Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Bedienungsanleitung
(Originalanleitung)
Instruction manual
(Translation of original
instructions)
Status: 03.11.2020
Elektronischer
Durchflussmessumformer
HFT 250 / HFT 2500
Für Wasser / Wasserbasierende
Medien
Electronic Flow Rate
Transmitter
HFT 250 / HFT 2500
For water or water-based fluids
HYDAC ELECTRONIC GMBH
Mat. nr.: 669886
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for HYDAC ELECTRONIC HFT 250
Summary of Contents for HYDAC ELECTRONIC HFT 250
- Page 1 Elektronischer Durchflussmessumformer HFT 250 / HFT 2500 Für Wasser / Wasserbasierende Medien Electronic Flow Rate Transmitter HFT 250 / HFT 2500 For water or water-based fluids Bedienungsanleitung (Originalanleitung) Instruction manual (Translation of original instructions) Status: 03.11.2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat. nr.: 669886...
-
Page 2: Table Of Contents
Elektrischer Anschluss _____________________________________ 7 Technische Daten _________________________________________ 8 5.1 Technische Daten HFT 250 ..................8 5.2 Technische Daten HFT 2500 ..................9 Bestellangaben __________________________________________ 10 6.1 Bestellangaben HFT 250 ................... 10 6.2 Bestellangaben HFT 2500 ..................11 ... - Page 3 HFT 250 / HFT 2500 Vorwort Für Sie, den Benutzer unseres Produktes, haben wir in dieser Dokumentation die wichtigsten Hinweise zum Bedienen und Warten zusammengestellt. Sie dient Ihnen dazu, das Produkt kennen zu lernen und seine bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten optimal zu nutzen.
-
Page 4: Allgemeines
Jede Person, die mit der Montage, Inbetriebnahme oder Bedienung dieser Geräte beauftragt ist, muss das Benutzerhandbuch und insbesondere die Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben! Die HYDAC Durchfluss-Messumformer der Serie HFT 250 und 2500 basieren auf einem lage-unabhängigen Schwebekörper-Messprinzip. Das Messmedium lenkt, unabhängig von der Einbaulage, einen federgestützten Schwebekörper in Durchflussrichtung abhängig vom Volumenstrom aus. -
Page 5: Sicherheitshinweis
Bedienpersonal gefährlichen Situation führen können. 2.3 Qualifiziertes Personal Die Geräte der Serie HFT 250 und 2500 dürfen nur von qualifiziertem Personal, das in der Lage ist, die Geräte fachgerecht einzusetzen, installiert werden. Qualifiziertes Personal sind Personen, die mit der Aufstellung, Montage, Inbetriebnahme und Betrieb dieser Geräte vertraut sind und die über eine ihrer Tätigkeit entsprechende... -
Page 6: Montage
HFT 250 / HFT 2500 3 Montage 3.1 Prozessanschluss Achtung! Die folgenden Forderungen müssen unbedingt eingehalten werden, sonst werden Durchfluss-Messumformer oder Anlage beschädigt: - Bauseitig muss ein zum Gerät passender Prozessanschluss vorhanden sein - Anschlussgröße überprüfen - Einschraubtiefe überprüfen - Geeignete Dichtmittel verwenden (flüssige Dichtmittel beschädigen den Durchfluss-... -
Page 7: Elektrischer Anschluss
HFT 250 / HFT 2500 4 Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss erfolgt mittels eines 5-poligen M12x1 Steckers (siehe Bild). Achtung! - Elektronik-Einheit und Gehäuse sind aufeinander abgestimmt. Nach dem Austausch einer Elektronik-Einheit muss diese werksseitig neu justiert werden. - Pin 5 darf nicht elektrisch kontaktiert werden! Idealerweise benutzen Sie ein 4-poliges Kabel. -
Page 8: Technische Daten
HFT 250 / HFT 2500 5 Technische Daten Technische Daten HFT 250 Eingangskenngrößen Messbereiche [l/min] 2,5 .. 25 10 .. 100 Betriebsdruck [bar] Druckverlust [bar] ca. 0,3 Mechanischer Anschluss siehe Geräteabmessungen / Einbaumaße Medienberührende Teile Gehäuse: Messing vernickelt Feder: Edelstahl 1.4571 Schauglas: DURAN®... -
Page 9: Technische Daten Hft 2500
HFT 250 / HFT 2500 Technische Daten HFT 2500 Eingangskenngrößen Messbereiche [l/min] Baugr. 1 Baugr. 2 Baugr. 3 Baugr. 4 0,005..0,06 0,02 .. 0,2 10 .. 30 0,2 .. 4,0 8 .. 90 0,04 .. 0,13 0,2 .. 0,6 15 .. 45 0,6 .. -
Page 10: Bestellangaben
HFT 250 / HFT 2500 6 Bestellangaben Bestellangaben HFT 250 HFT 2 5 8 – BC – XXX – 7 – B – 1 – 000 Messverfahren 2 = Schwebekörper Messmedium 5 = Wasser / Wasserbasierend Anschlussart elektrisch 8 = Gerätestecker M12x1, 5-polig... -
Page 11: Bestellangaben Hft 2500
HFT 250 / HFT 2500 Bestellangaben HFT 2500 HFT 2 5 X X – BC – XXXX–XXXX – 5 – X – X – 000 Messverfahren 2 = Schwebekörper Messmedium 5 = Wasser / Wasserbasierend Anschlussart mechanisch 1 = 1/4 “... -
Page 12: Geräteabmessungen
HFT 250 / HFT 2500 7 Geräteabmessungen Geräteabmessungen HFT 250 Einbaumaße [mm] Gewicht, ca. [g] 25 l/min 1/2“ 100 l/min 1“ Stand: 03.11.2020 Mat. Nr.: 669886 HYDAC ELECTRONIC GMBH... -
Page 13: Geräteabmessungen Hft 2500
HFT 250 / HFT 2500 Geräteabmessungen HFT 2500 Einbaumaße Gewicht (ca.) [l/min] [mm] SW D Baugröße 1 0,005..0,06 0,04..0,13 0,1..0,6 0,2..1,2 1/4“ 0,4..2,0 0,5..3,0 1,0..5,0 Baugröße 2 0,02 .. 0,2 0,2 .. 0,6 0,4 .. 1,8 0,8 .. 3,2 1/2 ’’... -
Page 14: Hinweise Zur Fehlersuche
HFT 250 / HFT 2500 8 Hinweise zur Fehlersuche Der Transmitter gibt kein Analogsignal aus: 1. Versorgungsspannung nicht vorhanden - Versorgungsspannung überprüfen 2. Kabelbruch / Kurzschluss - Anschlusskabel überprüfen und ggf. austauschen 3. Transmitter defekt - Gerät zu Überprüfung an den Hersteller zurücksenden Das Ausgangssignal stimmt nicht mit dem tatsächlichen Durchfluss überein:... - Page 15 HFT 250 / HFT 2500 HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbrücken Germany Web: www.hydac.com E-Mail: electronic@hydac.com Tel.: +49 (0)6897 509-01 Fax.: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service Für Fragen zu Reparaturen steht Ihnen der HYDAC Service zur Verfügung. HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr.
- Page 16 HFT 250 / HFT 2500 Stand: 03.11.2020 Mat. Nr.: 669886 HYDAC ELECTRONIC GMBH...
- Page 17 Electronic Flow Rate Transmitter HFT 250 / HFT 2500 For water or water-based fluids User Manual (Translation of Original Instructions) Edition: 2020-11-03 Part no.: 669886 HYDAC ELECTRONIC GMBH...
- Page 18 Electrical connection _______________________________________ 7 Technical data ____________________________________________ 8 5.1 Technical data HFT 250 ....................8 5.2 Technical data HFT 2500 ..................... 9 Order details _____________________________________________ 10 6.1 Order details HFT 250 ....................10 6.2 Order details HFT 2500 ....................11 ...
- Page 19 HFT 250 / HFT 2500 Preface This documentation provides you, as user of our product, with the most important notices on the operation and maintenance of the equipment. It will acquaint you with the product and assist you in obtaining maximum benefit in the applications for which it is designed.
-
Page 20: General
The HFT 250 and 2500 series of HYDAC flow transmitters is based on the variable area float principle and is position-independent. Irrespective of the installation position, the test fluid deflects a spring-loaded float in the direction of flow, depending on the flow rate. -
Page 21: Safety Information
(e.g. pulsed operation), please consult our technical sales department beforehand, so that the necessary checks can be made. Series HFT 250 and 2500 instruments must not be installed as the sole means of preventing dangerous conditions on machines and systems. -
Page 22: Montage
HFT 250 / HFT 2500 3 Montage 3.1 Mechanical Process Connection Caution! The following requirements must be strictly adhered to, or the flow rate transmitter or the system will be damaged: - A suitable process connection must be available on the system to connect the instrument. -
Page 23: Electrical Connection
HFT 250 / HFT 2500 4 Electrical connection The electrical connection is a 5 pole M12x1 plug connection (see schematic). Caution! - Electronic unit and housing are tuned to one another. If an electronic unit is replaced, this unit must be readjusted at the factory. -
Page 24: Technical Data
HFT 250 / HFT 2500 5 Technical data Technical data HFT 250 Input data Measuring ranges [l/min] 2.5 .. 25 10 .. 100 Operating pressure [bar] Pressure drop [bar] approx. 0.3 Mechanical connection see device dimensions / mounting dimensions Parts in contact with fluid Housing: Brass, nickel-plated Spring: Stainless steel 1.4571... -
Page 25: Technical Data Hft 2500
HFT 250 / HFT 2500 Technical data HFT 2500 Input data Measuring ranges [l/min] Size 1 Size 2 Size 3 Size 4 0.005..0.06 0.02 .. 0.2 10 .. 30 0.2 .. 4.0 8 .. 90 0.04 .. 0.13 0.2 .. 0.6 15 .. -
Page 26: Order Details
HFT 250 / HFT 2500 6 Order details Order details HFT 250 HFT 2 5 8 – BC –XXX– 7 – B – 1 – 000 Measurement procedure 2 = Variable area float Measuring fluid 5 = Water or water-based... -
Page 27: Order Details Hft 2500
HFT 250 / HFT 2500 Order details HFT 2500 HFT 2 5 X 8 – BC – XXXX–XXXX – 5 – X – X – 000 Measurement procedure 2 = Variable area float Measuring fluid 5 = Water or water-based Mechanical connection 1 = 1/4 “... -
Page 28: Dimensions
HFT 250 / HFT 2500 7 Dimensions Device Dimensions HFT 250 Installation dimensions [mm] Weight, approx. [g] 25 l/min 1/2“ 100 l/min 1“ Edition: 2020-11-03 Part No.: 669886 HYDAC ELECTRONIC GMBH... -
Page 29: Device Dimensions Hft 2500
HFT 250 / HFT 2500 Device Dimensions HFT 2500 Type Installation dimensions Weight (approx.) [l/min] [mm] WS E Size 1 0.005..0.06 0.04..0.13 0.1..0.6 0.2..1.2 1/4“ 0.4..2.0 0.5..3.0 1.0..5.0 Size 2 0.02 .. 0.2 0.2 .. 0.6 0.4 .. 1.8 0.8 .. 3.2 1/2 ’’... -
Page 30: Troubleshooting Tips
HFT 250 / HFT 2500 8 Troubleshooting tips The transmitter does not produce an analogue signal: 1. No supply voltage available - Check supply voltage 2. Cable break / short circuit - Check connecting cable and replace if necessary 3. Transmitter faulty... - Page 31 HFT 250 / HFT 2500 HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbruecken Germany Web: www.hydac.com E-Mail: electronic@hydac.com Tel.: +49 (0)6897 509-01 Fax.: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service For enquiries regarding repairs, please contact HYDAC Service. HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr. 27...
Need help?
Do you have a question about the HFT 250 and is the answer not in the manual?
Questions and answers