Related Manuals for Velleman HQ-Power HQPL11001
Summary of Contents for Velleman HQ-Power HQPL11001
- Page 1 HQPL11001 HQPL11002 HQPL11003 USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR...
-
Page 2: Safety Instructions
Do not connect the chain to the power supply while it is still in the packing. Do not connect this lighting chain electrically to another chain. Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications in this manual. V. 01 – 27/06/2018 ©Velleman nv... -
Page 3: General Guidelines
Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any damage (extraordinary, incidental or indirect) – of any nature (financial, physical…) arising from the possession, use or failure of this product. -
Page 4: Installation
Do not replace lamps during rain or other inclement weather conditions. To replace a lamp, carefully unscrew the faulty lamp. Fold down the rubber gasket over the lamp holder. This makes it easy to fit the lamp. V. 01 – 27/06/2018 ©Velleman nv... - Page 5 Check if all lamps are working. If yes, you can proceed with the installation. If no, disconnect the chain from power and replace any faulty lamps. If the problem persists, do not use the chain and contact your dealer. V. 01 – 27/06/2018 ©Velleman nv...
-
Page 6: Cleaning And Maintenance
If a lamp is not working, unplug the chain immediately and replace the lamp. See Fitting or Replacing Lamps for detailed instructions. Use only replacement lamps of the exact same type as stated in the specifications in this manual. V. 01 – 27/06/2018 ©Velleman nv... -
Page 7: Technical Specifications
The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder. - Page 8 Sluit het toestel niet aan terwijl het nog in de verpakking zit. Sluit deze lichtslinger niet aan op een andere slinger. De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de handleiding. V. 01 – 27/06/2018 ©Velleman nv...
-
Page 9: Algemene Richtlijnen
Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade (buitengewoon, incidenteel of onrechtstreeks) – van welke aard dan ook (financieel, fysisch…) voortvloeiend uit het bezit, gebruik of falen van dit product. - Page 10 Vervang geen lampen bij regen of andere ongunstige weersomstandigheden. Draai de kapotte lamp voorzichtig los om de lamp te vervangen. Trek de rubberen pakking over de lampfitting naar omlaag. Zo kunt u de lamp gemakkelijk plaatsen. V. 01 – 27/06/2018 ©Velleman nv...
- Page 11 Is dit het geval, dan kunt u verder gaan met de installatie. Is dit niet het geval, ontkoppel de slinger en vervang de kapotte lampen. Als het probleem zich blijft voordoen, gebruik de slinger niet en raadpleeg uw verdeler. V. 01 – 27/06/2018 ©Velleman nv...
-
Page 12: Reiniging En Onderhoud
Controleer de stekker, de kabel, de isolatie en de lampfittingen eenmaal per maand op slijtage veroorzaakt door het weer, uv-straling of andere beschadiging. In geval van slijtage, gebruik het toestel niet en gooi het weg. V. 01 – 27/06/2018 ©Velleman nv... -
Page 13: Technische Specificaties
HQPL11002 ............... 10 m HQPL11003 ............... 25 m Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu. -
Page 14: Consignes De Sécurité
éviter tout danger. Ne pas brancher la guirlande tant qu'elle se trouve dans l'emballage. Ne pas connecter électriquement cette guirlande à une autre guirlande. V. 01 – 27/06/2018 ©Velleman nv... -
Page 15: Directives Générales
Ne convient pas à une installation dans des placards, plafonds ou autres espaces confinés. 3. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman ® en fin de ce mode d'emploi. Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. - Page 16 Pour remplacer une lamper, dévisser soigneusement la lampe défectueuse. Retirer le joint en caoutchouc sur la douille vers le bas. Cela vous permet d'installer la lampe facilement. V. 01 – 27/06/2018 ©Velleman nv...
- Page 17 Vérifier si toutes les lampes s'allument. Le cas échéant, continuer l'installation. Si ce n'est pas le cas, débrancher la guirlande et remplacer les lampes défectueuses. Si le problème persiste, ne pas utiliser la guirlande et contacter votre fournisseur. V. 01 – 27/06/2018 ©Velleman nv...
-
Page 18: Nettoyage Et Entretien
UV, ou autres. En cas de détérioration, ne plus utiliser la guirlande et l'éliminer. En cas d'une lampe défectueuse, débrancher la guirlande immédiatement et remplacer la lampe. Pour plus d'informations, voir Insérer ou remplacer une lampe. V. 01 – 27/06/2018 ©Velleman nv... -
Page 19: Spécifications Techniques
HQPL11002 ............... 10 m HQPL11003 ............... 25 m N'employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. Velleman SA ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus d’informations concernant cet article et la dernière version de ce mode... -
Page 20: Manual Del Usuario
No enchufe la guirnalda a una toma eléctrica mientras esté en el embalaje. No conecte la guirnalda eléctricamente a otras cadenas de luz. Asegúrese de que la tensión de red no sea mayor que la tensión indicada en las especificaciones. V. 01 – 27/06/2018 ©Velleman nv... -
Page 21: Normas Generales
Ni Velleman nv ni sus distribuidores serán responsables de los daños extraordinarios, ocasionales o indirectos, sea cual sea la índole (financiera, física, etc.), causados por la posesión, el uso o el fallo de este producto. -
Page 22: Instalación
Para reemplazar una bombilla, quite cuidadosamente la bombilla defectuosa. Deslice la junta de goma hacia abajo sobre el casquillo. Esto facilitará la introducción de la bombilla. V. 01 – 27/06/2018 ©Velleman nv... - Page 23 Si funcionan, monte la guirnalda. Si no funcionan todas, desconecte la guirnalda de la red eléctrica y reemplace la(s) bombilla(s) defectuosa(s). Si el problema persiste, no utilice la guirnalda y contacte con su distribuidor. V. 01 – 27/06/2018 ©Velleman nv...
-
Page 24: Limpieza Y Mantenimiento
Si la guirnalda está dañada, tírela. En caso de una bombilla defectuosa, desconecte la guirnalda inmediatamente de la red eléctrica y reemplace la bombilla. Para más información, consulte Introducir o reemplazar V. 01 – 27/06/2018 ©Velleman nv... -
Page 25: Especificaciones
© DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright. - Page 26 Verpackung befindet. Verbinden Sie diese Lichterkette nicht elektrisch mit anderen Lichterketten. Vergewissern Sie sich, dass die anzuschließende Netzspannung nicht höher ist als die Netzspannung beschrieben in dieser Bedienungsanleitung. V. 01 – 27/06/2018 ©Velleman nv...
-
Page 27: Allgemeine Richtlinien
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Weder Velleman nv noch die Händler können für außergewöhnliche, zufällige oder indirekte Schäden irgendwelcher Art (finanziell, physisch, usw.), die durch Besitz, Gebrauch oder Defekt verursacht werden, haftbar gemacht werden. - Page 28 Führen Sie bei widrigen Umgebungsbedingungen oder Regen keinen Lampenwechsel durch. Um eine Lampe auszutauschen, entfernen Sie die beschädigte Lampe vorsichtig. Schieben Sie die Gummidichtung nach unten über die Fassung. Dies vereinfacht das Einsetzen der Lampe. V. 01 – 27/06/2018 ©Velleman nv...
- Page 29 Ist dies nicht der Fall, dann ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose heraus und ersetzen Sie die beschädigten Lampen. Falls das Problem weiterhin besteht, so verwenden Sie das Produkt nicht mehr und setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung. V. 01 – 27/06/2018 ©Velleman nv...
- Page 30 Befestigen Sie die Lichterkette mindestens jedes Meter an der jeweiligen Halterung. Anwendung Stecken Sie den Stecker in einer geeigneten Steckdose um die Lichterkette einzuschalten. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose heraus, um die Lichterkette auszuschalten. V. 01 – 27/06/2018 ©Velleman nv...
-
Page 31: Reinigung Und Wartung
HQPL11002 ............... 10 m HQPL11003 ............... 25 m Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu. -
Page 32: Wskazówki Bezpieczeństwa
Uszkodzony przewód zasilający musi być wymieniony przez producenta, przedstawiciela serwisu producenta lub wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia. Nie podłączać lampek do zasilania, gdy znajdują się w opakowaniu. V. 01 – 27/06/2018 ©Velleman nv... -
Page 33: Informacje Ogólne
Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody (nadzwyczajne, przypadkowe lub pośrednie) dowolnej natury (finansowe, fizyczne…), wynikające z posiadania, użytkowania lub awarii niniejszego produktu. - Page 34 Upewnić się, że wtyczka jest odłączona od zasilania. Nie należy wymieniać lampek podczas deszczu lub innych niekorzystnych warunków atmosferycznych. W celu wymiany należy ostrożnie wykręcić wadliwą lampkę. Odgiąć gumową uszczelkę na oprawkę. Ułatwia to montaż lampki. V. 01 – 27/06/2018 ©Velleman nv...
- Page 35 Sprawdzić, czy wszystkie lampki są sprawne. Jeśli tak, przystąpić do instalacji. W przeciwnym razie odłączyć łańcuch od zasilania i wymienić wszystkie wadliwe lampki. Jeśli problem wciąż występuje, zaprzestać użytkowania lampek i skontaktować się z dystrybutorem. V. 01 – 27/06/2018 ©Velleman nv...
- Page 36 Zaleca się mocowanie łańcucha do podłoża przynajmniej co 1 metr. Zastosowanie Podłączyć łańcuch do odpowiedniego gniazdka sieciowego, aby go włączyć. Aby wyłączyć, łańcuch należy odłączyć od sieci zasilającej. V. 01 – 27/06/2018 ©Velleman nv...
-
Page 37: Czyszczenie I Konserwacja
© INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez wcześniejszej pisemnej zgody właściciela praw autorskich. -
Page 38: Manual Do Utilizador
Não ligue o dispositivo à corrente elétrica enquanto este ainda estiver embalado. Não ligue esta corrente de luz a uma qualquer outra corrente de luz. Certifique-se que a tensão de rede não é superior à tensão indicada nas especificações. V. 01 – 27/06/2018 ©Velleman nv... -
Page 39: Normas Gerais
Não é indicada a instalação em armários, tetos ou outros compartimentos. 3. Normas gerais Consulte a Garantia de Serviço e Qualidade Velleman® na parte final deste manual do utilizador. Por razões de segurança, estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde que não autorizadas. Os danos causados por modificações não autorizadas do... - Page 40 Não substitua lâmpadas debaixo de chuva ou sob condições atmosféricas adversas. Para substituir uma lâmpada, desaperte cuidadosamente a lâmpada danificada. Dobre a proteção em borracha sobre o casquilho da lâmpada. Isto facilita a colocação da lâmpada. V. 01 – 27/06/2018 ©Velleman nv...
- Page 41 Verifique se todas as lâmpadas estão a funcionar. Caso estejam, pode proceder à instalação. Caso não estejam, desligue a corrente da tomada elétrica e substitua as lâmpadas danificadas. Se o problema persistir, não utilize a corrente e contacte o seu fornecedor. V. 01 – 27/06/2018 ©Velleman nv...
- Page 42 Recomenda-se a fixação a um suporte pelo menos a cada 1 metro. Utilização Ligue a ficha a uma tomada elétrica para ligar. Retire a ficha da tomada elétrica para desligar. V. 01 – 27/06/2018 ©Velleman nv...
-
Page 43: Limpeza E Manutenção
© DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. Nenhuma parte deste manual pode ser copiada, reproduzida, traduzida ou resumida por qualquer eletrónica, ou de outra forma, sem prévio consentimento por parte da detentora dos... - Page 44 • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van date of purchase. 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent oorspronkelijke aankoopdatum. article, or to refund the retail value totally or partially when the •...
- Page 45 Velleman®; • tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el câbles, piles, etc. avant de retourner l’appareil. Un appareil aparato ya no está cubierto por la garantía.
- Page 46 6 (sześć) Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden. miesięcy; • Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®- - Szkody wynikające ze źle zabezpieczonej wysyłki produktu; Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt - Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną...
- Page 47 Wraz z niesprawnym sem a autorização de SA Velleman®; produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego - despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho usterki, wady; não estiver coberto pela garantia. • Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę...
Need help?
Do you have a question about the HQ-Power HQPL11001 and is the answer not in the manual?
Questions and answers