Table of Contents
Advertisement
Quick Links
AD 15 P
instruction manual
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
návod k použití
uputa za uporabu
EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás /
SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere /
3 – 20
SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba /
HR-BIH - Sigurnost i održavanje
EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții /
21– 23
SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Somogyi Elektronic home AD 15 P
Summary of Contents for Somogyi Elektronic home AD 15 P
- Page 1 AD 15 P instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / 3 –...
- Page 2 figure 1. • 1. ábra • 1. obraz • figura 1. • 1. skica • 1. obrázek • 1. slika SRB-MNE HR-BIH SASTAVNI DIJELOVI STRUCTURE FELÉPÍTÉS ŠTRUKTÚRA STRUCTURĂ POPIS DELOVI UREĐAJA (Figure 1.) (1. ábra) (1. obrázok) (Figura 1.) (1. schéma) (1.
-
Page 3: Important Safety Instructions
EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranţă și întreţinere / SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba / HR-BIH - Sigurnost i održavanje AROMA DIFFUSER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USE AND RETAIN IT FOR... - Page 4 20. Do not put water into the device. 21. Before cleaning, refilling the glass bottle, moving the device, or performing any other type of maintenance, disconnect the device from the AC network by pulling out the plug. 22. Do not submerge the device; the device must not come into contact with water when operating. 23.
-
Page 5: Troubleshooting
3. Clean the glass bottle using a neutral cleaning agent. Do not put a scrubber into the bottle since this can damage the atomizer. 4. Rinse the bottle with clean water and let it dry. TROUBLESHOOTING Error observed Possible solution Check that the level of aroma oil is between the Min and Max symbols. - Page 6 3. Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során! 4. Kizárólag beltéri használatra! 5. Tartsa távol a készüléket fűtő-, és egyéb elektromos készüléktől! 6. Kizárólag a készülékkel szállított, vagy azzal névleges adataiban egyező hálózati adapterrel szabad használni. 7.
- Page 7 Áramütésveszély! Tilos a készülék vagy tartozékainak szétszerelése, átalakítása! Bármely rész megsérülése esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez. Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, azt kizárólag csak a gyártótól vagy annak javító szolgáltatójától beszerezhető vezetékkel szabad kicserélni! A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE, ÜZEMBE HELYEZÉSE 2. a) ábra 1.
- Page 8 szakosodott hulladékgyűjtő helyen is. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu. AROMATICKÝ...
- Page 9 17. Nepoužívajte prístroj nepretržite viac ako 2 h; po 2 h používania spravte 30 minútovú prestávku. 18. Dbajte na to, aby ste prístroj nepreplnili, aromatickým olejom naplňte najviac do označenia Max. 19. Používajte výlučne kvalitný, prirodzený, 100% aromatický olej. 20. Nepoužívajte vodu v prístroji! 21.
-
Page 10: Riešenie Problémov
ČISTENIE Prístroj očistite raz týždenne, aby sa rozprašovač neupchal. 1. Odstráňte sklenenú fúkaciu dýzu a vytiahnite sklenenú fľašu z podstavca. 2. Aromatický olej vylejte zo sklenej fľaše. 3. Sklenenú fľašu umyte neutrálnym čistiacim prostriedkom. Na čistenie fľaše nepoužívajte kefu, lebo môžete poškodiť rozprašovač. 4. - Page 11 copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informați cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare. Nu lăsați copii să...
- Page 12 28. Datorită îmbunătățirii continue a produselor, unele date tehnice și de design pot fi modificate fără o înștiințare în prealabil. 29. Actualul manual de utilizare poate fi descărcat de pe pagina www.somogyi.ro. 30. Nu ne asumăm responsabilitatea pentru greșelile tipografice și ne cerem scuze. 31.
- Page 13 ELIMINARE Colectaţi în mod separat echipamentul devenit deşeu, nu-l aruncaţi în gunoiul menajer, pentru că echipamentul poate conţine şi componente periculoase pentru mediul înconjurător sau pentru sănătatea omului! Echipamentul uzat sau devenit deşeu poate fi predat nerambursabil la locul de vânzare al acestuia sau la toţi distribuitorii care au pus în circulaţie produse cu caracteristici şi funcţionalităţi similare.
- Page 14 12. Priključni kabel ne provodite ispod tepiha, otirača ird.! 13. Uređaj tako postavite da priključni kabel uvek bude lako dostupan! 14. Priključni kabel tako postavite da ne smeta prolazu, da se ne bi zakačili za njega! 15. U slučaju oštećenja priključnog kabela odmah isključite uređaj i obratite se stručnom licu! 16.
-
Page 15: Otklanjanje Grešaka
ČIŠĆENJE Nedeljno čistite uređaj da bi sprečili začepljenje dizne. 1. Skinite staklenu diznu i skinite bocu sa postolja. 2. Preostalo ulje izlijte iz boce. 3. Neutralnim deterdžentom za posuđe operite staklenu bocu. Ne koristite četku za pranje unutrašljeg dela boce da je ne bi oštetili. 4. - Page 16 3. Zkontrolujte, zda přístroj nebyl během přepravy poškozen! 4. Určeno k používání výhradně v interiérech! 5. Přístroj umísťujte v dostatečné vzdálenosti od topných těles a elektrických zařízení! 6. Difuzér je dovoleno používat výhradně se síťovým adaptérem dodávaným v příslušenství, nebo adaptérem se shodnými parametry. 7.
-
Page 17: Odstranění Závad
Rozebírání a přestavba přístroje nebo jeho příslušenství je zakázáno! Při poškození kterékoliv části ihned odpojte ze sítě a vyhledejte odborníka! Jestliže dojde k poškození přípojného síťového vodiče, výměnu je dovoleno provést pouze za vodič poskytnutý přímo výrobcem nebo servisní službou výrobce! SMONTOVÁNÍ... - Page 18 prodejem zařízení, která mají stejné parametry a funkci. Odevzdat můžete i na sběrných místech určených ke shromažďování elektronického odpadu. Tak chráníte životní prostředí, své zdraví a zdraví ostatních. V případě jakéhokoli dotazu kontaktujte místní organizaci zabývající se zpracováváním odpadu. Úlohy předepsané příslušnými právními předpisy vztahujícími se na výrobce vykonáváme a neseme s tímto spojené...
- Page 19 23. Ne koristite u blizini djece bez nadzora! 24. Krhko! Opasnost od ozljeda rezanjem! Ne dopustite djeci da se igraju uređajem! 25. Nikada nemojte rastavljati uređaj! 26. Ako ga nećete koristiti dulje vrijeme, isključite uređaj, odspojite kabel za napajanje i očistite staklenu bocu.
-
Page 20: Rješavanje Problema
RJEŠAVANJE PROBLEMA Simptomi kvara Moguće rješenje kvara Provjerite da je razina aroma ulja između oznaka Min i Max. Provjerite napajanje. Raspršivanje ne djeluje. Raspršivanje djeluje povremeno; možda nema greške. Raspršivač može biti začepljen; očistite aparat. RASPOLAGANJE Uređaji koji se odlažu u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati, odvojeno od otpada iz kućanstva, jer mogu u sebi sadržati komponente koje su opasne po okoliš... - Page 21 EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcţii / SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije AROMA DIFFUSER FEATURES An atomizer that works without water with purely aroma oils, with multicoloured mood lighting. •...
- Page 22 Rozprašovanie a spolu s ním aj dekoračné osvetlenie fungujú cyklicky. (2 min. zapnutý / 2 min. vypnutý stav) V prípade fungovania rozprašovania môžete dekoračné osvetlenie vy- a zapnúť podržaním dotykového tlačidla. Prístroj sa po 2 h vypne. TECHNICKÉ ÚDAJE Napájanie, sieťový adaptér: ......... PRI: 230 V~ / 50 Hz, SEC: 5 V / 1 A Výkon: ..............
- Page 23 AROMATICKÝ DIFUZÉR SPECIFIKACE Rozprašovač fungující bez použití vody, jen s esenciálními oleji, s náladovým podsvícením a měnícími se barvami. • skleněné láhev a tryska • stačí jen 10 až 15 kapek esenciálního oleje • do difuzéru je dovoleno přidávat nejvýše 10 ml esenciálního oleje •...
- Page 24 Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft. Uvoznik za HR: ZED d.o.o. Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska • Tel: +385 1 2006 148 • www.zed.hr Uvoznik za BiH: DIGITALIS d.o.o.
Need help?
Do you have a question about the home AD 15 P and is the answer not in the manual?
Questions and answers