Page 1
Instrukcja obsługi i gwarancja krzesła rehabilitacyjnego VITAL Instruction manual and warranty for the VITAL massage chair Dziękujemy Państwu za wybór produktów HABYS i gratulujemy udanego zakupu. Przypominamy, że prawidłowe użytkowanie i serwisowanie produktów zapewnia pełną satysfakcję z ich użytkowania przez wiele lat.
I. ZASTOSOWANIE Krzesła rehabilitacyjne są wykorzystywane w leczeniu lub łagodzeniu przebiegu chorób oraz urazów poprzez umożliwianie prowadzenia skutecznych i bezpiecznych zabiegów rehabilitacyjnych, terapeutycznych i masażu. II. BUDOWA KRZESŁA (Rys.1) (Rys.2) (Rys.3) (Rys.4) 1. Rączka stelaża podgłówka 2. Rączka regulacji wys. podgłówka 3.
Page 3
IV. SKŁADANIE KRZESŁA (Wszystkie poduszki powinny zostać zdjęte) (Złożone krzesło) (Rozmieszczenie poduszek w walizce) 1. Poprzez naciśnięcie rączki (1), przedni stelaż może zostać podniesiony lub opuszczony. 2. Poprzez uniesienie poduszki siedziska i naciśnięcie rączki (2), siedzisko zostanie złożone lub podparte. 3.
VI. UWAGI EKSPLOATACYJNE 1. Przed zabiegiem należy sprawdzić prawidłowość rozstawienia stelaża oraz stan techniczny. 2. Krzesło przeznaczone jest do zabiegów tylko dla jednej osoby jednocześnie. 3. Nie dopuszcza się przenoszenia krzesła wraz z pacjentem. 4. Zabrania się gwałtownego siadania na krzesło (wskakiwania). 5.
IX. WARUNKI GWARANCJI 1. Dla potrzeb niniejszego dokumentu: a) „Producent" oznacza HABYS Spółką z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Jaśle, ul. Produkcyjna 16, 38-200 Jasło, wpisaną do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy w Rzeszowie XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, z przypisanym numerem KRS: 0000513317, z kapitałem zakładowym w wysokości 10.750.000 złotych (słownie: dziesięć...
Page 6
Producentowi zgłoszenia reklamacji przedsiębiorcy transportowemu i dochodzenia związanych z tym roszczeń, b) dostarczyć Producentowi protokół reklamacyjny spisany pomiędzy Nabywcą i przedsiębiorcą transportowym. 17. Regulacje dotyczące gwarancji zawarte w niniejszym dokumencie są jedynymi i wyłącznymi zasadami gwarancji na produkty HABYS Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością.
Page 7
I. APPLICATION Massage chairs are used to treat or alleviate disease as well injuries by enabling effective and safe rehabilitation, therapeutic and massage treatment. II. CHAIR CONSTRUCTION (Fig.1) (Fig.2) (Fig.3) (Fig.4) 1. The handle of the headrest frame 2. A handle to adjust the height of the headrest 3.
IV. FOLDING THE CHAIR (All pillows should be removed) (folded chair) (Pillows arrangement in a case) 1. By pressing the handle (1), the front frame can be raised or lowered. 2. By lifting the seat cushion and pressing the handle (2), the seat will be folded or propped. 3.
VI. EXPLOITATION REMARKS 1. Before using, check the correct positioning of the frame and technical condition. 2. The chair is intended for treatments only for one person at the same time. 3. It is not allowed to move the chair with the patient on it. 4.
IX. WARRANTY CONDITIONS 1. For the purposes of the guarantee: a) "Manufacturer" refers to HABYS Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (Limited Liability Company) with its registered seat in Jasło, ul. Produkcyjna 16, 38-200 Jasło, entered into the Register of Entrepreneurs kept by the District Court in Rzeszów, XII Commercial Division of the National Court Register, with the assigned KRS number: 0000513317, with the share capital in the amount of PLN 10.750.000 (ten million seven hundred fifty thousand zlotys), the capital has been fully paid up, NIP:...
Page 11
Manufacturer to submit a complaint to the delivery company and pursue related claims, b) provide the Producer with a complaint report drawn up between the Buyer and the delivery company. 17. The guarantee regulations contained in this document are the sole and exclusive guarantee rules for HABYS limited liability products.
Page 12
Other language versions available here: www.habys.com/warrantymanuals Authorized Representative Manufacturer HABYS Sp. z o.o. Shanghai Sintang Industrial Co., Ltd, ul. Produkcyjna 16, 38-200 Jasło Linsheng Road No. 136, Tinglin Town, tel.: +48 887 766 115, info@habys.pl Jinshan District, Shanghai, China www.habys.pl Made in China...
Need help?
Do you have a question about the VITAL and is the answer not in the manual?
Questions and answers