Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Karta gwarancyjna i instrukcja obsługi
Pompa cyrkulacyjna wody pitnej
Záruční list a návod k použití
Oběhové čerpadlo pro pitnou vodu
Záručný list a návod na použitie
Obehové čerpadlo pre pitnú vodu
Guarantee certificate and instruction manual
Circulation pump for drinking water
Certificat de garanție și manual de instrucțiuni
Pompa de circulatie pentru apa potabila
Гарантийный талон и инструкция по эксплуатации
Циркуляционный насос питьевой воды
Garanciajegy és használati útmutató
Keringető szivattyú ivóvízhez
Гаранционна карта и ръководство за потребителя
Циркулационна помпа за питейна вода
Garantinis lapas ir vartotojo vadovas
Cirkuliacinis siurblys geriamajam vandeniui
Garantijas apliecība un lietošanas pamācība
Cirkulācijas sūknis dzeramajam ūdenim
Garantiisertifikaat ja kasutusjuhend
Joogivee tsirkulatsioonipump
Гарантійний талон та інструкція з експлуатації
Циркуляційний насос питної води
Jamstveni list i upute za uporabu
Cirkulacijska pumpa za pitku vodu
Garantni list i instrukcije za upotrebu
Cirkulaciona pumpa za pijaću vodu
Εγγύηση και εγχειρίδιο οδηγιών
Αντλία κυκλοφορίας για πόσιμο νερό
PL
CZ
SK
EN
RO
RU
HU
BG
LT
LV
EE
UA
HR
SRB
GR
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Ferro 25-40-130
Summary of Contents for Ferro 25-40-130
- Page 1 Karta gwarancyjna i instrukcja obsługi Pompa cyrkulacyjna wody pitnej Záruční list a návod k použití Oběhové čerpadlo pro pitnou vodu Záručný list a návod na použitie Obehové čerpadlo pre pitnú vodu Guarantee certificate and instruction manual Circulation pump for drinking water Certificat de garanție și manual de instrucțiuni Pompa de circulatie pentru apa potabila Гарантийный...
- Page 2 PARAMETRY TECHNICZNE / TECHNICKÉ PARAMETRY / TECHNICKÉ PARAMETRE / TECHNICAL PARAMETERS / PARAMETRII TEHNICI / ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ / MŰSZAKI ADATOK / ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ / Model/ Typ / Typ / Model / Model / модель / Modell / Модел / Modelis / Modelis / Mudel / Модель / Model / Model / Μοντέλο...
- Page 3 TECHNINIAI DUOMENYS / TEHNISKIE PARAMETRI / TEHNILISED PARAMEETRID / И / TEHNIČKI PARAMETRI / TEHNIČKI PARAMETRI / ТЕХНІЧНІ ПАРАМЕТР ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ 25-40 130 25-40 180 25-60 130 25-60 180 32-60 180 25-80 180 32-80 180 0,2 - 3,5 m³/h 0,2 - 4,5 m³/h 0,1 - 10,5 m³/h max.
- Page 4 STOP...
- Page 5 Hidraulikus jellemzők Hidraulinė charakteristika / / Хидравлични характеристики / Hidraulisks raksturojums / Hüdrauliline karakteristik / Гідравлічна характеристика Hidrauličke karakteristike / Hidrauličke karakteristike / Υδραυλικα χαρακτηριστικα 25-40-130 [kPa] [m] 25-40-180 0.0 0.1 0,2 0.3 0,4 0.5 0,6 0.7 0,8 0.9 Q[l/s] 25-60-130...
- Page 6 Warunki gwarancji Nie przestrzeganie tych podstawowych zasad 1. Firma Ferro S.A. udziela gwarancji prawidłowego bezpieczeństwa spowoduje utratę gwarancji działania na pompy Ferro zgodnie z podanymi oraz zdejmie z producenta odpowiedzialność za niżej warunkami.
-
Page 7: Rozwiązywanie Problemów
ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego polecenie i koszt Gwaranta przesłać urządzenie na (nabywcy) wynikających z przepisów o rękojmi za jego adres, za pośrednictwem uzgodnionej wcześniej wady rzeczy sprzedanej. firmy spedycyjnej. 4. Po sprawdzeniu i stwierdzeniu zasadności rosz- Zgłoszenie reklamacji: czeń... -
Page 8: Odstranění Problémů
čerpadla instalujte filtr k za- 1. Firma Novaservis, spol. s r.o. poskytuje záruku na chycení nečistot. Čerpadlo nesmí být spuštěno, pokud správnou funkci čerpadla Ferro v délce 24 měsíců, není zařízení naplněno vodou – nebezpečí zničení v souladu s jeho určením a technickými podmínkami čerpadla. - Page 9 že sú 1. Firma Novaservis, spol. s r.o. poskytuje záruku oboznámení s bezpečnostnými pokynmi takým na správnu funkciu čerpadla Ferro v dĺžke 24 spôsobom, že chápu súvisiace riziká. Deti by sa mesiacov, v súlade s jeho určením a technickými so zariadením nemali hrať.
-
Page 10: Installation
1. Ferro S.A. company provides a 24-month war- ALWAYS fit the circulation pump with the motor shaft ranty for a correct operation of the Ferro pump in a horizontal position, avoiding the dripping of water in agreement with its application and technical onto the motor and onto the terminal board - fig. -
Page 11: Troubleshooting
7. The warranty does not cover parts that are product or directly in the Ferro S.A. company. In subject to natural wear caused by standard case of a claim, he will submit a duly completed... - Page 12 Pompa nu trebuie să functioneze echivalente de schimb. daca nu este inundata cu apă – lipsa apei poate 1. Firma Novaservis Ferro Group (denumită în duce la distrugerea sa. continuare Garant) asigură o garanție de 24 de luni pentru functionarea corecta a pompei de Conexiune electrică...
- Page 13 în preala- Depunerea reclamației: bil, la adresa distribuitorului: Novaservis Ferro Group 1. Reclamația trebuie raportată la distribuitor Srl, Cluj Napoca, str. Campina nr. 47, judetul Cluj (Novaservis Ferro Group) prin intermediul depar- alături de o notă: Reclamație privind calitatea...
- Page 14 знакомства с оборудованием, если будет обе- спечен надзор или инструктаж по безопасной Гарантийные условия эксплуатации оборудования, так, чтобы они 1. Фирма Ferro S.A. предоставляет гарантию на осознали связанную с такой эксплуатацией исправное функционирование насоса Ferro опасность. Это оборудование – не игрушка...
-
Page 15: Решение Проблем
7. Гарантия не распространяется на детали, 8. Гарантия не может признана при любом подлежащие естественному износу по причине неправомерном вмешательстве в конструк- обычного использования. цию изделия. РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ Недостаток/дефект Возможная причина дефекта Решение Проверить элетрическое Отсуствие электрического подключение и предохра- питания... - Page 16 6. A garancia nem terjed ki a szállítás alatt bekö- Garanciális feltételek vetkezett sérülésekre, a nem megfelelő tárolás 1. A Ferro Hungary Kft. 24 hónap garanciát vállal vagy a termék nem megfelelő használata miatti a Ferro szivattyú megfelelő működésére, egyetér- meghibásodásokra.
- Page 17 1. Фирма НОВАСЕРВИЗ ФЕРРО БЪЛГАРИЯ деца да почистват или обслужват ус- ЕООД предоставя 24-месечна гаранция на тройството. правилното действие на помпа Ferro при използване на уреда в съответствие с Сфера на приложение: неговото предназначение и технически- Тази циркулационна помпа е предназначена...
-
Page 18: Отстраняване На Проблеми
причинени от замърсявания в дистрибу- те замърсявания в помпаната течност. ционната система, замръзване, механични Използването на подходящ филтър при повреди и т.н. входа на помпата е задължително (мре- 6. Гаранцията не обхваща повреди, възник- жест филтър с минимален брой отвори нали... -
Page 19: Problemų Sprendimas
- Žr. 5 pav. 4. Klientas pareikš teisėtą pretenziją organiza- Paleidimas: cijoje, kurioje jis įsigijo prekę, arba Ferro Baltics, Sumontavę siurblį, prieš jį paleisdami, užpildykite UAB. Pretenzijos atveju jis kartu su pirkimo kvitu sistemą ir išleiskite orą. Paleiskite cirkuliacinį siur- pateiks tinkamai užpildytą... - Page 20 Ziemas sezonas sākumā pārliecinieties, ka motora vārpsta nav bloķēta - 10. attēls. Garantijas nosacījumi Brīdinājumi: 1. Uzņēmums Ferro Baltics, UAB piedāvā 24 Sūkņa uzstādīšana, elektriskā pieslēgšana un mēnešu garantiju Ferro sūkņa pareizai darbī- darbības uzsākšana jāveic kvalificētam per- bai saskaņā ar tā pielietojumu un tehniskajiem sonālam, ievērojot spēkā...
-
Page 21: Traucējumu Novēršana
- joonis 10. See tsirkulatsioonipump sobib ainult joogivee jaoks. Garantiitingimused Paigaldamine: 1. Ettevõte Ferro Baltics, UAB annab 24-kuulise ga- sisselasketorule või väljavoolutorule. Pumba korpusele rantii Ferro pumba korrektsele toimimisele vastavalt tembeldatud nool näitab voolu suunda - joonis 1. kasutusjuhendis toodud rakendusele ja tehnilistele Paigaldage kontrollventiil nii sisselaske- kui ka välja-... - Page 22 4. Klient esitab õigustatud nõude ettevõttele, kust mehaaniliste kahjustuste jms tõttu tekkinud puudusi. ta on toote ostnud, või otse Ferro Baltics, UAB ette- 6. Garantii ei hõlma toote transpordi, ebasobiva võttele. Pretensioonide korral esitab ta nõueteko- ladustamise või ebakorrektse kasutamise käigus haselt täidetud garantiitõendi koos ostukviitungiga;...
-
Page 23: Вирішення Проблем
повільно ослабте вентиляційний ковпачок і організації, де він придбав товар, або безпосе- дайте воді витекти протягом кількох секунд - редньо в компанії Ferro S.A. У разі претензії він мал. 7. Уникайте роботи циркуляційного насоса, надає належним чином заповнений гарантійний коли в системі немає води. Будьте обережні, талон... - Page 24 Upozorenje: 1. Tvrtka Ferro S.A. daje 24-mjesečno jamstvo Instalaciju, električno spajanje i postavljanje za ispravan rad Ferro pumpe u skladu s njenom pumpe mora izvesti stručno osoblje u skladu primjenom i tehničkim uvjetima navedenim s općim i lokalnim sigurnosnim propisima na u Uputama za uporabu, te 6-mjesečno jam-...
- Page 25 1. Kompanija Ferro S.A. daje 24-mesečnu garanciju Na dovodnoj ili povratnoj cevi. Strelica utisnuta na za ispravan rad Ferro pumpe u skladu sa njenom telu pumpe pokazuje smer protoka - Sl. 1. Instalirajte primenom i tehničkim uslovima navedenim u Uputstvu zahvatni ventil i na usisnoj i na dovodnoj cevi - Sl.
-
Page 26: Rešavanje Problema
6. Garancija ne pokriva štete nastale tokom transpor- kompaniji Ferro S.A. U slučaju reklamacije, dostaviće ta, neprikladnog skladištenja ili nepravilne upotrebe uredno popunjen garantni list zajedno sa računom proizvoda. o kupovini; tužba neće biti prihvaćena ukoliko se ne 7. -
Page 27: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Οροι εγγυησης 6. Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές που προκαλούνται κατά τη μεταφορά, ακατάλληλη αποθήκευση ή 1. η εταιρεία Ferro S.A. παρέχει 24μηνη εγγύηση για ακατάλληλη χρήση του προϊόντος. τη σωστή λειτουργία της αντλίας Ferro σε συμφωνία 7. Η εγγύηση δεν καλύπτει εξαρτήματα που υπό- με... - Page 28 FERRO S.A. ul. Przemysłowa 7, 32-050 Skawina, PL www.ferro.pl DISTRIBUTOR: NOVASERVIS spol. s r.o. Merhautova 208, Brno, CZ www.novaservis.cz DISTRIBUITOR: NOVASERVIS FERRO GROUP SRL tel. +40264522524, Cluj-Napoca, RO www.ferro.ro FORGALMAZÓ: FERRO HUNGARY Kft. 1117 Budapest, Budafoki út 209, HU www.ferrohungary.hu DISTRIBUTER: FERRO ADRIATICA d.o.o.