Download
Share
Print this page
Velleman HQ Power HQPE10007 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Velleman Manuals
  4. Lighting Equipment
  5. HQ Power HQPE10007
  6. User manual

Velleman HQ Power HQPE10007 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
HQPE10007
4
10
16
22
28
34
40

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HQ Power HQPE10007 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Velleman HQ Power HQPE10007

Summary of Contents for Velleman HQ Power HQPE10007

  • Page 1: Table Of Contents

    HQPE10007 USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR...
  • Page 2 HQPE10007 V. 02 – 26/04/2018 ©Velleman nv...
  • Page 3 HQPE10007 V. 02 – 26/04/2018 ©Velleman nv...

  • Page 4: User Manual

    Protect this device from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other appliances (including amplifiers) that produce heat. Do not remove the cover under any conditions. There are no user-serviceable parts inside. Never operate this device when its cover is removed. V. 02 – 26/04/2018 ©Velleman nv...
  • Page 5 Never put objects filled with liquids on top of or close to the device. This device is not suitable for ordinary lighting in household room illumination. Please affix the included laser sticker to the device according to the language of the country of purchase. V. 02 – 26/04/2018 ©Velleman nv...
  • Page 6 Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any damage (extraordinary, incidental or indirect) – of any nature (financial, physical…) arising from the possession, use or failure of this product.
  • Page 7 Refer to the illustrations on page 2 of this manual. Laser Projector laser output microphone mode control wireless remote Remote Control auto mode sound-activated mode  colour selection on-off manual mode  colour selection V. 02 – 26/04/2018 ©Velleman nv...
  • Page 8 The electric power supply cables must not show any damage. Have a qualified technician maintain the device. There are no user-serviceable parts, apart from the fuse and the lamp. Refer to an authorized dealer for service and/or spare parts. V. 02 – 26/04/2018 ©Velleman nv...
  • Page 9 The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

  • Page 10: Handleiding

    Plaats het toestel niet op een brandbaar oppervlak (bv. linoleum, tapijt, hout, papier, karton, plastic, enz.). Houd dit toestel uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingselementen, fornuizen of andere toestellen (incl. versterkers) die warmte produceren. V. 02 – 26/04/2018 ©Velleman nv...
  • Page 11 Dit toestel is niet geschikt voor de verlichting van een huishoudelijke ruimte. Breng de meegeleverde sticker aan op het toestel in de officiële taal van het land van gebruik. V. 02 – 26/04/2018 ©Velleman nv...
  • Page 12 Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade (buitengewoon, incidenteel of onrechtstreeks) – van welke aard dan ook (financieel, fysisch…) voortvloeiend uit het bezit, gebruik of falen van dit product.
  • Page 13 Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding. Laser laseruitgang microfoon draadloze modusknop afstandsbediening Afstandsbediening autonome modus muziekgestuurde modus  kleurselectie aan-uit manuele modus  kleurselectie V. 02 – 26/04/2018 ©Velleman nv...
  • Page 14 De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel onderhouden door een geschoolde technicus. Er zijn geen door de gebruiker vervangbare onderdelen in dit toestel, behalve de zekering en de lamp. Contacteer uw verdeler voor eventuele reserveonderdelen. V. 02 – 26/04/2018 ©Velleman nv...
  • Page 15 ..............108 x 85 x 45 mm gewicht ..................0.18 kg Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

  • Page 16: Mode D'emploi

    (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur. Ne jamais démonter ni ouvrir le boîtier. L'appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Ne jamais utiliser l'appareil si le boîtier est ouvert. V. 02 – 26/04/2018 ©Velleman nv...
  • Page 17 Ne jamais placer d’objets contenant du liquide sur ou près de l’appareil. Cet appareil ne convient pas à l'éclairage d'une pièce d'un ménage. Apposer l'autocollant fourni sur l'appareil dans la langue officielle du pays d'utilisation. V. 02 – 26/04/2018 ©Velleman nv...
  • Page 18 HQPE10007 Garantie Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman ® en fin de ce mode d'emploi. Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.
  • Page 19 Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi. Laser sortie laser microphone sélection de mode télécommande sans fil Télécommande mode contrôlé par la mode automatique musique  sélection de couleurs on-off mode manuel  sélection de couleurs V. 02 – 26/04/2018 ©Velleman nv...
  • Page 20 Les câbles d'alimentation ne peuvent pas être endommagés. L’entretien doit être effectué par un technicien qualifié. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur sauf le fusible et la lampe. Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur. V. 02 – 26/04/2018 ©Velleman nv...
  • Page 21 © DROITS D’AUTEUR Velleman SA est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.

  • Page 22: Manual Del Usuario

    No instale el aparato cerca de fuentes de calor (p.ej. radiadores, calentadores, hornos u otros aparatos (incluso amplificadores) que generen calor. Nunca quite la carcasa. El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. Nunca maneje el aparato sin la carcasa. V. 02 – 26/04/2018 ©Velleman nv...
  • Page 23 Nunca ponga un objeto con líquido en el aparato. El tipo de bombilla utilizado en este aparato no es apto para la iluminación de una habitación. Pegue en el aparato la pegatina con el idioma de su país. V. 02 – 26/04/2018 ©Velleman nv...
  • Page 24 HQPE10007 Garantía Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía.
  • Page 25 Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. Láser salida láser micrófono selección de modo mando a distancia inalámbrico Mando a distancia modo automático modo controlado por la música  selección de colores encendido-apagado modo manual  selección de colores V. 02 – 26/04/2018 ©Velleman nv...
  • Page 26 El mantenimiento debe ser realizado por un técnico cualificado. El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza salvo la lámpara. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. V. 02 – 26/04/2018 ©Velleman nv...
  • Page 27 © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright.

  • Page 28: Bedienungsanleitung

    Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen auf wie z.B. Radiatoren, Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten, die Hitze erzeugen (auch Verstärkern). Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Es gibt keine zu wartenden Teile. Betreiben Sie niemals das Gerät ohne das Gehäuse. V. 02 – 26/04/2018 ©Velleman nv...
  • Page 29 Regen und Feuchte. Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit befüllten Gegenstände auf das Gerät. Das Gerät eignet sich nicht zur Raumbeleuchtung. Befestigen Sie den Aufkleber mit der gewünschte Sprache am Gerät. V. 02 – 26/04/2018 ©Velleman nv...
  • Page 30 Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Weder Velleman nv noch die Händler können für außergewöhnliche, zufällige oder indirekte Schäden irgendwelcher Art (finanziell, physisch, usw.), die durch Besitz, Gebrauch oder Defekt verursacht werden, haftbar gemacht werden.
  • Page 31 (Alkaline). Entsorgen Sie die Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften. Halten Sie die Batterien von Kindern fern. Beschreibung Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. Laser Laser-Ausgang Mikrofon Modussteuerung kabellose Fernbedienung Fernbedienung automatischer Modus musikgesteuerter Modus  Farbauswahl ein-aus manueller Modus  Farbauswahl V. 02 – 26/04/2018 ©Velleman nv...
  • Page 32 Mechanisch bewegende Teile dürfen keine Spuren von Abnutzung aufweisen. Sorgen Sie dafür, dass die Netzkabel nicht beschädigt sind. Lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft warten. Außer der Lampe gibt es keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler. V. 02 – 26/04/2018 ©Velleman nv...
  • Page 33 Abmessungen ..............108 x 85 x 45 mm Gewicht ..................0.18 kg Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu.

  • Page 34: Instrukcja Obsługi

    Wszystkie przewody i kable należy poprowadzić tak, aby uniknąć ich zdeptania lub przytrzaśnięcia innymi przedmiotami. Szczególną uwagę należy zwrócić na miejsce, w którym wychodzą z urządzenia. Przed włączeniem urządzenia należy usunąć wszystkie znajdujące się w pobliżu łatwopalne materiały. V. 02 – 26/04/2018 ©Velleman nv...
  • Page 35 żywotność urządzenia. Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Chronić urządzenie przed deszczem, wilgocią, rozpryskami i ściekającymi cieczami. Nigdy nie stawiać przedmiotów wypełnionych cieczą na urządzeniu. Niniejsze urządzenie nie nadaje się do oświetlenia pomieszczeń domowych. V. 02 – 26/04/2018 ©Velleman nv...
  • Page 36 Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy. Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody (nadzwyczajne, przypadkowe lub pośrednie) dowolnej natury (finansowe, fizyczne…), wynikające z posiadania, użytkowania lub awarii niniejszego produktu.
  • Page 37 Pilot i baterie UWAGA Nie przebijać ani nie wrzucać baterii do ognia, ponieważ mogą eksplodować. Nie ładować baterii, które nie są akumulatorami (alkaliczne). Usuwać baterie zgodnie z lokalnymi przepisami. Baterie należy chronić przed dziećmi. V. 02 – 26/04/2018 ©Velleman nv...
  • Page 38 Przed ponownym podłączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy wszystkie jego części są całkowicie suche. Częstotliwość czyszczenia zależy od warunków środowiskowych, w których urządzenie jest eksploatowane (tj. dym, mgła, pył, rosa). Nie zanurzać urządzenia w cieczach. V. 02 – 26/04/2018 ©Velleman nv...
  • Page 39 © INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez...

  • Page 40: Manual Do Utilizador

    Retire todos os materiais inflamáveis da proximidade do aparelho antes de o ligar. Não instale o dispositivo numa uma superfície inflamável (linóleo, tapetes, madeira, papel, papelão, plástico, etc.). V. 02 – 26/04/2018 ©Velleman nv...
  • Page 41 Usar apenas no interior. Proteger o aparelho contra a chuva e humidade ou qualquer tipo de salpicos ou gotas. Nunca coloque recipientes com líquidos em cima do aparelho. Este aparelho não está indicado para a iluminação comum do espaço doméstico. V. 02 – 26/04/2018 ©Velleman nv...
  • Page 42 Por favor, coloque o adesivo incluído no dispositivo de acordo com o idioma do país de compra. Garantia Consulte a Garantia de serviço e qualidade Velleman® na parte final deste manual do utilizador. Por razões de segurança, estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde que não autorizadas.
  • Page 43 Nunca perfure as baterias nem as deite no fogo, pois podem explodir. Não tente recarregar baterias não recarregáveis (alcalinas). Descarte as baterias de acordo com as regulamentações locais. Mantenha as baterias fora do alcance das crianças. V. 02 – 26/04/2018 ©Velleman nv...
  • Page 44 A frequência da limpeza depende do ambiente no qual a unidade está a funcionar (por ex, fumo, resíduos de nevoeiro, poeira, orvalho). Não mergulhe o aparelho em qualquer tipo de líquido. V. 02 – 26/04/2018 ©Velleman nv...
  • Page 45 © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estritamente proibido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos direitos.
  • Page 46 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief...
  • Page 47 - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artìculo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®.
  • Page 48 - usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, autorização de SA Velleman®; uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.; - despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho não estiver - usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź coberto pela garantia.