Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Etac R82 Turtle
Summary of Contents for Etac R82 Turtle
- Page 1 Turtle User Guide Custom made device etac.com 2021-06-rev.4...
- Page 2 DANSK ..............................3–17 ENGLISH .............................8–12 NORSK ............................. 13–17 РОССИЯ ............................18 – 22 Labels identification Identifikation af etiketter Etikettidentifikasjon Идентификация этикеток 1: Serial number 1: Serienummer 1: Serienummer 1: серийный номер 2: Manufacturer 2: Producent 2: Produsenten 2: режиссер Custom made device (XX)XXXXXXXXXXXXXX(XX)XXXXXX(XX)XXXXXX For molded units...
- Page 3 Consult instructions The latest version of the instructions is always available on the etac website and can be printed in larger sizes etac.com...
- Page 4 These settings should not be changed without the permission of the qualified professional. Location of a user In molded units on a R82 frame see illustration Always check that the user is correctly positioned and secured using vest and belts etac.com...
- Page 5 The brake and anti-tip must be activated • before placing a user Carry out all positional adjustments on the • product and accessories and ensure that all knobs, screws and buckles are securely fastened before use. Keep all tools out of the reach of children etac.com...
- Page 6 The inserts are biocompatibility tested • according to ISO 10993-5: 2009 etac.com...
- Page 7 If the backrest cannot be set to 0-10 ° re- • lative to the vertical or the seat cannot be set at 0-30 ° relative to the horizontal, the approval for transport in a motor vehicle will be canceled in accordance with ISO 16840-4: 2009. etac.com...
- Page 8 User Guide. For yderligere infor- betyder, at ikke to Turtle-produkter er ens. Turtle mation henvises der til etac.com formes ved hjælp af et aftryk af en bruger, hvilket Levetiden for dette produkt er 5 år ved normal giver præcis den støtte, som brugeren har behov...
- Page 9 Disse indstillinger bør ikke ændres uden tilladelse fra den kvalificeret pro- fessionelle. Placering af bruger I formstøbt enhed på R82 stel se illustration 1-5 Kontroller altid før brug, at brugeren er korrekt placeret og sikret ved brug af seler og veste etac.com...
- Page 10 Flere brugere må ikke benytte produktet samtidig. Efter enhver justering på produkt og tilbe- • hør skal det sikres, at alle knapper, skruer og spænder er sikkerhedsmæssigt fast- spændt før brug. Hold alle værktøjer util- gængelig for børn etac.com...
- Page 11 Indlæggene er biokompatibilitetstestet iht. • Brugernavn er angivet på vaskeanvisningen ISO 10993-5:2009 • på betræk for skum og indlæg til plasten- heder etac.com...
- Page 12 Transport Der skal anvendes hovedstøtte • Kan ryggen ikke indstilles i 0-10° i forhold • til lodret eller kan sædet ikke indstilles i 0-30° i forhold til vandret, så bortfalder godkendelsen for transport i motorkøretøj iht. ISO 16840-4:2009 etac.com...
- Page 13 Det er kundens ansvar å returnere varen som skal repa- reres i garantitiden til adressen hvor det er kjøpt. Sjekk bruksanvisning på nett Nyeste versjon av bruksanvisningen er alltid til- gjengelig, og kan skrives ut fra etac nettsted etac.com...
- Page 14 Disse innstillingene skal ikke endres uten tillatelse fra den kvalifiserte fagpersonen. Plassering av brukeren I formstøpt enhet på R82-ramme, se illustrasjon Kontroller alltid at brukeren er riktig posisjonert og sikret med bånd og vester etac.com...
- Page 15 Produktet er formstøpt kun for én bruker. • materiale. Ta kontakt med lokale myndigheter Flere brukere er ikke tillatt vedrørende muligheter for resirkulering, eller en annen miljøvennlig måte å avhende et brukt Bremsen og veltesikringen må aktiveres før • produkt på. en bruker posisjoneres etac.com...
- Page 16 Det kan føre til at børste. Et mildt vaskemiddel eller desinfek- innleggene endrer form. sjonsmiddel kan brukes om nødvendig Innleggene er testet for biokompatibilitet i • Brukernavnet er angitt på vaskeanvisnin- • henhold til ISO 10993-5: 2009. gene for skum- og plastinnleggene. etac.com...
- Page 17 Hodestøtte skal brukes • Hvis ryggen ikke kan stilles inn på 0-10° i • forhold til loddrett eller setet ikke kan stilles inn på 0-30° i forhold til vannrett, opphe- ves godkjenningen for transport i motorkjø- retøy ifølge ISO 16840-4: 2009. etac.com...
- Page 18 покупки данного изделия. Гарантия предоставляется механическая безопасность (стабильность, риск компанией или, впоследствии, компанией- сжатия, взаимные соединения), электробезопасность. дилером, распространяющей продукцию R82. Прочитайте инструкции Последняя версия этой инструкции всегда доступна на веб-сайте etac и ее можно напечатать в большем размере etac.com...
- Page 19 безопасность и эффективность использования правильно отрегулированного изделия возлагается на лицо, осуществляющее уход. Настройки не должны изменяться без разрешения квалифицированного специалиста. Расположение пользователя В формованном элементе на раме R82 см. на рис. 1–5 Всегда проверяйте правильность расположения и закрепления пользователя ремнями и жилетами etac.com...
- Page 20 изделие протестировано на предмет стойкости к воспламенению на уровне невоспламенения в соответствии со стандартами EN 1021-1 и EN 1021-2 и • Данное изделие может утратить свою огнестойкость в случае его использования с подушками, не являющимися оригинальной продукцией компании R82 etac.com...
- Page 21 с помощью губки или мягкой щетки. Если • Вставки протестированы на биосовместимость необходимо, можно использовать мягкое в соответствии с ISO 10993-5: 2009. моющее или дезинфицирующее средство. • На этикетке с инструкциями по стирке вставок из пеноматериала и пластмассы указывается имя пользователя. etac.com...
- Page 22 Транспортировка • Обязательно используйте устройство для поддержки головы • Если спинка кресла не может быть установлена под углом 0–10° относительно вертикали или под углом 0–30° относительно горизонтали, разрешение на перевозку в автомобиле аннулируется в соответствии с ISO 16840-4: 2009. etac.com...
- Page 23 Rest of the world DISTRIBUTOR: M1610 Reserving our rights for printer’s error or discontinued products Please find the latest edition on our website etac.com © 2016 R82 A/S All rights reserved The R82 logo and the icons are registered trademarks of R82 A/S...