Related Manuals for Somogyi Elektronic HOME TH 111
Summary of Contents for Somogyi Elektronic HOME TH 111
- Page 1 TH 111 instruction manual eredeti használati utasí tás eredeti használati utasí tás manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo...
- Page 2 TH 111 remote-controllable power socket with remote controller Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian language. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Page 3 The position of these switches determine the communication channel between the remote control and the socket. You need to make sure that the combination in the remote control is the same as the combination in the socket you wish to control. Sockets also have a row of switches (4). The first 5 switches in this row are used to select the communication channel (Figure 2).
- Page 4 TH 111 távirányí tható hálózati aljzat távirányí tóval A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a készüléket nem szánták csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkező...
- Page 5 A kapcsolók segítségével tudja állítani a távirányító és az aljzat közötti kommunikációs csatornát. A legfontosabb hogy a távirányítón beállított kombináció megegyezzen a működtetni kívánt aljzat kombinációjával. Az aljzaton vagy aljzatokon is található egy csatornaválasztó gombsor (4) melynek az első 5 kapcsolója a kommunikációs csatornaválasztó...
- Page 6 TH 111 priză telecomandabilă, telecomandă Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să păstraţi manualul de utilizare. Manualul original este în limba maghiară. Persoanele cu capacitate fizică şi intelectuală redusă (inclusiv copii), respectiv persoanele care nu au experienţa şi cunoştinţele necesare, nu vor folosi aparatul fără...
- Page 7 Cu ajutorul comutatoarelor puteţi seta canalul de comunicaţie dintre telecomandă şi soclu. Combinaţia setată pe telecomandă trebuie să corespundă cu ce de pe soclul comandat. Şi pe soclu (socuri) se găseşte un bloc de comutatoare pentru setarea canalelor (4), primele 5 comutatoare fiind cele pentru alegerea canalului de comunicaţie (Fig.
- Page 8 TH 111 strujna utičnica sa daljinskim upravljačem Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu. Ova lica mogu da rukuju ovim proizvodom samo u prisustvu lica odgovornog za ta lica. U slučaju dece preporučuje se konstantan nadzor, da se deca ne bi igrala snjim.
- Page 9 Uz pomoć ovih prekidača treba podesiti komunikaciju između daljinskog upravljača i strujne utičnice. Najbitnije je da se i na utičnici (utičnicama) podesi isti kod. Na utičnici se nalazi deset prekidača (4) od kojih prvih pet odrđuju frekvenciju (treba da se isto podesi kao na daljinskom upravljaču). (2. skica). * proširivanje je moguć...
- Page 10 TH 111 električna vtičnica z daljinskim upravljalcem Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. Ta naprava ni predvidena za uporabo osebam z zmanjšano mentalno ali psihofizično sposobnostjo, oziroma neizkušenim osebam vključujoč otrokom. Te osebe lahko rokujejo s tem proizvodom samo v prisotnosti odraslih oseb odgovornih za njih. Kadar je govora o otrocih se priporoča konstanten nadzor, da se otroci ne bi igrali z napravo.
- Page 11 S pomočjo teh stikal je potrebno nastaviti komunikacijo med daljinskim upravljalcem in vtičnico. Najpomembneje je da se tudi na vtičnici (vtičnicah) nastavi ista koda. Na vtičnici se nahaja deset stikal (4) od katerih prvih pet odreja frekvenco (mora se nastaviti enako kot na daljinskem upravljalcu) (2. slika). * razširitev je možna odvisno od okoliščin in realnih potreb 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2.