Directives D'installation - Moen L86940 Quick Start Manual

DIRECTIVES D'INSTALLATION

25
19
28
29
Cut 2'' - 3''
Couper 2'' - 3''
3-1/2" (89mm)
20
21
22
10" (254mm) CENTERS
ENTRAXE DE 254MM
CENTROS A 10" (254MM)
1/4" TO 1-1/2" MAX. DECK THICKNESS
ÉPAISSEUR DE COMPTOIR: 6 à 38 mm
ESPESOR DE CUBIERTA MAX. 1/4" (6mm) A 1-1/2" (38mm)
Lorsque le corps de soupape (28) est égal avec le
contre-écrou (25), les orifices de sortie du corps de
soupape seront 3,89mm sous le comptoir fini. Les
contre-écrous de soupape et la bague de retenue
(29) doivent être sur le même plan.
4
11
GOUPILLE CYLINDRIQUE
PASADOR CILINDRICO
30
Cut 2'' - 3''
Couper 2'' - 3''
Corte 2"- 3" (5 cm - 7.5 cm)
CARA SUPERIOR DE LA SUPERFICIE ACABADA
13
MOUNTING SHANK PLUMBER'S PUTTY
TIGE DE MONTAGE MASTIC DE PLOMBIER
CAÑA DE MONTAJE MASILLA DE PLOMERO
! ATTENTION : Voir le gabarit ci-dessus pour connaître l'emplacement de la goupille
cylindrique. Percer un trou de 5,5 mm dans la base de la baignoire.
Installer la rosace de bec (13) avec la goupille cylindrique.
ATTENTION : Enlever les bavures et biseauter l'extrémité de la tige. Si cette étape
!
est omise, le joint torique du bec peut être endommagé durant
l'installation du bec.
4. Appliquer une bille de mastic de plombier (non fourni) en dessous de la rosace
de bec (13). Utiliser le sachet de graisse (fourni) et appliquer de la graisse de
silicone (fournie) sur la tige de montage du bec comme illustré ci-dessus. Placer
la rosace de bec sur la tige de montage et sur la plate-forme. Installer la goupille
cylindrique (30). La goupille cylindrique en place, assembler le bec (11) sur la tige
de montage en engageant la tige de montage dans le bec, puis en installant le
bec sur la rosace de bec. Installer la vis d'arrêt (10) et bien fixer le bec sur la
plate-forme à l'aide de la clé hexagonale de 3,97 mm po fournie en appuyant
légèrement sur le bec et en faisant pivoter la clé hexagonale dans le sens des
aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le bec soit bien installé sur la rosace de bec.
NOTE : L'aérateur est préassemblé dans le bec.
7. Installation de l'indicateur de température chaud/froid
7
1
5
2
6
7
1
1-3/16"
dia.
16
(30mm)
16
28
20
24
21
1. INSTALLATION DU CORPS DE SOUPAPE :
Percer un trou central de 22 mm de diamètre dans la surface
de montage pour la tige de bec et deux ouvertures de 30 mm
de diamètre à 127 mm de chaque côté du trou central pour
chaque corps de soupape.
Enlever le régleur de rosace (16) et pivoter les écrous de
montage de soupape (21) et l'écrou de montage de la tige de
bec (24) jusqu'au bout pour le dégagement. Placer les rondelles
de montage (20) sur les corps de soupape et une rondelle de
montage (28) ou support (26) sur la tige de bec.
3. INSTALLATION DE LA GARNITURE
Ouvrir l'ensemble de garniture et vérifier que toutes les pièces d'installation du remplisseur de baignoire sont incluses:
• 1 assemblage de bec
• 1 rosace de bec
• 1 vis d'arrêt
27/32" DIA.
MOUNTING SHANK
DIAM.DE LA TIGE
DE MONTAGE
CAÑA DE
DIA. 27/32" (21MM)
.730 (19MM)
7/32" DRILL ROLL PIN
(FRONT)
GOUPILLE CYLINDRIQUE -
(DEVANT)
ROLL PIN ç
PER AGE- 6 mm
(FRENTE)
AGUJERO DE 7/32" (6MM) PARA
PASADOR CILÍNDRICO
TOP OF FINISHED SURFACE
DESSUS DE LA SURFACE FINIE
(FACULTATIF) Pour installer les indicateurs de température
sur le robinet, suivre les étapes ci-dessous :
a. Enlever le moyeu de poignée (6) de la poignée à levier ou
bouton (1) en tenant le moyeu de la poignée d'une
main et, de l'autre main, séparer la poignée du moyeu de
poignée.
b. Installer l'indicateur de température ROUGE (chaud) sur
l'assemblage de poignée en alignant les fentes de
l'indicateur avec les onglets du châssis (2). Faire ensuite
glisser l'indicateur de température sur le châssis jusqu'à ce
qu'il touche à la poignée.
c. Réassembler l'assemblage de poignée en s'assurant que
l'indicateur de température est placé sur le moyeu de
poignée et que les onglets du châssis s'alignent avec les
fentes du moyeu de poignée. Pousser sur le moyeu de
poignée placé sur le châssis jusqu'à ce qu'il s'immobilise.
d. Reprendre les étapes ci-dessus pour l'installation de
l'indicateur de température BLEU (froid) sur l'autre
assemblage de poignée.
7/8"
dia. 1-3/16"
(22mm)
dia.
(30mm)
26
10" (254mm) CENTERS
ENTRAXE DE 254 mm
CENTROS A 10" (254mm)
• 2 assemblages de poignée
• 2 rosaces de poignée
• 1 bouton de finition
5
21MM
Ajouter
15
5. Enlever la vis à tête cruciforme (14) et remplacer la rallonge
de tige blanche par la rallonge de tige kaki (fournie avec la
trousse de garniture). Placer temporairement l'assemblage
de poignée sur la rallonge de tige (15) en s'assurant que les
poignées à levier pointent à 180° en direction opposée du
bec. Si la rotation de la poignée n'est pas du côté voulu,
enlever la rallonge de tige et la faire pivoter de 180°.
Réinstaller la vis (15).
8
2
29
16
19
21
24
Installer le bec de baignoire en premier. Si requis, avec un coupe-
tuyau ou une scie à métaux, couper la tige de montage à la hauteur
requise (51 mm à 76 mm) au-dessus du comptoir fini.
2. Insérer l'assemblage vers le haut par les trous du comptoir. Placer
une rondelle de montage (20) sur la tige de bec et insérer la bague
de retenue (28) dans la tige de bec. Installer les contres-écrous (19)
sur les corps de soupape pour que le haut du corps de soupape soit
égal avec le haut des écrous de montage (l'écrou devant être
entièrement engrené). Serrer les écrous sur la tige et les corps de
soupape par en dessous à l'aide d'une clé à lavabo. Réinstaller le
régleur de rosace (16).
Raccorder les conduites d'alimentation
Continuer l'installation de la garniture.
• 2 indicateurs de température
• 2 rallonges de tige (kaki)
• 1 trousse de quincaillerie
14
Enlever
15
6. Appliquer une bille de mastic
8. Placer l'assemblage de poignée d'eau CHAUDE
(gauche) sur la soupape pointant en direction opposée
de la position de montage du bec. Tenir la poignée à levier
(1) fixe d'une main et, de l'autre appliquer une légère
pression vers le bas et faire pivoter le moyeu de poignée
(6) dans le sens des aiguilles d'une montre (Suggestion :
1
pour s'assurer que l'installation de la poignée est correcte,
faire d'abord pivoter le moyeu de la poignée dans le sens
contraire des aiguilles jusqu'à ce que l'assemblage de la
6
poignée tombe en place, puis faire pivoter le moyeu de la
poignée dans le sens des aiguilles d'une montre pour
l'installer. La poignée devrait s'arrêter dans les deux
directions). En prenant soin de ne pas fausser le filetage,
continuer de serrer le moyeu de poignée à la main jusqu'à
ce qu'il soit fermement fixé contre la rosace de poignée (7).
NOTE: La poignée devrait s'arrêter dans la position fermée
(OFF) lorsqu'elle est tournée à l'opposé du bec et
dans la position ouverte (ON) lorsqu'elle est
tournée vers l'utilisateur. Reprendre l'étape ci-dessus
pour l'installation de l'assemblage de la poignée
7
d'eau FROIDE (droite)
28
6
Rallonge de
tige de
15
soupape
7
de plombier (non fourni) en
dessous des deux rosaces (7)
de poignée. Placer les
rosaces de poignée sur
chaque corps de soupape
pour qu'elles soient placées
sur la plate-forme. Faire
pivoter les rallonges de tige de
soupape à la position fermée
(OFF) (dans le sens des
aiguilles d'une montre pour
CHAUD (rouge) et dans le
sens contraire pour FROID
(bleu).
4