Table of Contents
Advertisement
Quick Links
AD 10
instruction manual
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
návod k použití
uputa za uporabu
EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás /
SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere /
3 – 16
SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba /
HR-BIH - Sigurnost i održavanje
EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții /
17 – 20
SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Somogyi Elektronic home AD 10
Summary of Contents for Somogyi Elektronic home AD 10
- Page 1 AD 10 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere / 3 –...
- Page 2 figure 1. • 1. ábra • 1. obraz • figura 1. • 1. skica • 1. obrázek • 1. slika figure 2. • 2. ábra • 2. obraz • figura 2. • 2. skica • 2. obrázek • 2. slika STRUCTURE FELÉPÍTÉS ŠTRUKTÚRA...
- Page 3 EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranţă și întreţinere / SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba / HR-BIH - Sigurnost i održavanje AROMA DIFFUSER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USE AND RETAIN IT FOR LATER REFERENCE!
-
Page 4: Troubleshooting
ASSEMBLY AND INSTALLATION OF THE UNIT 1. Follow the steps of figure 2. 2. Place the appliance on a solid, horizontal, flat surface! Connect the included cable to the device. 3. Remove the plastic bulb (2.) from the water tank. 4. - Page 5 AROMA DIFFÚZOR FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSHOZ! FIGYELMEZTETÉSEK 1. A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. 2. Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá...
- Page 6 A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE, ÜZEMBE HELYEZÉSE 1. Kövesse a 2. ábra lépéseit. 2. Állítsa a készüléket szilárd, vízszintes, sík felületre! Csatlakoztassa a tartozék vezetéket a készülékhez. 3. Vegye le a műanyag fedelet (2) a víztartályról. 4. Öntsön desztillált vizet a víztartályba, legfeljebb a MAX jelig! Ne töltse túl a víztartályt, mert akkor nem alakul ki megfelelő...
- Page 7 ARÓMA DIFUZÉR DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA POZORNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU A USCHOVAJTE HO PRE BUDÚCE POUŽITIE! 1. Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a starostlivo si ho uschovajte. Tento návod je preklad originálneho návodu. 2.
-
Page 8: Riešenie Problémov
4. Do nádoby na vodu nalejte destilovanú vodu, ale maximálne iba po označenie MAX! Dbajte na to, aby nádoba nebola preplnená, lebo sa nevytvorí potrebné množstvo studenej pary! Dbajte na to, aby sa do fúkacej dýzy ventilátora (5) nedostala voda! 6. - Page 9 DIFUZOR AROMATERAPIE INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA CITIȚI MANUALUL CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI-L ÎNTR-UN LOC ACCESIBIL PENTRU UTILIZARE ULTERIOARĂ! ATENŢIONĂRI 1. Înainte de punerea în funcțiune vă rugăm citiți instrucțiunile de utilizare de mai jos și păstrați-le. Manualul original a fost scris în limba maghiară. 2.
- Page 10 MONTAREA APARATULUI, PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE 1. Parcurgeți pașii prezentați în fig. 2. 2. Așezați aparatul pe o suprafață solidă, orizontală și plană! Conectați cablul de aparat. 3. Îndepărtați capacul din plastic (2) de pe rezervor. 4. Turnați apă distilată în rezervor, cel mult până la semnul MAX! Nu umpleți rezervorul peste acest nivel, deoarece nu se va forma aburul rece în cantitatea necesară! Nu permiteți ca apa să...
- Page 11 SRB MNE AROMA ISPARIVAČ BITNE BEZBEDNOSNE ODREDBE PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA DALJU UPOTREBU! NAPOMENE 1. Pre prve upotrebe radi bezbednog i tačnog rada pažljivo pročitajte i proučite ovo uputstvo. Sačuvajte uputstvo! Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. 2. Pre prve upotrebe radi bezbednog i tačnog rada pažljivo pročitajte i proučite ovo uputstvo. Sačuvajte uputstvo! Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku.
- Page 12 4. Napunite rezervoar destilovanom vodom, maksimalno do obeležene crte MAX! Nemojte prepuniti rezervoar jer se neće formirati pravilna hladna para! Ventilator sa diznom (5) ne sme da dođe u dodir sa vodom! 6. Vratite poklopac na svoje mesto (2). 7. Drugi kraj USB kabela priključite u jedan standardni USB punjač 5 V / min. 800 mA. 8.
- Page 13 3. Ujistěte se o tom, zda během přepravy nedošlo k poškození produktu! 4. Určeno výhradně k používání v interiérech! 5. Lampičku umísťujte v dostatečné vzdálenosti od topných těles a jiných elektrických přístrojů! 6. Lampičku je dovoleno zapojovat výhradně do USB zásuvky s jednosměrným proudem v hodnotě 5 V minimálním zatížením 800 mA.
-
Page 14: Odstranění Závad
ČIŠTĚNÍ V případě používání tvrdé vody se časem v zásobníku na vodu a na částech, které přicházejí do kontaktu s vodou, ukládá vodní kámen. Vodní kámen usazený na oscilátoru zamezuje standardnímu provozu lampičky. Doporučujeme, abyste dodržovali následující pokyny: 1. Používejte destilovanou vodu. 2. -
Page 15: Sastavljanje Uređaja
DIFUZOR AROME VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTSTVO ZA UPUTE PRIJE UPORABE I SAČUVAJTE IH ZA DALJNJU UPORABU! UPOZORENJA 1. Prije prve uporabe proizvoda, pročitajte upute za uporabu i zadržite ih za kasniju uporabu. Izvorne upute napisane su na mađarskom jeziku. 2. -
Page 16: Rješavanje Problema
4. Izlivajte destiliranu vodu u spremnik vode do oznake MAX. Nemojte pretjerano napuniti spremnik za vodu jer ne proizvodi dovoljnu količinu hladne pare. Nemojte dopustiti da voda ulazi u mlaznicu ventilatora (5.)! 5. Izlijevajte destiliranu vodu u spremnik vode do kružne vodoravne crte. Nemojte pretjerano napuniti spremnik za vodu jer ne proizvodi dovoljnu količinu hladne pare. - Page 17 EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcţii / SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije AROMA DIFFUSER FEATURES • pleasant-touch wooden surfaces • continuous slow color-changing, stoppable, so the appropriate color tone is selectable • sound signal when the function is selected •...
- Page 18 VÍZTARTÁLY KIÜRÍTÉSE Figyelem! A víztartály kiürítése előtt áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával! A vizet az oszcillátor (7) oldalán szabad csak kiönteni, mert a ventilátor fúvókába (5) nem kerülhet víz! MŰSZAKIADATOK Tápellátás, USB aljzat ..........5 V / 800 mA Tápkábel hossza: ............1,5 m Víztartály mérete: ............120 ml Párásítás: ..............~30 ml/óra, üzemmód és környezetfüggő...
- Page 19 UMIDIFICARE Apăsați o dată butonul superior și aparatul va iniția umidificarea. La a doua apăsare a butonului aparatul se va opri, împreună cu iluminarea. UMPLEREA REZERVORULUI DE APĂ Atenție! Înainte de umplerea rezervorului de apă scoateți aparatul de sub tensiune prin îndepărtarea mufei USB! Umpleți rezervorul procedând conform pașilor descriși la punctele 3-6 din capitolul Punerea în funcțiune.
- Page 20 množství vody se funkce vytváření páry vypíná, včetně funkce osvětlení • napájecí napětí: 5 V / 800 mA jednosměrný proud • napájení: USB kabel v příslušenství OSVĚTLENÍ Pokud ve stavu, když je lampička vypnutá nebo v provozním režimu tvorby páry stisknete tlačítko (dolní) funkce osvětlení, bude zabudované...
- Page 21 Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska • Tel: +385 1 2006 148 • www.zed.hr Uvoznik za BiH: DIGITALIS d.o.o. M.Spahe 2A/30, 72290 Novi Travnik, BiH • Tel: +387 61 095 095 • www.digitalis.ba • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft, Gesztenyefa ut 3, 9027 Gyor, Mađarska...
Need help?
Do you have a question about the home AD 10 and is the answer not in the manual?
Questions and answers