Directives D'installation - Moen L4700 Series Installation Instructions Manual

DIRECTIVES D'INSTALLATION

1
15
17
20
1. S'assurer que la surface de
montage est propre et sèche.
Placer le support de comptoir (20)
comme illustré, puis assembler le
support de comptoir (20) sur
l'assemblage de lavabo en
insérant le support sur les tiges
de montages (17) jusqu'à ce qu'il
soit bien placé à l'intérieur de la
lèvre inférieure de la rosace.
A
1
3
4
6
7
16
13
1. Placer du mastic de plombier (14) sous le siège (3).
2. Visser l'écrou de montage (6), la rondelle (5) et la bague d'étanchéité inférieure (4) dans le
corps du drain (7). Envelopper de ruban Téflon (16), l'extrémité supérieure filetée du corps du
drain.
3. Glisser, vers le haut et dans l'ouverture du drain, le corps du drain. Visser le siège sur le corps
du drain.
4. Aligner le corps du drain pour que l'ouverture de la tige de pivot soit dirigée vers l'arrière de
l'évier et bloquer l'écrou de montage.
5. Envelopper de ruban Teflon, l'extrémité filetée de l'about (13) et visser sur le corps du drain.
Bien serrer à la main.
6. Placer le bouchon du drain (1) et installer la tige de pivot de l'une des façons suivantes :
(A) À L'ÉPREUVE DU VANDALISME : Pour empêcher le démontage du bouchon du drain sans
autorisation. Placer le siège de la tige de pivot (8) dans l'ouverture du bâti du drain comme illustré.
Placer le siège de la tige de pivot (8) dans l'ouverture de l'about comme illustré. Placer la tige de
B
1
3
4
6
13
7
1. Placer du mastic de plombier (14) sous le siège (3).
2. Glisser le siège dans l'ouverture du drain dans l'évier.
3. En dessous de l'évier, glisser la bague d'étanchéité inférieure (4), la rondelle de montage (5) et
l'écrou de montage (6) dans le siège du drain et serrer à la main.
4. Placer le joint d'étanchéité (13) dans l'about du drain (7).
5. Installer l'about et serrer à la main. Aligner tout l'assemblage pour que l'ouverture de la tige de
pivot soit dirigée vers l'arrière de l'évier. Bien serrer à la main l'écrou de montage (6).
6. Placer le bouchon du drain (1) et installer la tige de pivot de l'une des façons suivantes :
(A) À L'ÉPREUVE DU VANDALISME : Pour empêcher le démontage du bouchon du drain sans
autorisation. Placer le siège de la tige de pivot (8) dans l'ouverture du bâti du drain comme illustré.
Placer le siège de la tige de pivot (8) dans l'ouverture de l'about comme illustré. Placer la tige de
pivot (15) dans l'ouverture et l'insérer dans l'ouverture du bouchon de drain comme indiqué dans
2
20
21
3/4"
(19mm)
ATTENTION : Des courbures importantes dans les conduites d'eau peuvent restreindre le
volume d'eau. Si vous utilisez des conduites souples (non comprises) visser à la main, les
écrous des conduites d'alimentation flexibles sur l'adaptateur d'about (19). Saisir l'adaptateur
d'about à l'aide d'une clé et bloquer l'écrou avec une autre clé en tournant un demi-tour.
2. Installer les barres de serrage (21) (la glissière dirigée vers le haut), les entretoises (22) et
les écrous de montage (23). Incliner la barre de serrage vers l'arrière comme illustré et
glisser ensuite le robinet, avec les conduites toujours raccordées, dans les ouvertures du
comptoir.
(Nota : si l'épaisseur du comptoir est supérieure à 19 mm (3/4 po), ne pas utiliser d'entretoise.)
2
1 Bouchon de drain
2 Tige de levage et
bouton
3 Siège
4 Bague d'étancéité
14 11
5 Rondelle de montage
6 Écrou de pivot
10
5
7 Corps du drain
8 Siège de la tige
de pivot
15
8
12
9
2
1 Bouchon de drain
2 Tige de levage et
bouton
3 Siège
4 Bague d'étanchéité
14
11
inférieure
5 Rondelle de montage
10
5
6 Écrou de montage
7 About
8 Siège de la tige
15
de pivot
8
12
9
22
23
19
9 Écrou de pivot
10 Armature de tige de
levage
11 Vis d'armature de la
tige de levage
12 Bride à ressort
13 About
14 Mastic de plombier
15 Tige de pivot
16 Ruban Téflon
pivot (15) dans l'ouverture et l'insérer dans l'ouverture du bouchon de drain comme indiqué dans
l'illustration (A) ci-dessus. Faire glisser l'écrou de pivot (9) dans la tige de pivot et bien visser dans
le corps du drain en faisant attention de ne pas trop serrer.
(B) DÉMONTAGE FACILE : Pour pouvoir rapidement enlever le bouchon de drain pour le
nettoyage, suivre les directives ci-dessus mais placer les pièces comme indiqué dans l'illustration
(B) ci-dessus.
7. La tige de levage (2) étant placée sur le robinet, insérer l'extrémité dans l'armature de tige de
levage (10) et bien fixer à l'aide de la vis d'armature de tige de levage (11).
8. Raccorder la tige de pivot (15) à l'armature de tige de levage en utilisant la bride à ressort (12)
comme illustré ci-dessus.
9. Placer le bouchon du drain dans sa position la plus ouverte, dévisser la vis de l'armature de
tige de levage et ajuster la hauteur de la tige de levage pour que le bouton se dégage du
robinet. Serrer la vis d'armature de tige de levage. L'installation est maintenant terminée.
9 Écrou de pivot
10 Armature de tige de
levage
11 Vis d'armature de la
tige de levage
12 Bride à ressort
13 Joint d'étanchéité
14 Mastic de plombier
15 Tige de pivot
l'illustration (A) ci-dessus . Faire glisser l'écrou de pivot (9) dans la tige de pivot et bien visser dans
le corps du drain en faisant attention de ne pas trop serrer.
(B) DÉMONTAGE FACILE : Pour pouvoir rapidement enlever le bouchon de drain pour le
nettoyage, suivre les directives ci-dessus mais placer les pièces comme indiqué dans l'illustration
(B) ci-dessus .
7. La tige de levage (2) étant placée sur le robinet, insérer l'extrémité dans l'armature de tige de
levage (10) et bien fixer à l'aide de la vis d'armature de tige de levage (11).
8. Raccorder la tige de pivot à l'armature de tige de levage en utilisant la bride à ressort (12)
comme illustré ci-dessus.
9. Placer le bouchon du drain dans sa position la plus ouverte, dévisser un peu la vis de l'armature
de tige de levage et ajuster la hauteur de la tige de levage pour que le bouton se dégage du
robinet. Serrer la vis d'armature de tige de levage. L'installation est maintenant terminée.
3. S'assurer que la bague et le robinet
3
sont bien en place et bloquer les
écrous de montage (23) par en
dessous.
Raccorder les conduites d'alimentation
souples aux conduites d'alimentation en
eau chaude et froide existantes.
SI ON N'INSTALLE PAS D'ASSEMBLAGE
DE VIDAGE, l'installation du robinet est
terminée et il faut maintenant le rincer.
Consulter les directives de rinçage dans la
section « Entretien » à la page
POUR L'INSTALLATION
ASSEMBLAGE DE BONDE métallique
chromée Moen, lire
d'installation A ci-dessous.
POUR L'INSTALLATION
ASSEMBLAGE DE
métallique GRISE Moen, lire les directives
d'installation B ci-dessous.
15
(A)
15
(B)
15
(A)
15
(B)
7.
d'un
les directives
d'un
BONDE non
1
1
1
1
6