Olsberg INARA 2.0 Installation Instructions Manual page 154

DE
Duplikat zum Verbleib in dieser Anleitung
GB
Duplicate to remain in this manual
FR
Dupliquer pour rester dans ces instructionsDuplikat zum Verbleib in dieser Anleitung
Inbetriebnahmezerti kat | Commissioning certi cate | Certi cat de mise en service Inbetriebnahmezerti kat | Commissioning certi cate | Certi cat de mise en service Inbetriebnahmezerti kat | Commissioning certi cate | Certi cat de mise en service
Angaben zum Gerätebesitzer
Name:
Nom :
Anschrift:
Addresse:
Adresse :
Angaben Fachbetrieb | Details of the specialist company Details of the specialist company Details of the specialist company
Name:
Nom :
Anschrift:
Addresse:
Adresse :
Mitarbeiterkennzeichen (für Inbetriebnahme verantwortlich): Mitarbeiterkennzeichen (für Inbetriebnahme verantwortlich): Mitarbeiterkennzeichen (für Inbetriebnahme verantwortlich):
Employee identi er (responsible for commissioning): Employee identi er (responsible for commissioning): Employee identi er (responsible for commissioning):
Code de l'employé (responsable de la mise en service) : Code de l'employé (responsable de la mise en service) : Code de l'employé (responsable de la mise en service) :
Gerät / Gerät / Montage / Inbetriebnahme / Übergabe Gerät / Montage / Montage / Inbetriebnahme / Inbetriebnahme /
Gerätetyp: Gerätetyp: Gerätetyp:
Device typ: Device typ: Device typ:
Type d´appareil : Type d´appareil Type d´appareil : :
Fabrikationsnummer: Fabrikationsnummer: Fabrikationsnummer:
Serial no.: Serial no.: Serial no.:
No. de fabrication No. de fabrication No. de fabrication : : :
Schornsteinberechnung vorhanden? Schornsteinberechnung vorhanden? Schornsteinberechnung vorhanden? Schornsteinberechnung vorhanden? Schornsteinberechnung vorhanden?
Chimney calculation available? Chimney calculation available? Chimney calculation available? Chimney calculation available? Chimney calculation available?
Calcul de cheminée disponible ? Calcul de cheminée disponible ? Calcul de cheminée disponible ? Calcul de cheminée disponible ? Calcul de cheminée disponible ?
Bemerkungen: Bemerkungen: Bemerkungen:
Notes: Notes: Notes:
Remarques : Remarques : Remarques :
Inbetriebnahme durchgeführt am: Inbetriebnahme durchgeführt am: Inbetriebnahme durchgeführt am:
Commissioning performed on: Commissioning performed on: Commissioning performed on:
Mise en service e ectuée le : Mise en service e ectuée le : Mise en service e ectuée le :
Unterschrift des Gerätebesitzers nach Inbetriebnahme: Unterschrift des Gerätebesitzers nach Inbetriebnahme: Unterschrift des Gerätebesitzers nach Inbetriebnahme: Unterschrift des Gerätebesitzers nach Inbetriebnahme: Unterschrift des Gerätebesitzers nach Inbetriebnahme:
Signature of the unit owner after commissioning: Signature of the unit owner after commissioning: Signature of the unit owner after commissioning: Signature of the unit owner after commissioning: Signature of the unit owner after commissioning:
Signature du propriétaire de l'appareil après la mise en service : Signature du propriétaire de l'appareil après la mise en service : Signature du propriétaire de l'appareil après la mise en service : Signature du propriétaire de l'appareil après la mise en service : Signature du propriétaire de l'appareil après la mise en service :
Unterschrift des Fachbetrieb nach Inbetriebnahme: Unterschrift des Fachbetrieb nach Inbetriebnahme: Unterschrift des Fachbetrieb nach Inbetriebnahme:
Signature of the specialist company after commissioning: Signature of the specialist company after commissioning: Signature of the specialist company after commissioning:
Signature du revendeur spécialisé après mise en service Signature du revendeur spécialisé après mise en service Signature du revendeur spécialisé après mise en service
154
| 154
| Details of the appliance owner
| | |
Übergabe Übergabe | | | Device / assembly / commissioning / handover Device / assembly / commissioning / handover Device / assembly / commissioning / handover
(ausgedruckte Berechnung dem Zerti kat beilegen) (ausgedruckte Berechnung dem Zerti kat beilegen) (ausgedruckte Berechnung dem Zerti kat beilegen)
(attach printed calculation to the certi cate) (attach printed calculation to the certi cate) (attach printed calculation to the certi cate)
( attachez le calcul imprimé au certi cat ) ( attachez le calcul imprimé au certi cat ) ( attachez le calcul imprimé au certi cat )
Technische Änderungen vorbehalten | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifi cations techniques
| Informations sur le propriétaire de l'appareil Informations sur le propriétaire de l'appareil Informations sur le propriétaire de l'appareil
Telefon: Telefon: Telefon:
Phone: Phone: Phone:
Téléphone : Téléphone : Téléphone :
Telefon (mobil): Telefon (mobil): Telefon (mobil):
Phone (mobile): Phone (mobile): Phone (mobile):
Téléphone (portable) : Téléphone (portable) : Téléphone (portable) :
Détails revendeur spécialisé Détails revendeur spécialisé Détails revendeur spécialisé
Telefon: Telefon: Telefon:
Phone: Phone: Phone:
Téléphone : Téléphone : Téléphone :
Telefon (mobil): Telefon (mobil): Telefon (mobil):
Phone (mobile) Phone (mobile) Phone (mobile)
Téléphone (portable) : Téléphone (portable) : Téléphone (portable) :
Geräte- Identi kationsnummer (ID): Geräte- Identi kationsnummer (ID): Geräte- Identi kationsnummer (ID):
Device identi cation number (ID): Device identi cation number (ID): Device identi cation number (ID):
Numéro d'identi cation Numéro d'identi cation d´appareil (ID) : Numéro d'identi cation
Teile-Nr.: Teile-Nr.: Teile-Nr.:
Part no: Part no: Part no:
Pièce no : Pièce no : Pièce no :
Unterweisung durchgeführt am: Unterweisung durchgeführt am: Unterweisung durchgeführt am:
Instruction performed on: Instruction performed on: Instruction performed on:
Instruction réalisée le : Instruction réalisée le : Instruction réalisée le :
Ort: Ort: Ort:
Location: Location: Location:
Lieu : Lieu : Lieu :
Ort:
Location:
Lieu :
| | | Appareil / assemblage / mise en service/remise Appareil / assemblage / mise en service/remise Appareil / assemblage / mise en service/remise Appareil / assemblage / mise en service/remise Appareil / assemblage / mise en service/remise
d´appareil d´appareil (ID) : (ID) :
Kaufdatum: Kaufdatum: Kaufdatum:
Date of purchase: Date of purchase: Date of purchase:
Date de l'achat : Date de l'achat : Date de l'achat :
ja ja ja
yes yes yes
oui oui oui
Datum:
Date:
Date :
Datum:
Date:
Date :
LEVANA 2.0 6 kW
LEVANA 2.0 8 kW
LEVANA AQUA 2.0
ARINA 2.0
INARA 2.0
nein
no
non