsyninger kobles fra udstyret, der arbejdede på, forud for enhver fjernelse af forseglede dæksler, osv.
• Hvis det er absolut nødvendigt at have en elektrisk forsyning til udstyr under service, så skal der placeres en permanent driftsform for lækagesøgning på det mest kritiske sted for at advare om
en potentielt farlig situation.
•
Der skal rettes særlig opmærksomhed mod det følgende for at sikre, at huset ikke ændres ved arbejde på elektriske komponenter på en sådan måde, at beskyttelsesniveauet påvirkes. Dette
omfatter skader på kabler, overdrevent antal af forbindelser, terminaler, der ikke følger den oprindelige specifi kation, skader på forseglinger, forkert montering af stopbøsninger, osv.
•
Sørg for, at apparatet er sikkert monteret.
•
Sørg for, at forseglinger eller tætningsmaterialer ikke er nedbrudt, således at de ikke længere tjener det formål at forhindre indtrængning af brændbare atmosfærer.
•
Reservedele skal være i overensstemmelse med producentens specifi kationer.
BEMÆRK: Brugen af silikonetætningsmiddel kan forhindre virkningen af nogle typer af lækagesporingsudstyr.
Egensikre komponenter behøver ikke at være isoleret, før der arbejdes på dem.
4. Reparation af egensikre komponenter
•
Der må ikke påføres permanente induktive eller elektriske kapacitetsbelastninger til kredsløbet uden at sikre, at dette ikke vil overstige den tilladte spænding og strøm, der er tilladt for udstyret
i brug.
•
Egensikre komponenter er de eneste typer, der kan arbejdes på, mens de er strømførende ved tilstedeværelse af en brændbar atmosfære.
•
Testapparatet skal være på den korrekte klassifi cering.
•
Udskift kun komponenter med dele, der er angivet af producenten. Dele, der ikke er angivet af producenten, kan medføre antændelse af kølemiddel i atmosfæren fra en lækage.
5. Kabelføring
•
Kontrollér, at kabelføringen vil bliver udsat for slid, korrosion, for højt tryk, vibration, skarpe kanter eller andre skadelige miljømæssige virkninger.
•
Kontrollen skal også tage virkningerne af aldring eller kontinuerlig vibration fra kilder såsom kompressorer eller ventilatorer i betragtning.
6. Sporing af brændbare kølemidler
•
Under ingen omstændigheder må potentielle antændelseskilder bruges i søgningen eller sporingen af kølemiddellækager.
• En halogenid fakkel (eller enhver anden detektor, der bruger åben ild) må ikke anvendes.
7. Metoder for sporing af lækage
•
Der skal anvendes elektroniske lækagedetektorer til at detektere brændbare kølemidler, men følsomheden er muligvis ikke passende, eller kan have behov for rekalibrering.
(Sporingsudstyr skal kalibreres i et kølemiddelfrit område).
•
Kontrollér, at detektoren ikke er en potentiel antændelseskilde og er egnet til det anvendte kølemiddel.
•
Lækagesporingsudstyr skal indstilles til en procentdel af LFL af kølemidlet og skal kalibreres til det anvendte kølemiddel, og den passende procentdel af gas (højest 25 %) er bekræftet.
•
Lækagesporingsvæsker er egnede til brug med de fl este kølemidler, men brugen af rengøringsmidler, der indeholder klor, skal undgås, da klor kan reagere med kølemidlet og korrodere
kobberrørsinstallationen.
•
Hvis der er mistanke om en lækage, skal åben ild skal fjernes/slukket.
•
Hvis der fi ndes en lækage af kølemiddel, der kræver lodning, skal alt kølemidlet genvindes fra systemet, eller isoleres (ved hjælp af afspærringsventiler) i en del af systemet, der er langt væk
fra lækagen. Oxygenfri nitrogen (OFN) skal derefter renses gennem systemet både før og under lodningsprocessen.
8. Fjernelse og tømning
•
Når der brydes ind i kørekredsløbet for at foretage reparationer - eller for andre formål - skal almindelige procedurer anvendes.
Det er dog vigtigt, at den bedste praksis følges, da brændbarhed er en overvejelse.
Følgende procedure skal overholdes:
• fjern kølemiddel -> • rens kredsløb med inaktiv gas -> • udtøm -> • rens igen med inaktiv gas -> • åbn kredsløbet ved at skære eller lodde
•
Kølemiddelfyldningen skal genvindes i de korrekte genvindingscylindre.
•
Systemet skal "skylles" med OFN for at gøre enheden sikker.
•
Denne proces skal muligvis gentages fl ere gange.
•
Komprimeret luft eller ilt må ikke anvendes til denne opgave.
•
Skylning skal opnås ved at bryde vakuummet i systemet med OFN og fortsætte med at fylde, indtil arbejdstrykket opnås, og derefter ved udluftning til atmosfæren, og til sidst ved at trække ned
til et vakuum.
•
Denne proces skal gentages, indtil der ikke er kølemiddel i systemet.
•
Når den endelige OFN-fyldning anvendes, skal systemet udluftes ned til atmosfærisk tryk, for at der kan foretages arbejde.
•
Denne handling er helt afgørende, hvis der skal foretages lodningsarbejde på røret.
•
Kontrollér, at udløbet for vakuumpumpen ikke er tæt på nogle antændelseskilder og at der er ventilation tilgængelig.
9. Fyldningsprocedurer
•
Ud over de almindelige fyldningsprocedurer skal nedenstående krav følges.
- Sørg for, at der ikke opstår forurening af forskellige kølemidler, når du bruger fyldningsudstyr.
- Slanger eller linjer skal være så korte som muligt for at minimere mængden af kølemiddel, der er indeholdt i dem.
- Cylindre skal holdes oprejst.
- Kontrollér, at kølesystemet er jordet før fyldning af systemet med kølemiddel.
- Mærk systemet, når fyldningen er færdig (hvis ikke allerede).
- Der skal udvises stor forsigtighed med ikke at overfylde kølesystemet.
•
Forud for genfyldning af systemet skal det tryktestes med OFN (se #7).
•
Systemet skal tæthedsprøves ved afslutningen af fyldning, men før idriftsættelse.
•
En opfølgende tæthedsprøvning skal udføres, inden du forlader stedet.
• Elektrostatisk ladning kan akkumulere og skabe en farlig tilstand ved fyldning og tømning af kølemiddel.
For at undgå brand eller eksplosion skal statisk elektricitet afl edes ved omplacering ved at jordforbinde og give fast masseforbindelse til beholdere og udstyr før fyldning/tømning.
10. Nedlukning
•
Før udførelse af denne procedure, er det vigtigt, at teknikeren er helt fortrolig med udstyret og alle dets detaljer.
•
Det er anbefalet god praksis, at alle kølemidler genvindes sikkert.
• Før opgaven udføres, skal der tages en olie- og kølemiddelprøve i tilfælde af, at analyse er påkrævet inden genbrug af genvundet kølemiddel.
•
Det er vigtigt, at der er elektrisk strøm til rådighed, før opgaven påbegyndes.
a) Bliv fortrolig med udstyret og dets drift.
b) Isolér systemet elektrisk.
c) Inden du udføres proceduren, skal du sikre, at:
• mekanisk håndteringsudstyr er tilgængeligt, hvis nødvendigt, til håndtering af
kølemiddelcylindre;
•
alle personlige værnemidler er til rådighed og bliver brugt korrekt;
• genvindingsprocessen er under opsyn hele tiden af en kompetent person;
•
genvindingsudstyr og cylindre er i overensstemmelse med de relevante standarder.
d) Udpump kølemiddelsystem, hvis muligt.
e) Hvis et vakuum ikke er muligt, så lav en manifold så kølemiddel kan fjernes fra forskellige
dele af systemet.
•
Elektrostatisk ladning kan akkumulere og skabe en farlig tilstand ved fyldning eller tømning af kølemidlet.
For at undgå brand eller eksplosion skal statisk elektricitet afl edes ved omplacering ved at jordforbinde og give fast masseforbindelse til beholdere og udstyr før fyldning/tømning.
11. Mærkning
•
Udstyr skal mærkes med angivelse af, at det har været ude af drift og tømt for kølemiddel.
•
Mærkaten skal være dateret og underskrevet.
• Kontrollér, at der er mærkater på udstyret, som angiver, at udstyret indeholder brændbart kølemiddel.
12. Genvinding
•
Når du fjerner kølemiddel fra et system, enten til servicering eller nedlukning, er det anbefalet god praksis, at alle kølemidler fjernes sikkert.
•
Ved overførsel af kølemiddel til cylindre skal du sikre, at der kun anvendes passende kølemiddelgenvindingscylindre.
•
Sørg for, at det korrekte antal cylindre til at holde den samlede systemfyldning er tilgængelige.
•
Alle cylindre, der skal anvendes, er beregnet til det genvundne kølemiddel og mærket til det kølemiddel (dvs. særlige cylindre til genvinding af kølemiddel).
• Cylindre skal være komplette med overtryksventil og tilhørende afspærringsventiler i god stand.
•
Genvindingscylindre evakueres og, om muligt, afkøles inden genvinding fi nder sted.
•
Genindvindingsudstyret skal være i god stand, og der skal være en vejledning tilgængelig for udstyret. Udstyret skal være egnet til genindvinding af brandbare kølemidler.
•
Desuden skal der være et sæt af kalibrerede vægte til rådighed og i god stand.
FORSIGTIG
•
Slanger skal være komplette med lækagefrie frakoblinger og i god stand.
•
Før brug af genvindingsmaskinen skal du kontrollere, at den er i tilfredsstillende stand, har været korrekt vedligeholdt, og at alle tilhørende elektriske komponenter er forseglede for at forhindre antændelse i tilfælde af udslip af kølemiddel.
Rådfør producenten i tvivlstilfælde.
•
Det genvundne kølemiddel skal returneres til kølemiddelleverandøren i den korrekte genvindingscylinder, og med den relevante affaldstransportseddel.
• Bland ikke kølemidler i genvindingsenheder og især ikke i cylindre.
•
Hvis kompressorer eller kompressorolier skal fjernes, skal det sikres, at de er blevet tømt til et acceptabelt niveau til at sørge for, at brændbart kølemiddel ikke forbliver inde i smøremidlet.
•
Tømningsprocessen skal udføres før returnering af kompressoren til leverandørerne.
•
Der må kun anvendes elvarme til kompressoren til at fremskynde denne proces.
•
Når olien er drænet fra et system, skal det udføres sikkert.
Medfølgende tilbehør
Nr. Tilbehørsdel
Rørbøjning til afl øb
1
  Hvis der opsættes en markise over enheden for at beskytte den mod direkte sollys og regn, så sørg for at den ikke er vejen for
kondensatorens varmeudstråling.
  Dyr og planter bør ikke berøres af den varme luft, der pustes ud.
  Hold den afstand som pilene indikerer til vægge, lofter og andre forhindringer.
  Placer ikke nogen objekter i nærheden, som kan tænkes at være i vejen for udpustningen af luft.
  Hvis slangerne er længere [end maksimumlængden for ekstra gas], skal der tilføres ekstra kølemiddel, som vist i tabellen.
Tabel A
Hestekræfter
Model
(HP)
Z25**** 1,0HP
1,5HP
Z35****
Z50**** 2,0HP
Z60**** 2,25HP
Eksempel: For Z25****
Hvis enheden er monteret 10 meter væk, skal mængden af ekstra kølevæske være 25 g ...... (10-7,5)m x 10 g/m = 25 g.
A = (M / (2,5 x (LFL)
min
A = Krævet mindste rumareal i m²
min
M = Påfyldt kølemiddelmængde i apparatet i kg
LFL = Lower fl ammable limit (Nedre antændelsesgrænse) (0,306 kg/m³)
h = Apparatets installationshøjde : (2,2m til mini-kassette og kanalfremført er standardreference for installationshøjde)
0
1
2
• Når du har valgt den bedste placering, så start installationen som det er vist i diagrammet
for installation af den indendørs/ udendørs enhed.
1. Fastgør enheden til en beton- eller anden fast ramme vandret med en bolt (ø10 mm).
2. Hvis du installerer på et tag, så tag hensyn til stærk vind og jordskælv.
Sæt det hele godt fast med bolte eller søm.
5
(FOR AT SE DETALJER SÅ REFERER TIL LEDNINGSDIAGRAMMET PÅ ENHEDEN)
1. Fjern kontrolpanelets dæksel fra enheden ved at løsne skruen.
2. Kableforbindelse til strømforsyningen igennem isoleringsudstyr (Slå strømmen fra).
• Tilslut en godkendt polypropylen-beklædt netledning 3 x 1,5 mm
(2,0 ~ 2,25HP) af typen 60245 IEC 57 eller kraftigere ledning til terminalpanelet, og tilslut den anden ende
af kablet til isoleringsenhederne (Strømfrakobling).
Forbindelseskablet, mellem en indendørs og udendørs enhed, skal være lavet af en godkendt polypropylen-
3.
beklædt 4 x 1,5 mm
hver indendørs enhed er 30 m eller mindre.
4. Tilslut netledningen og forbindelseskablet mellem indendørs- og udendørsenheden i henhold til diagrammet
nedenfor.
Terminaler på den indendørs enhed
Ledningernes farver (Forbindelseskabel)
Terminaler på den udendørs enhed
(Netkabel)
Terminaler på isoleringsanordninger
(Slå strømmen fra)
5. Fastgør netkablet og forbindelseskablet på kontrolpladen
med holderen.
6. Sæt kontrolpanelets dæksel på igen i den
oprindelige position med skruen.
Se instruktionerne 6 for den indendørs enhed, for
7.
information om kabelafskrælning og tilslutningskrav.
Denne enhed skal have jordforbindelse.
• Bemærk: Isoleringsenhederne (Slå strømmen fra) skal
have mindst 3,0 mm's afstand mellem kontakterne.
•
Jordledningen skal være Gul/Grøn (Y/G) og længere end
de andre vekselstrømsledninger, af sikkerhedsgrunde.
6
1. Udfør isolering i rørforbindelsesdelen, som nævnt i installationsdiagrammet for den udendørs/
indendørs enhed. Pak den isolerede rørende ind, så du undgår at der siver vand ind i rørsystemet.
2. Hvis afl øbsslange eller forbindelsesrøret er inde i rummet (hvor der kan dannes kondens), så isoler
yderligere ved at bruge POLY-E FOAM med en tykkelse på 6 mm eller mere.
SÅDAN SKÆRER DU RØRENE OG GIVER DEM KRAVE
1. Skær med en rørskærer og fjert graten.
2. Fjern al grat med et rømmejern. Hvis graten ikke fjernes ordentligt, kan det give gaslækage. Drej rørets
ende nedad for at undgå, at der falder metalstøv ned i røret.
3. Lav en krave efter at brystmøtrikken er sat fast på kobberrøret.
f) Sørg for at cylinderen er placeret på vægten før genvinding fi nder sted.
g) Start genvindingsmaskinen og arbejd i overensstemmelse med producentens anvisninger.
Vend nedad
h) Undlad at overfylde cylindrene. (Ikke mere end 80 % mængde væskefyldning).
i) Overskrid ikke det maksimale arbejdstryk for cylinderen, selv midlertidigt.
1. Skær
j) Når cylindrene er korrekt udfyldt, og processen afsluttet, skal du sørge for, at cylindrene og
udstyret straks fjernes fra stedet, og at alle afspærringsventiler på udstyret lukkes.
k) Genvundet kølemiddel må ikke fyldes i et andet kølesystem, medmindre det er blevet
rengjort og kontrolleret.
BORTSKAFFELSE AF UDENDØRSENHEDS DRÆNVAND
• Hvis der benyttes en rørbøjning til afl øb, skal enheden anbringes på et stativ, der
er højere end 3 cm.
•
Hvis enheden anvendes i et område, hvor temperaturen falder til under 0°C i
2 eller 3 dage i træk, anbefales det ikke at anvende en rørbøjning til afl øb, da
afl øbsvandet så vil fryse til og ventilatoren vil være forhindret i at rotere.
Installér slangen i en vinkel, således at vandet strømmer jævnt ud.
Antal
1
VÆLG DEN BEDSTE PLACERING
UDENDØRS ENHED
Indendørs Indendørs Indendørs
Rørstørrelse
Stand. Maks.
Min. Maks. Ekstra Slangelængde A (m²) A (m²) A (m²)
min min min
Længde ophøjelse
rørlængde rørlængde kølestof for ekstra
a b 2,2m til 2,5m til
(m) (m) (g/m) gas (m) 2,2m til 2,5m til 0,6m for
Gas Væske (m) (m) mini- mini-
kanalfremført kanalfremført gulvkonsol
kassette kassette
15 3 20 10 7,5 0,64 0,50 0,64 0,50 8,67
9,52mm
(3/8")
6,35mm 15 3 20 10 7,5 0,71 0,55 0,71 0,55 9,55
5
(1/4")
12,7mm 20 3 30 15 7,5 1,37 1,06 1,37 1,06 18,48
(1/2")
20 3 30 15 7,5 1,37 1,06 1,37 1,06 Ikke relevant
Det er anbefalet at undgå
(5/4) x h )) ² blokering i fl ere en 2 retninger. For
0
bedre ventilation & fl ereudendørs-
installationer, ret hendvendelse til
din forhandler/specialist.
(2,5m til mini-kassette og kanalfremført er mindste installationshøjde oplyst af fabrikant) • Denne fi gur er kun til forklaring.
(0,6m for gulvkonsol)
UDENDØRS ENHED
3
VÆLG DEN BEDSTE PLACERING
TILSLUTNING AF RØRSYSTEMET
(Se sektionen "Vælg den bedste placering")
Tilslut slangen til indendørsdelen
INSTALLER DEN UDENDØRS ENHED
For placering af tilslutningsled uden for bygningen
Lav en krave på røret efter at du har sat
brystmøtrikken (placer den ved rørsamlingen) på
kobberrøret. (Hvis du bruger lange rør)
Tilslutning af rørsystemet
•
Ret rørene ind og stram brystmøtrikken så
meget som det er nødvendigt med fi ngrene.
•
Stram brystmøtrikken yderligere med en
A B
Model A B C D momentnøgle til den stramning, der er
indikeret i tabellen.
Z25**** 570 mm 105 mm 18,5 mm 320 mm
Z35**** 540 mm 160 mm 18,5 mm 330 mm
Z50****
613 mm 131 mm 24 mm 360,5 mm
Z60****
Skruenøgle
Tilslut slangen til udendørsdelen
TILSLUTNING AF KABLET TIL DEN
Beslut dig for en rørlængde og skær derefter
UDENDØRS ENHED med en rørskærer.
Fjern grat fra den afskårne kant.
Lav en krave efter at du har indsat
brystmøtrikken (placer ved ventilen) på
kobberrøret. Ret rørene ind til ventilerne
og stram med en momentnøgle til den
2 (1,0 ~ 1,5HP) eller 3 x 2,5 mm 2 stramning, der er indikeret i tabellen.
4
2 fl eksibel ledning af type 60245 IEC 57 eller sværere. Tilladt tilslutningskabel længde af
TØMNING AF UDSTYRET
NÅR DU INSTALLERER EN AIR CONDITIONER, SÅ SØRG FOR AT TØMME LUFTEN UD AF DEN INDENDØRS
1 2 3
ENHED OG RØRENE på følgende måde.
L N 1 2 3
(L) (N)
Klembræt
Jordledningen
længere end de Jordledningen
andreveksel- længere end de
strømsledninger af andreveksel-
sikkerhedsgrunde strømsledninger af
sikkerhedsgrunde
Vakuum-
ADVARSEL
pumpe
Holder
Indendørs- og udendørs-
Netkabel
forbindelseskabel
1. Slut en tilførselsslange med en skubbetap til den lave ende af et opladningsaggregat og til driftsporten på
Isoleringsan- Indendørsenhed trevejsventilen.
•
ordninger Sørg for at tilslutte enden af tilførselsslangen med skubbetappen til driftsporten.
Slut midterslangen på påfyldningssættet til en vakuumpumpe.
2.
3. Tænd for strømmen til vakuumpumpen og sørg for at nålen i måleapparatet fl ytter sig fra 0 cmHg (0 MPa) til
-76 cmHg (-0,1 MPa). Tøm derefter luft ud i cirka ti minutter.
4. Luk ventilen på den lave side af opladningsaggregatet og sluk for vakuumpumpen. Sørg for at nålen i
RØRISOLATION
måleapparatet ikke fl ytter sig efter omtrent fem minutter.
Bemærk : VÆR SIKKER PÅ AT DU FØLGER DENNE PROCEDURE SÅ DU UNDGÅR AT DER SKER LÆKAGE AF
KØLEGAS.
5. Flyt tilførselsslangen fra vakuumpumpen og driftsporten på trevejsventilen.
6. Stram hætterne på trevejsventilen til 18 N•m med en momentnøgle.
7. Fjern ventilhætterne på både 2-vejsventilen og 3-vejsventilen. Indstil begge ventiler til "ÅBN" ved hjælp af en
svensknøgle (4 mm).
8. Monter ventilhætter på 2-vejsventilen og 3-vejsventilen.
•
Husk at checke om der er gaslækage.
• Hvis måleapparatets nål ikke bevæger sig fra 0 cmHg (0 MPa) til -76 cmHg (-0,1 MPa), i trin 3 ovenfor, så tag
følgende forholdsregler:
- Hvis lækagen stopper når rørene strammes yderligere, så fortsæt videre fra trin 3.
- Hvis lækagen ikke stopper når forbindelserne strammes yderligere, så reparer lækagen.
- Lad ikke kølestof slippe ud under installations- og geninstallationsarbejde med rørene.
Forkert krave 
- Pas på det fl ydende kølestof, det kan give frostskader.
Rør Håndtag
0 – 0,5 mm
Rømmejern
Bar
Bar
Bærestykke
Skrå Beskadiget Revnet Ujævn
Kerne
overfl ade tykkelse
Kobberrør
"Rød pil"-markering Når rørets krave er lavet ordentligt, vil den indre overfl ade
Skruetvingehåndtag
på kraven skinne jævnt og have en jævn tykkelse. Eftersom
2. Fjern grat 3. Lav krave kravedelen kommer i berøring med forbindelserne, bør du
omhyggeligt undersøge kravens afpudsning.
CHECKLISTE
Slipper der gas ud ved brystmøtrikkerne?
Er der udført varmeisolation ved brystmøtrikkerne?
Er forbindelseskablet blev sat ordentligt fast til
terminalpanelet?
Er forbindelseskablet blevet sat ordentligt fast i klemmen?
Er der en ordentlig jordforbindelse?
Rørbøjning til afl øb 1 Slange
Netkabel ( )
Forbindelseskabel ( )
1/4" Siderør til
væske ( )
Gassiderør ( )
Ekstra drænslange ( )
Installationsdele du
selv skal købe ( )
For placering af tilslutningsled inde i bygningen
•
Se installationsvejledningen for indendørs.
Momentnøgle
Overstram ej. Overstramning kan forårsage gaslækage.
Rørstørrelse Moment
6,35 mm (1/4") [18 N•m (1,8 kgf•m)]
9,52 mm (3/8") [42 N•m (4,3 kgf•m)]
12,7 mm (1/2") [55 N•m (5,6 kgf•m)]
15,88 mm (5/8") [65 N•m (6,6 kgf•m)]
19,05 mm (3/4") [100 N•m (10,2 kgf•m)]
Væskedel
Indendørs enhed
Udendørs enhed
Tovejsventil
Lukket
Gasdel
Trevejsventil
Lukket
Lo Hi
LUK
ÅBN
Er strømkildens spænding passende?
Høres der nogen unormale lyde?
Fungerer køle-/varmeanlægget, som det skal?
Fungerer termostaten som den skal?
DANSK
ACXF60-27570-AA
TRYKT I MALAYSIA