Directives D'installation - Moen 9200 Series User Manual

DIRECTIVES D'INSTALLATION

CARTRIDGE NUT
ÉCROU DE CARTOUCHE
ESCUTCHEON NUT
ÉCROU DE ROSACE
INVERSEUR
DIVERTER VALVE
INSTALLATION DU ROBINET DʼINVERSEUR :
1. Si le bidet a une grande ouverture centrale (la plupart des installations), utiliser une rondelle métallique épaisse et un petit joint dʼétanchéité en
caoutchouc au-dessus de la plate-forme et un grand joint dʼétanchéité conique en caoutchouc sous la plate-forme (voir lʼillustration 1A). Si le bidet a
une petite ouverture centrale, utiliser une rondelle métallique épaisse et un joint dʼétanchéité plat en caoutchouc au-dessus de la plate-forme et un
petit joint dʼétanchéité en caoutchouc en dessous de la plate-forme (voir lʼillustration 1B).
2. Installer la rondelle métallique mince et lʼécrou de montage en dessous de la plate-forme et bien serrer avec une clé à lavabo (couper le joint
dʼétanchéité en caoutchouc pour quʼil soit égal au bord extérieur du robinet de bidet).
3. Installer et serrer légèrement lʼécrou de rosace. Installer et bien serrer lʼécrou de cartouche.
Bride de retenue
Retaining Clip
Top Mounting Washer
Rondelle de montage supérieure
Lower Mounting Nut
Écrou de montage inférieur
Supply Valve
Robinet dʼalimentation
INSTALLATION DU ROBINET DʼALIMENTATION
Avant dʼinstaller les robinets dʼalimentation, sʼassurer que les écrous de cartouche sont en place. La cartouche et les écrous de cartouche ont été
correctement installés et testés avant de quitter lʼusine. Bien qu'il soit peu probable, il est possible que par suite de la manutention du robinet par plusieurs
personnes, les écrous de cartouche ne soient plus correctement installés. Il est important de vérifier quʼils le sont avant de commencer lʼinstallation. Si
les écrous de cartouche ne sont pas correctement installés, la pression dʼeau pourrait projeter la cartouche hors du robinet et causer des blessures ou
des dommages .
1. Fileter lʼécrou de montage inférieur sur le corps du robinet dʼalimentation. Placer la rondelle de soutien plate sur lʼécrou de montage.
2. Par en-dessous du bidet, insérer le compartiment de robinet par les ouvertures. NOTE : Le robinet marqué « COLD SIDE » doit être à droite lorsque
vous faites face aux commandes. Appliquer du mastic de plombier en dessous des rondelles de montage supérieures. La surface sous la rondelle
supérieure de montage a une rainure prévue pour le mastic de plombier. Centrer les rondelles supérieures sur les ouvertures et sur la plate-forme.
Faire glisser les compartiments de robinet par en dessous de la plate-forme et par les ouvertures de lʼévier/de la plate-forme et les rondelles
supérieures. Insérer la bride de retenue dans la rainure sur le compartiment de robinet. Faire glisser le compartiment jusquʼà ce que la bride soit
posée sur le dessus de la rondelle. (voir illustration 2).
3. Serrer à la main les écrous de montage par en dessous. Ne pas serrer complètement. Attendre que lʼinstallation des conduites dʼalimentation soit
terminée.
IMPORTANT :
IMPORTANT:
CENTRER LA RONDELLE SOUS LA
CENTER WASHER UNDER
SOUPAPE AVANT DE SERRER LʼÉCROU
VALVE BEFORE TIGHTENING NUT
RONDELLE MÉTALLIQUE
THICK METAL WASHER ÉPAISSE
PETIT JOINT DʼÉTANCHÉITÉ
SMALL RUBBER SEAL
EN CAOUTCHOUC
(RIB SIDE DOWN)
(CANNELURES VERS LE
HAUT)
LARGE RUBBER
GRAND JOINT DʼÉTANCHÉITÉ
CONE SEAL
CONIQUE EN CAOUTCHOUC
THIN METAL WASHER
RONDELLE MÉTALLIQUE
NUT
MINCE
ÉCROU
GRANDE OUVERTURE
(Most Applications)
(MAJORITÉ DES INSTALLATIONS)
RONDELLE MÉTALLIQUE
JOINT DʼÉTANCHÉITÉ PLAT EN
PLATE-FORME DE BIDET BIDET DECK
PETIT JOINT DʼÉTANCHÉITÉ
(CANNELURES VERS LE HAUT)
RONDELLE MÉTALLIQUE
ILLUSTRATION 1A
FIGURE 1A
LARGE HOLE
Bride de retenue
ÉPAISSE
CAOUTCHOUC
PLATE-FORME DE BIDET
EN CAOUTCHOUC
MINCE
ÉCROU
ILLUSTRATION 1B
PETITE OUVERTURE
Rondelle de montage supérieure
6