Download
Share
Print this page
Velleman HQ POWER HQPE10010 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Velleman Manuals
  4. Lighting Equipment
  5. HQ POWER HQPE10010
  6. User manual

Velleman HQ POWER HQPE10010 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
HQPE10010
3
8
13
18
23
28
33

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HQ POWER HQPE10010 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Velleman HQ POWER HQPE10010

Summary of Contents for Velleman HQ POWER HQPE10010

  • Page 1: Table Of Contents

    HQPE10010 USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR...
  • Page 2 HQPE10010 V. 02 – 10/07/2018 ©Velleman nv...

  • Page 3: User Manual

    If the external flexible cable or cord of this device is damaged, it shall be exclusively replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard. V. 02 – 10/07/2018 ©Velleman nv...
  • Page 4 • Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any damage (extraordinary, incidental or indirect) – of any nature (financial, physical…) arising from the possession, use or failure of this product.
  • Page 5 Connect the device to the mains with the power plug. All devices must be powered directly off a grounded switched circuit. Do not connect to a dimmer pack. • The installation has to be approved by an expert before the device is taken into service. V. 02 – 10/07/2018 ©Velleman nv...
  • Page 6 The electric power supply cables must not show any damage. Have a qualified technician maintain the device. • There are no user-serviceable parts, apart from the fuse and the lamp. • Refer to an authorized dealer for service and/or spare parts. V. 02 – 10/07/2018 ©Velleman nv...
  • Page 7 © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

  • Page 8: Handleiding

    • Sluit het toestel steeds aan op een geaard stopcontact om elektrische schokken te voorkomen. • Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is of voordat u het V. 02 – 10/07/2018 ©Velleman nv...
  • Page 9 • Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade (buitengewoon, incidenteel of onrechtstreeks) – van welke aard dan ook (financieel, fysisch…) voortvloeiend uit het bezit, gebruik of falen van dit product.
  • Page 10 • Steek de stekker in het stopcontact. Alle toestellen moeten via een geaard stopcontact gevoed worden. Niet aansluiten op een dimmerpack. • De installatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door een expert. V. 02 – 10/07/2018 ©Velleman nv...
  • Page 11 De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel onderhouden door een geschoolde technicus. • Er zijn geen door de gebruiker vervangbare onderdelen in dit toestel, behalve de zekering en de lamp. • Contacteer uw verdeler voor eventuele reserveonderdelen. V. 02 – 10/07/2018 ©Velleman nv...
  • Page 12 IP-norm ......................IP44 ......................max. 25 °C Omgevingstemperatuur. Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu.

  • Page 13: Mode D'emploi

    Tirer sur la fiche pour débrancher l'appareil ; non pas sur le câble. • Si le câble flexible externe est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service technique ou toute autre personne qualifiée, pour éviter tout danger. V. 02 – 10/07/2018 ©Velleman nv...
  • Page 14 • Ni Velleman SA ni ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables des dommages exceptionnels, imprévus ou indirects, quelles que soient la nature (financière, corporelle, etc.), causés par la possession, l’utilisation ou le dysfonctionnement de ce produit.
  • Page 15 Brancher l’appareil sur une prise électrique appropriée. Tout appareil doit être branché sur une prise de courant avec mise à la terre. Ne pas connecter à un variateur de lumière. • Un expert doit approuver l’installation avant qu’elle puisse être mise en service. V. 02 – 10/07/2018 ©Velleman nv...
  • Page 16 Les câbles d'alimentation ne peuvent pas être endommagés. L’entretien doit être effectué par un technicien qualifié. • Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur sauf le fusible et la lampe. • Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur. V. 02 – 10/07/2018 ©Velleman nv...
  • Page 17 © DROITS D’AUTEUR Velleman SA est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant...

  • Page 18: Manual Del Usuario

    Conecte siempre el aparato a un circuito con toma de tierra para evitar el riesgo una descarga eléctrica. • Desconecte el aparato siempre que no esté en uso o antes de limpiarlo o mantenerlo. Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red, nunca del propio cable. V. 02 – 10/07/2018 ©Velleman nv...
  • Page 19 El aparato no está diseñado para un funcionamiento permanente: desactívelo regularmente para prolongar su duración de vida. Normas generales • Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas.
  • Page 20 Enchufe el aparato a una toma eléctrica adecuada. Todos los aparatos deben estar conectados a un circuito a tierra. No conecte el aparato a un dimmer pack (regulador). • Un experto debe probar la instalación antes de la puesta en marcha. V. 02 – 10/07/2018 ©Velleman nv...
  • Page 21 El mantenimiento debe ser realizado por un técnico cualificado. • El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza salvo la lámpara. • Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. V. 02 – 10/07/2018 ©Velleman nv...
  • Page 22 © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright.

  • Page 23: Bedienungsanleitung

    Gefahren verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Beachten Sie, dass Kinder das Gerät nicht reinigen oder bedienen. • Betreiben Sie das Gerät ausschließlich an einen geerdeten Stromkreis , um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden V. 02 – 10/07/2018 ©Velleman nv...
  • Page 24 Das Gerät eignet sich nicht für einen permanenten Gebrauch: Schalten Sie es regelmäßig aus, um die Lebensdauer zu verlängern. Allgemeine Richtlinien • ® Siehe Velleman Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. • Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
  • Page 25 HQPE10010 • Weder Velleman nv noch die Händler können für außergewöhnliche, zufällige oder indirekte Schäden irgendwelcher Art (finanziell, physisch, usw.), die durch Besitz, Gebrauch oder Defekt verursacht werden, haftbar gemacht werden. • Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf.
  • Page 26 Tauchen Sie das Gerät nie in eine Flüssigkeit ein. Wartung • Alle verwendeten Schrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren zeigen. • Das Gehäuse, die Linsen, die Montagebügel und der Montageort (z.B. Decke oder V. 02 – 10/07/2018 ©Velleman nv...
  • Page 27 IP-Schutzart ....................IP44 ......................max. 25 °C Umgebungstemperatur. Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

  • Page 28: Instrukcja Obsługi

    Urządzenie należy każdorazowo podłączać do uziemionego obwodu, aby uniknąć ryzyka śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym. • Jeżeli urządzenie nie jest użytkowane, a także podczas serwisowania i konserwacji, należy odłączać zasilanie sieciowe. Przewód zasilający należy trzymać wyłącznie za V. 02 – 10/07/2018 ©Velleman nv...
  • Page 29 żywotność urządzenia. Informacje ogólne • ® Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman na końcu niniejszej instrukcji. • Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa. Uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przez użytkownika nie podlegają...
  • Page 30 • Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody (nadzwyczajne, przypadkowe lub pośrednie) dowolnej natury (finansowe, fizyczne…), wynikające z posiadania, użytkowania lub awarii niniejszego produktu. •...
  • Page 31 Przed ponownym podłączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy wszystkie jego części są całkowicie suche. • Częstotliwość czyszczenia zależy od warunków środowiskowych, w których urządzenie jest eksploatowane (tj. dym, mgła, pył, rosa). • Nie zanurzać urządzenia w cieczach. V. 02 – 10/07/2018 ©Velleman nv...
  • Page 32 © INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez wcześniejszej pisemnej zgody właściciela praw...

  • Page 33: Manual Do Utilizador

    Se o cabo flexível externo ou o cabo de alimentação estiverem danificados, devem ser substituídos única e exclusivamente pelo fabricante, um agente autorizado, ou um técnico igualmente qualificado de modo a evitar qualquer acidente. V. 02 – 10/07/2018 ©Velleman nv...
  • Page 34 • Nem Velleman NV nem os seus distribuidores podem ser responsabilizados por quaisquer danos (extraordinário, incidental ou indireto) - de qualquer natureza decorrentes (financeira, física...) a partir da posse, uso ou falha do produto.
  • Page 35 Não tente instalar o aparelho sozinho caso não tenha as qualificações necessárias pois isso poderá causar acidentes graves. • Para a montagem da treliça, usar um grampo adequado (não incl.) e coloque um parafuso M10 através do centro do suporte (dobrado). V. 02 – 10/07/2018 ©Velleman nv...
  • Page 36 Não mergulhe o aparelho em qualquer tipo de líquido. Manutenção • Todos os parafusos devem estar bem apertados e não apresentar sinais de corrosão. • A caixa, as lentes, os suportes de montagem e o local de instalação (por exemplo, V. 02 – 10/07/2018 ©Velleman nv...
  • Page 37 © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. Nenhuma parte deste manual pode ser copiada, reproduzida, traduzida ou resumida por qualquer eletrónica, ou de outra forma, sem prévio consentimento por parte da detentora dos direitos de autor.
  • Page 38 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief...
  • Page 39 - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artìculo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®.
  • Page 40 - usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, autorização de SA Velleman®; uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.; - despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho não estiver - usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź coberto pela garantia.