Download
Share
Print this page
Gorenje K 57320 I Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gorenje Manuals
  4. Cookers
  5. K 57320 I
  6. Instructions manual

Gorenje K 57320 I Instructions Manual

Combined electric and gas cooker
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the K 57320 I and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Gorenje K 57320 I

Summary of Contents for Gorenje K 57320 I

  • Page 2: Общие Рекомендации

    Уважаемый покупатель! Құрметті сатып алушы! Dear customer! Вы приобрели изделие из новой серии Сіз бұйымды газ плиталарының жаңа Thank you for purchasing a new combined электрогазовых плит. Мы хотим, чтобы наше сериясынан сатып алдыңыз.Біздің electric cooker. following изделие Вам хорошо и надёжно служило. бұйымымыз...
  • Page 3 подтверждением подписью и печатью. При жазбалар жазуы керек. Осындай purposes may result in life threatening отсутствии данных записей „Гарантийный жазбалардың болмаған жағдайында concentration of combustion by-products, or талон“ будет считаться недействительным «Кепілдік талоны» жарамсыз болып cause malfunction. The warranty does not и...
  • Page 4 горючими материалами в направлении бағытындағы ең аз арақашықтығы 750 мм, 3 months, it is advised to retest and reset all основного теплового излучения может ал басқа бағыттарда - 100 мм болуы functions of the appliance. быть 750 мм, в остальных направлениях - ...
  • Page 5  герметичность или искать места утечки газа өзгертуі мүмкін жұмыстар жүргізілетін, яғни The surface of storage shelf could be heated при помощи огня. өрттің туындауы немесе жарылыс болуы up up to a high temperature. At pulling out of  Плиту необходимо отключить, если в том (мысалы, линолеум...
  • Page 6 организацию с просьбой о проведении  Егер газды плитаға жеткізу желісінде газды периодического контроля функций плиты и тазалау сүзгісі орнатылған бола, онда оны её технического обслуживания. тазарту немесе, қажет болған жағдайда,  Если же в линии подвода газа к плите ауыстыру...

  • Page 7: Панель Управления

    транспортировке, хранению, установке и техническому обслуживанию) 10 лет. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ БАСҚАРУ ПАНЕЛІ CONTROL PANEL K 57320 I K 57303 AM Ручка крана левой передней газовой горелки 1. Сол жақ алдыңғы газ оттығын басқару тетігі Left front burner control knob Ручка крана левой задней газовой горелки...
  • Page 8  Be sure that the power cords of adjacent or other указанно в главе «Очистка». плитаның басқа бөліктерін тазалауға және бөлшектеруге рұқсат етілмейді. appliances do not come into contact with hotplates, oven door or other hot parts of the range while in operation.
  • Page 9 зажигания или нажать на кнопку до упора на панель плиталарының шілтесін ұшқын тұтандырғанға дейін, and press the gas ignition knob on the control panel and управления и придержать, пока искра не жоғарывольтті тұтатқыштың сөндіргішіне басу keep it pressed until it ignites the flame. воспламенит...
  • Page 10 - large burner from Ø 220 to Ø 280 mm. :- для малой горелки - от 120 мм до 160 мм, - шағын шілтер үшін - 120 мм-ден 160 мм-ге дейін, - для средней горелки - от 160 мм до 220 мм, ...
  • Page 11 ВНИМАНИЕ! НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! ATTENTION! Если плита оснащена стеклянной крышкой, Егер плита шыны қақпағымен жабдықталса, оның Glass lid may crack if it is heated. Before closing the lid рекомендуем соблюдать следующие условия, ақаулануының алдын алуға көмектесетін мына switch off all burners. которые...

  • Page 12: Описание Функций

    ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ ФУНКЦИЯЛАРЫН СИПАТТАУ OVEN FUNCTIONS AND APPLICATIONS Освещение духовки, включено в каждом из Oven illumination on. Духовканы жарықтандыру ауыстырып қосқыштың следующих положений переключателя мына қалыптарының әрқайсысында іске қосылған. Статический нагрев духовки верхним и нижним Духовканың жоғарғы және төменгі қыздыру Heating by means of top and bottom heaters.
  • Page 13 Нижний нагревательный элемент работает Духовканы айналма қыздырғыш элементі және Bottom heater in operation, enhanced by the circular совместно с круговым нагревательным элементом и желдеткішпен бірге төменгі қыздырғыш heater and a fan. Temperature is set with the вентилятором. Температура устанавливается элементтерімен қыздыру.
  • Page 14 »Пицца« »PIZZA SYSTEM« „Пицца" Этот режим идеален для приготовления Осы режим пиццаның қамдас- үшін пәк.Пиццаны This cooking mode is ideal for making pizza. Pizza is пиццы.Выпекайте пиццу в предварительно нагретой baked in a preheated oven at a temperature of 190 – предварительно...
  • Page 15 180 - 220°C - выпечка изделий из теста 180 - 220 °C - Baking of yeast dough 180 - 220°C – қамырдан бұйымдарды пісіру 220 - 250°C - приготовление мяса 220 - 250 °C - Roasting 220 - 250°C – етті даярлау ...
  • Page 16 УПРАВЛЕНИЕ ДУХОВКОЙ ЭЛЕКТРОНДЫ БАҒДАРЛАУШЫНЫҢ CONTROL OF OVEN ПРИ ПОМОЩИ ЭЛЕКТРОННОГО КӨМЕГІМЕН ДУХОВКАНЫ БАСҚАРУ WITH HELP OF DIGITAL PROGRAMMER ПРОГРАММАТОРА Электронной программатор-таймер предназначен Электронды бағдарлаушы-таймер алдын ала The digital programmer - timer is designed for oven's для выключения духовки по истечении белгіленген...
  • Page 17 ДУХОВКА РАБОТАЕТ В ДВУХ РЕЖИМАХ ДУХОВКА ЕКІ РЕЖИМДЕ ЖҰМЫС ІСТЕЙДІ THE BAKING OVEN CAN WORK IN TWO  Без применения электронного программатора (в  Электронды бағдарлаушыны қолданбай (бұл REGIMES таком случае на дисплее должен гореть символ жағдайда дисплейде кастрюль (8) символы ...
  • Page 18 ЖАРТЫЛАЙ АВТОМАТТЫ ЖҰМЫС ІСТЕУ ПОЛУАВТОМАТИЧЕСОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ SEMIAUTOMATIC REGIME У данного способа программирования определите Бағдарламалаудың осы тәсілінде духовканың You determine the duration of oven operation in this время работы духовки (продолжительность). жұмыс істеу уақытын белгілеңіз. programming method (duration of operation). The (ұзақтығын) Максимальный...
  • Page 19 ВНИМАНИЕ! НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! REMARK! Если духовка не будет включена Егер духовка тиісті түймелермен қосылмаған The oven would not work automatically when you would соответствующими кнопками, то она не будет болса, онда ол автоматты режимде жұмыс not switch it on with the corresponding buttons! работать...
  • Page 20 символ 6 исчезнет, духовка готова к ручному уақытта басыңыз, 6 символы өшеді! 6 символы symbol 6. управлению её работой! өше салысымен, духовка функцияларды қолмен басқаруға дайын болады. ТАЙМЕР ТАЙМЕР STOPWATCH Ещё одной функцией электронного программатора Электронды бағдарламашының тағы да бір The stopwatch is another function of digital programmer, является...
  • Page 21 АВТОМАТИЧЕСКИЙ - ДУХОВКА АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ - ДУХОВКА ЖҰМЫС AUTOMATIC - TURNED OVEN РАБОТАЕТ ІСТЕЙДІ Child safety is used to prevent unwanted change of set Безопасность детей используется, чтобы Берілген мәндерді қалаусыз өзгертуді болдырмас values (set the cooking time). предотвратить нежелательные изменения...
  • Page 22 ОЧИСТКА ВАРОЧНОГО СТОЛА ПІСІРУ ҮСТЕЛІН ТАЗАЛАУ HOTPLATES  Снимите решётки с варочного стола и вымойте их  Remove the cooking grid from the hob and wash it  Пісіру үстелінен торды алыңыз да, бетін белсенді с поверхностно-активным моющим средством или жуғыш...
  • Page 23 ОЧИСТКА ДУХОВКИ ДУХОВКАНЫ ТАЗАЛАУ OVEN Как очистить внутренние стекло дверь духовки. духовка есікшесінің ішкі шынысын қалай тазалау Procedure for cleaning of internal glass door. керек.
  • Page 24 ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ ОСВЕЩЕНИЯ ДУХОВКАҒА ЖАРЫҚ ТҮСІРУ BULB REPLACEMENT ДУХОВКИ  Set all the control knobs to the OFF position and ЛАМПЫШАЛАРЫН АУЫСТЫРУ  проконтролируйте, чтобы все ручки на панели  басқару disconnect the range from the mains. панеліндегі барлық тұтқалары ...
  • Page 25 ПРИМЕЧАНИЕ: ЕСКЕРТПЕ NOTE: Данное изделие содержит материалы, которые могут Осы бұйымның құрамында екінші қайта пайдалануға The appliance will be delivered to you with the быть использованы вторично. болатын материалдары бар. appropriate protective wrapping. СПОСОБЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ЫДЫСТАРДЫ ПАЙДАЛАНУ ЖӘНЕ DISPOSAL ЛИКВИДАЦИИ...

  • Page 26: Установка Плиты

    РУКОВОДСТВО ЖИНАҚТАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ INSTALLATION ПО МОНТАЖУ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ INSTRUCTIONS AND SETTINGS ОБСЛУЖИВАНИЮ ЖӨНІНДЕГІ ҚҰРАЛЫ Плита должна быть установлена и подключена в Плита Сатып алушының елінде қолданыстағы All installation, servicing and maintenance work соответствии с нормами и правилами, нормалар...
  • Page 27 Термоустойчивость стен соседних элементов и Көршілес элементтері мен жайдың (плита Thermal stability walls, surrounding помещения (материал покрытия пола, маңындағы еден, қалқа және қабырға elements and spaces (material of floor, partitions перегородок и стен вокруг плиты) должна быть жабындарының материалдары) қабырғаларының and walls around the cooker) must be at least не...
  • Page 28 ВНИМАНИЕ! НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! WARNING: Чтобы при выполнении присоединения плиты к Плитаны газ құбырына қосуды орындау барысында In handling the gas line (e.g. connection to the gas газопроводу или при присоединении с помощью немесе шланг арқылы қосу барысында газ қосудың distribution system or flexible gas hose) always use a шланга...
  • Page 29 ПРИСОЕДИНЕНИЕ К ГАЗОПРОВОДУ С ШЛАНГ АРҚЫЛЫ ГАЗ ҚҰБЫРЫНА ҚОСУ FLEXIBLE HOSE CONNECTION ПОМОЩЬЮ ШЛАНГА Шлангының осы мақсатпен пайдалану үшін For safety reasons use only the certified hose сертификаттауы жоқ шлангысын қолдануға рұқсат Недопустимо применять шланг, который не имеет complying with local standards. We recommend length етілмейді.
  • Page 30 РЕГУЛИРОВКА ГАЗ ПІСІРУ BURNER ГАЗОВЫХ ВАРОЧНЫХ ГОРЕЛОК ШІЛТЕРЛЕРІН РЕТТЕУ SETTINGS РЕГУЛИРОВКА МИНИМАЛЬНОЙ МИНИМАЛЬДІ ҚУАТЫН РЕТТЕУ MINIMUM OUTPUT ADJUSTMENT МОЩНОСТИ Реттеді орындау барысында плитаны электр Before starting any adjustments disconnect the желісінен ажыратыңыз. При выполнении регулировки отсоедините плиту от appliance from the mains power supply. Adjustments Газ...
  • Page 31 давления газа (если он вообще установлен на орнатылған болса),  «ШАҒЫН подводящем газопроводе), ЖАЛЫН» тұғырында барлық  первоначальный заводской типовой щиток шілтерлердің минимальді тұтынатын қуатын заменить новым, поставляемым совместно с реттеу,  бастапқы зауыттық үлгі қалқаншасын бүріккіштер комплектом сопел,  о проведении...
  • Page 32 Burner / Конфорка Auxiliary / Малая/Шағын Semi-rapid / Cредняя / Орташа Rapid / Большая/ Үлкен Input power (kW) 1,75 Номинальная мощность (кВт) Номинальді қуаты (кВт) Input power „SAVING“ (kW) 0,36 0,36 0,54 Mощность „малое пламя“ (кВт) «Шағын жалын» қуаты (кВт) Natural gas / Природный...

  • Page 33: Техникалық Деректері

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕРІ TECHNICAL DATA ПЛИТА ЭЛЕКТРОГАЗОВАЯ ЭЛЕКТРГАЗ ПЛИТАСЫ COMBINED ELECTRIC K 57320 I K 57303 AM GAS COOKER Размеры плиты: Плитаның көлемі: Dimensions: 850 / 500 / 605 высота / ширина / глубина (мм) биіктігі / ені / тереңдігі...
  • Page 34 XXXX…. XXXX…. Sequence of product in the week партии, выпущенной за неделю. партиясындағы өнімнің реттік нөмірі. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ КЕРЕК- ЖАРАҚТАРЫ ACCESSORIES K 57320 I K 57303 AM ПЛИТЫ Решётка (шт.) Тор Grid Противень глубокий (шт.) Қаңылтыр таба терең (дана) Fat pan Противень...
  • Page 35 АҚПАРАТТЫҚ ПАРАҒЫ INFORMATION TABLE Изготовитель Brand Модель Моделі Model K 57320 I K 57303 AM A – More efficient A – Самой эффективной A – ЕҢ тиімді G – Less efficient G – Наименее эффективной G – неғұрлым аз тиімді...

This manual is also suitable for:

K 57303 am