Advertisement
Quick Links
取扱説明書
マルチスプレーガン
ＭＳＧ－２００
仕様
最高使用
形式
塗料圧力
９．８ＭＰａ
ＭＳＧ－２００
{１００kgf/cm
重要なお知らせ
・操作や機能を正しくご理解いただくため、この取扱説明書を必ずお読みになり、重要な警告、注意事項および取扱方法について、
十分に理解された方が使用してください。
・正しい方法にてご使用いただけない場合、死亡や重大な身体上の障害、火災や爆発が起こる可能性がありますので、十分ご注意
願います。
・本書はすぐに確認できる場所に大切に保管してください。
●安全性について
本文中につぎの警告・注意マークで示している箇所は、安全にお使いいただくため、特に重要です。
絵表示、記号の意味はつぎのようになっています。
注意喚起の表示
警告内容を怠った場合、人が死亡又は重傷を負う可能性が想定されることを示します。
注意内容を怠った場合、人が傷害を負う可能性、又は物的損害の発生する可能性が想定されることを示します。
絵表示の例
この記号は、『注意すべきこと』 を意味しています。
記号の中や近くに、具体的な注意内容を示します。（左の例は換気に注意）
この記号は、『してはいけないこと』 を意味しています。
記号の中や近くに、具体的な禁止内容を示します。（左の例は接触禁止）
この記号は、『しなければならないこと』 を意味しています。
記号の中や近くに、具体的な禁止内容を示します。（左の例は保護マスクを着用せよ）
※警告、注意の表示を無視して使用した場合の損害、損傷については、当社では責任を負いかねますので、ご了承願います。
●補足説明について
この記号は、機械の性能や機能を十分に発揮してお使いいただくために守っていただきたい
示しています。
尚、本取扱説明書で示す安全事項は、必要最低限のものであります。国や自治体の消防、電気、安全
関連の法規、規則又、それぞれの企業や事業所で規則、規定として守るべき事項に従ってください。
ワンポイント
この記号は使用にあたって役立つ知識、アドバイスなどを示しています。
●この商品の保証について
Ｐ.６ ６項に保証と修理サービスについての説明があります。よくお読みください。
常用使用
最高吹付
塗料圧力
空気圧力
４．９ＭＰａ
０．６９ＭＰａ
2
2
}
{５０kgf/cm
}
{７kgf/cm
ホース取付
常用吹付
ねじ径
空気圧力
塗料・空気
０．１５ＭＰa
{１．５
Ｇ１／４
2
}
2
kgf/cm
}
－１ －
付属
ろ過網
ノズルチップ
サイズ
ＮＴ－
＃２００
２００４ＣＭＵ
メッシュ
内容を
質量
４６０
ｇ
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Anest Iwata MSG-200
Summary of Contents for Anest Iwata MSG-200
- Page 1 取扱説明書 マルチスプレーガン ＭＳＧ－２００ 仕様 ホース取付 最高使用 常用使用 最高吹付 常用吹付 付属 ろ過網 形式 ねじ径 質量 塗料圧力 塗料圧力 空気圧力 空気圧力 ノズルチップ サイズ 塗料・空気 ０．１５ＭＰa ９．８ＭＰａ ４．９ＭＰａ ０．６９ＭＰａ ＮＴ－ ＃２００ ４６０ ＭＳＧ－２００ {１．５ Ｇ１／４ {１００kgf/cm {５０kgf/cm {７kgf/cm ２００４ＣＭＵ メッシュ ｇ kgf/cm 重要なお知らせ ・操作や機能を正しくご理解いただくため、この取扱説明書を必ずお読みになり、重要な警告、注意事項および取扱方法について、 十分に理解された方が使用してください。...
- Page 2 ■１．安全性について 保護具の着用 ・作業中は、眼鏡、マスクおよび手袋などの保護具をかならず着用してください。 ・塗料や溶剤が目に入ったり、吸い込む危険性があります。 換気に注意 ・換気の良い場所で使用してください。 ・換気の不十分な狭い場所で使用すると、塗料や溶剤の飛散した揮発溶剤を吸い込み、有機溶剤 中毒を起こすことがあります。 作業中、身体に異常を感じたら、ただちに医師による治療を受けてください。 皮膚からの体内侵入注意 ・人や動物に向けてスプレーしたり、ノズルチップに指などの身体の一部を近づけてスプレーしないで ください。 接触禁止 ・塗料洩れが発生した場合、絶対に手などで押さえず、ただちにポンプを停止し、塗料圧力を 『０ＭＰａ』にしてください。 小さな穴から吐出する高圧塗料は鉄板でも穴を開ける力があり、目や口および皮膚などから直接 体内に塗料や溶剤が入った場合、非常に危険です。 ケガをした場合、ケガの大小にかかわらず、ただちに医師による治療を受けてください。 火気禁止 ・火気のある場所や火気の近くで絶対に使用しないでください。 特に次のものは着火源となる可能性があり、非常に危険です。 ・タバコなどの裸火 ・ストーブ、ランプおよびヒーターなどの電気用品 アースの接続 ・ポンプ、マルチスプレーガン、被塗物および塗料や溶剤を入れる容器はアースの接続を 確実に行ってください。 ・特に、ポンプ～ガン間のアース接続のため、当社指定のナイロン（塗料）ホース （マルチホース ＮＨＬ形など）をかならず使用し、塗料や溶剤を入れる容器は導通性の ある物を使用してください。 アースが不十分ですと、静電気のスパークによる爆発や火災の危険性があります。 破裂に注意 ・マルチスプレーガンは、最高使用塗料圧力（９．８ＭＰａ）以下でかならず使用してください。 最高使用塗料圧力以上で使用すると、ガンが破損し、非常に危険です。 ・ナイロン（塗料）ホースを傷つけないため、ホースを半径５０mm 以下に曲げたり、重いものを 載せないでください。 ナイロン（塗料）ホースが破損し、非常に危険です。 ・ナイロン塗料ホースは、確実に接続してください。 ・作業中にホースが外れた場合、塗料の飛び跳ね、ホースの暴れによるけがなどの重大な 傷害をおよぼす可能性があります。...
- Page 3 ■２．各部の名称および現品確認 ① 引金を引くと、初めに本体セット内部の空気弁が開き、吹付空気が噴出します。 ② さらに引金を引くと、ガン先端の塗料バルブ（ニードル弁セット～ノズル基セット間）が開き、塗料が噴出します。 ③ ストッパーツマミをねじ込むことで塗料バルブは開かなくなり、引金がロックされます。（セーフティロック） 但し、吹付空気は噴出します。 ・開封時、破損や欠品または現品違いがないことを確認してください。 ・欠品、輸送上の損傷がある場合は、危険防止のため使用せず、お買い求めになった販売店、または当社支店・営業所、 サービス会社までご連絡ください。 ■３．塗装作業 ３－１ ナイロン（塗料）ホースの接続 ナイロン（塗料）ホースは、確実に接続してください。 塗料洩れが発生した場合、絶対に手などで押さえず、ただちにポンプを停止し、塗料圧力を『０ＭＰａ』にして ください。 アース接続のため、当社指定のナイロン（塗料）ホース（マルチ用ホース ＮＨＬ形など）をかならず使用して ください。 新品の場合、使用する前にマルチスプレーガンの塗料通路を洗浄してください。 洗浄せずに使用すると、ガン内部の防錆剤により、塗装不良が発生する可能性があります。 －３ －...
- Page 4 ３－２ セーフティロック（ストッパーつまみ）の掛け方 ３－３ ノズルチップの取付・取り外し （付属のＮＴ－２００４ＣＭＵ以外のノズルチップはオプションです） ※ノズルチップの選定は、Ｐ.５ ４項を参考にし、別途ご用意ください。 ノズルチップの取付・取り外しは、かならずポンプを停止し、塗料圧力を『０ＭＰａ』にした後、せーﾌｨティロック （ストッパーつまみ）を確実に掛けてから行ってください。 ３－４ 吹付作業 作業中は、眼鏡、マスク、および手袋などの保護具をかならず着用してください。 塗料や溶剤が目に入ったり、吸い込む危険性があります。 ・塗料、吹付空気ともに高圧力にするほど霧の状態は細かく、仕上がりも良くなりことが望めます。 しかし、高圧力による危険性が増し、機械やノズルチップの摩耗が早まることにもなり、また、飛散の増加や 塗着効率の低下となります。 ワンポイント 仕上がり状態が満足できる範囲で低圧力（塗料圧力４．９ＭＰａ、吹付空気圧力０．１５ＭＰａを目安にする）に 調整してください。 ・吹付距離は、仕上がり状態が満足できる範囲で品物に近づけてください。飛散の低減や塗着効率の向上が 望めます。 ３－５ スプレーパタンの調整およびテール除去 ３－６ ノズルチップのつまり除去 －４ －...
- Page 5 ３－７ 洗浄とお手入れ マルチスプレーガンの寿命を延ばし、次にお使いになるときに十分な性能を得るために、作業終了後は、十分に洗浄を 行ってください。 作業中は、眼鏡、マスク、および手袋などの保護具をかならず着用してください。 塗料や溶剤が目に入ったり、吸い込む危険性があります。 マルチスプレーガンを分解する場合は、ポンプをかならず停止し、塗料圧力を『０ＭＰａ』にしてください。 ・マルチスプレーガン全体をシンナー等の液中に着けないでください。 ・ガン先端を上向きにして洗浄しないでください。 構成部品の損傷の原因となります。 ・空気キャップセットの洗浄は付属の掃除用ブラシで行い、金属ブラシ等では行わないでください。 各空気噴出孔の変形・キズ等により、パタン形状や噴霧粒子の不具合の原因となります。 手順 洗浄部分 洗浄方法 備考 １ ノズルチップ マルチスプレーガンより取り外し、洗浄してください。 ３－３項 参照 マルチスプレーガン 使用塗料に適合する清浄な洗浄液でマルチスプレーガン ２ 本体塗料通路 の塗料通路を洗浄してください。 ［ ］の数字は構成部品№を ①フィルタージョイント［20-3］を取り外ししてください。 ３ フィルターセット 示します。 ②ろ過網セット［20-2］を取り出し、洗浄してください。 （Ｐ.７ ７．構成部品参照） ■４．ノズルチップの選定 ノズルチップの見分け方 上２桁 ： 吹付距離 ２５cm 時のパターン幅 ・・・ ２０cm 下２桁...
- Page 6 ■５．故障対策 ☆印の処置はお買いあげ販売店または、お近くの当社支店・営業所・サービス会社にご依頼ください。 正しい処置が行われない場合、十分な性能が発揮できなくなります。 締 手 調 洗 部 め 直 整 浄 品 状況 発生箇所 チェック箇所 部品№ 原因・調査・確認 し 増 交 し 換 締付不十分 ○ ３，１６ 各ジョイント接続部 各ジョイント・接続部 シート面のキズ ○ １１、１９ シート面のゴミ ○ ☆ 空気漏れ シート面のキズ ○ ☆ 空気弁シート・空気弁 ８、９ シート面のゴミ...
- Page 7 ■７．構成部品 ※ ○印は、消耗品を示します。 部品№ 品名 個数 備考 部品№ 品名 個数 備考 １ 空気キャップセット １ １３ ニードル弁ばね １ ○ ２ ノズルニードルセット １ １４ ストッパーセット １ 平径 12 ○ ２－１ Ｏリング １ １５ パタン調節装置 １ P18 相当 平径 13 ○ ２－２ ノズル基セット １...
- Page 8 ｇ (lbs) (mesh) (bar / PSI) (bar / PSI) (bar / PSI) (bar / PSI) 0.68 0.15 MSG-200 General #200 G 1/4 480 (1.06) (98 / 1440) (49 / 720) (6.8 / 98) (1.5 / 21.4) ※Fluid output ; See 4.Selection of nozzle tip according to kind of paint.
-
Page 9: Safety Precaution
1. Safety precaution WARNING Fire and explosion 1. Spark and open flames are strictly prohibited. Paints can be highly flammable and can cause fire. Avoid any ignition sources such as smoking, open flames, electrical goods, etc. 2. Securely ground multi-spray gun by using air hose with built-in ground wire or fluid hose with built-in ground wire. - Page 10 2. Name of components and checking the product needle packing set prevents paint leak accessories body set pattern adj. set adjusts pattern width model MSG-200 cleaning brush O ring (for nozzle gland set) stopper knob only locks fluid output air cap set (but it cannot adjust...
- Page 11 Painting job 3-1 Connect fluid hose and clean inside of gun. Securely connect f luid hose. W hen paint leak s, never try to stop it by hand / In that case, stop pum p im mediately and reduce paint pressure WARNING down to 0 pressure.
- Page 12 3-4 Painting job During painting, be sure to wear protective cover such as glasses, WARNING m ask or gloves to avoid serious injury caused by paint or solvent which m ight enter your eyes or you m ight inhale. •As fluid pressure and air pressure increase, paint m ist becom es finer and finishing becom es better.
- Page 13 3. Selection of nozzle tip according to kind of paint <Num bering system > Pattern width 20 cm at 25cm s pray distance. Fluid output 0.4m l/sec/cm of width at fluid pressure 4.9MPa (0.49bar／ 7PSI) H I N T ! NT-20 04 atom izing air pressure 0.15MPa (0.02bar／...
-
Page 14: Problems And Remedies
4. Problems and remedies As for ☆ m ark ed item s, ask our distributor to rem edy it f or you. Important Incorrect rem edy cannot achieve satisfactory perform ance. where it part cause, check, where to check happened confirm each joint each joint, connection... -
Page 15: Part List
5. Part list pay attention to direction to insert Needle packing set air cup side ○ m arked parts are consum able parts. Part nam e Q’ty Rem arks Part nam e Q’ty Rem ark s air cap set fluid needle spring ○... - Page 16 3176,Shinyoshida-cho, Kohoku-Ku, Manual No.1231-07 Yokohama 223-8501, Japan Code No.03522224 -16-...
Need help?
Do you have a question about the MSG-200 and is the answer not in the manual?
Questions and answers