Gorenje KN55102AW2 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gorenje Manuals
  4. Cookers
  5. KN55102AW2
  6. Manual

Gorenje KN55102AW2 Manual

Combined electric and gas cooker
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KN55102AW2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Gorenje KN55102AW2

Summary of Contents for Gorenje KN55102AW2

  • Page 3: Important Precautions

    РУКОВОДСТВО ІНСТРУКЦІЯ OPERATING AND MAINTENANCE ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ INSTRUCTIONS Уважаемый покупатель! Шановний покупець! Dear customer! Вы приобрели изделие из новой серии Ми вдячні вам за покупку нової комбінованої Thank you for purchasing a new combined электрогазовых плит. Мы хотим, чтобы наше плити.
  • Page 4  О проведении этих операций специалист на несправність приладу, яка виникла через The warranty does not apply to faults resulting некоректне використання. уполномоченной сервисной организации from the incorrect use of the appliance.  It is recommended to have the appliance ...
  • Page 5 самой плите и на расстоянии меньше, чем приладу. position, resulting in temporary danger of fire or безопасное расстояние, не должны  Не розміщуйте жодних легкозаймистих explosion (e.g. linoleum or PVC adhesive, находиться предметы из горючих предметів на прилад або поблизу working with coatings etc.), the appliance must материалов.
  • Page 6 самостоятельно. Отключите плиту и ящику, можуть бути гарячим, тому тут не being in a close distance can be damaged. Do воспользуйтесь услугами уполномоченной допускається зберігання горючих і not operate the appliance with pulled out shelf. сервисной организации. легкозаймистих предметів. The objects stored in the shelf can be hot, ...
  • Page 7 повышения их эффективности.  Завод-изготовитель не несёт ответственность за неисправности, а гарантия не распространяется на дефекты, возникшие вследствие несоблюдения правил и требований эксплуатации, указанных в данном “Руководстве ...”, и неправильного обращения с прибором.  Для безопасной и долговременной работы плиты рекомендуем один раз в 2 года обращаться...
  • Page 8 запрещается выполнять чистку и выполняемое пользователем техобслуживание даже под надзором.  Условия и сроки хранения: аппараты должны хранится в закрытом помещении с естественной вентиляцией и в нормальных условиях (во внешней среде должны отсутствовать агрессивные вещества и пыль, диапазон температур между –10° и 37°...

  • Page 9: Control Panel

    ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ CONTROL PANEL KN 55102 AW2, KN 55102 ABR2 Ручка крана левой передней электроконфорки Ручка лівої передньої конфорки Left front plate control knob Ручка крана левой задней электроконфорки Ручка лівої задньої конфорки Left rear plate control knob Ручка...

  • Page 10: Operation

     Various parts and components of the range and быть использованы вторично, поэтому поступайте пригодні для повторного використання. Використовуйте їх згідно стандартів та діючого с ними в соответствии с рекомендациями данного package are recyclable. Handle them in compliance законодавства. “Руководства ...”. with the standing regulations and national legislation.
  • Page 11 влево в положение “МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ”. поверніть проти годинникової стрілки до положення towards the appliance and turn it anti-clockwise to the „MAXIMUM POWER“ position. Light the gas using a Зажгите газ спичкой или зажигалкой. „МАКСИМАЛЬНА ПОТУЖНІСТЬ”. Запаліть газ за допомогою сірників або...
  • Page 12 ВАРКА ПРИГОТУВАННЯ COOKING  Use low and wide cookware for preparing food on gas  При варке пользуйтесь более низкой и более  Для приготування на газових конфорках широкой посудой. Обращайте внимание на то, використовуйте низький та широкий посуд. burners. Make sure the burner flames heat the dish чтобы...

  • Page 13: Oven Interior

     Do not use closed lid as worktop or storage area.  Закрытую крышку не используйте как рабочий стол  Не вмикайте конфорки при закритій кришкою  Open the lid properly to the end position. и не ставьте на неё какие-либо предметы. варильній...

  • Page 14: Описание Функций

    ВСТАВКА РЕШЁТКИ В РЕШІТКА ДУХОВКИ ДУХОВКУ INSERTING OF GRID IN THE OVEN ОПИСАНИЕ ФУНКЦІЇ ДУХОВКИ ТА ЇХ OVEN ФУНКЦИЙ ВИКОРИСТАННЯ FUNCTIONS AND APPLICATIONS Освещение духовки, включено в каждом из Увімкнено освітлення духовки. Oven illumination on. следующих положений переключателя Статический нагрев духовки верхним и нижним Нижній...
  • Page 15 Гриль с использованием вентилятора. Поток тёплого Інфрачервоний нагрів (гриль) + вентилятор. Grilling assisted with oven fan. воздуха создаст более высокую температуру в Температура всередині духовки вища в верхній Temperature inside the oven is higher towards the top. верхней части духовки (над...
  • Page 16 Используйте эту функцию для разогрева готовых Використовуйте цю функцію для розігрівання готових grid inserted in the second guide level. блюд. Установите температуру 70°C и поместите страв. Установіть температуру 70°C та розташуйте Reheating time is a matter of your choice, but make sure блюдо...
  • Page 17 может подгореть. духовки, подовжує період печіння, а їжа може of baking. The thermal regime of an oven will thus be  Дверцу духовки во время выпечки по возможности пригорати. disturbed, the baking time prolonged and the food can не открывайте. Частое...
  • Page 18 и мыть. Дотримуйтеся наступних правил при чищенні та maintaining the range:  Set all knobs to off position. В целях безопасности перед проведением ухода технічному обслуговування приладу: выполните следующее:  Встановіть усі ручки в положення ВИМК.  The main circuit - breaker located in front of the ...
  • Page 19 чистящими средствами дляметалла.Нельзя чистить Ободки не можна чистити агресивними миючими Aggressive cleaning accessories for dishes are not ободки агрессивными чистящими средствамидля засобамидля посуду, оскільки можуть виникнути suitable for cleaning of rims, as they might cause чистки посуды, так как они повреждают их. подряпини.
  • Page 20 ОЧИСТКА ДУХОВКИ ДУХОВКА OVEN Как очистить внутренние стекло дверь духовки. Як очистити внутрішню скло духовки. Procedure for cleaning of internal glass door.

  • Page 21: Warranty Terms And Conditions

    ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ ОСВЕЩЕНИЯ ЗАМІНА ЛАМПОЧКИ BULB REPLACEMENT  Set all the control knobs to the OFF position and ДУХОВКИ  Установіть усі ручки в положення „ВИМК” (OFF) та вимкніть прилад з електромережі.  проконтролируйте, чтобы все ручки на панели disconnect the range from the mains. ...

  • Page 22: Disposal Of Packaging

    ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМІТКА NOTE Данное изделие содержит материалы, которые могут Прилад доставляється вам у відповідному захисній The appliance will be delivered to you with the быть использованы вторично. упаковці. Цей пакувальний матеріал підлягає appropriate protective wrapping. This packaging material повторній обробці, якщо у вашій місцевості існує is valuable and can be recycled if such facilities are відповідна...
  • Page 23 РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ И ІНСТРУКЦІЯ З УСТАНОВКИ ТА INSTALLATION INSTRUCTIONS AND ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ПІДКЛЮЧЕННЯ SETTINGS Плита должна быть установлена и подключена в Прилад необхідно встановити згідно діючих місцевих The appliance must be installed in accordance with valid соответствии с нормами и правилами, действующими директив...

  • Page 24: Connection To Gas Supply

    Прилад розроблено для установки в один ряд з Прибор разработан для установки в один ряд с The appliance is designed for installation in the line of іншою кухонною фурнітурою. Плита може бути другой кухонной мебелью.. kitchen cabinets. The cooker can be located in the встановлена...
  • Page 25 целью. Рекомендуемая длина шлангa 1000 мм и 1000 мм рекомендується для підключення, яке Heat resistance of the connection hose should be at least 100°C. тепловое сопротивление шланга мин. 100°С зображене на мал. Термостійкість з’єднувального шлангу повинна складати як найменше 100°C. На...
  • Page 26 ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЛИТЫ ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ CONNECTION TO THE MAINS POWER (KN 55102 AW3, KN 55102 ABR3) ВНИМАНИЕ! ПРИМІТКА NOTE Электрогазовая плита является прибором класса I (в Комбінована плита відноситься до Класу I щодо The combined cooker is a Class I appliance according to соответствии...
  • Page 27 ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЛИТЫ ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ CONNECTION TO THE MAINS POWER (KN 55102 AW2, KN 55102 ABR2)
  • Page 28 Установку необходимо провести соответственно ПІД'ЄДНАННЯ СПОЖИВАЧА ДО ЕЛЕКТРИЧНОЇ CONNECTION OF THE RANGE TO THE дуйствительным нормативам и требованиям. МЕРЕЖІ: ELECTRIC MAINS Установку плиты должен проводить Встановлення слід проводити згідно з дійсними A device disconnecting the appliance from mains, whose національними стандартами та директивами. квалифицированный...
  • Page 29 ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВАЖЛИВЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ IMPORTANT NOTICE В случае демонтирования и монтажа плиты, кроме При будь-якому монтажі і демонтажі електричної At any electric range disassembly or assembly besides стандартного использования, необходимо плиту плити поза межами її стандартного застосування, its current use it is necessary to disconnect the appliance отключить...

  • Page 30: Conversion To Another Type Of Gas

    положение „МАЛОЕ ПЛАМЯ", можно отрегулировать потім затягніть або послабте гвинт C (незахищений tighten or loosen the screw C, depending on whether the мощность пламени горелки, завинчивая или кран, захищений кран), залежить від того, чи полум’я flame is to be reduced or increased. отвинчивая...
  • Page 31 0,77 1,01 1,22 Пропан-бутан G 30 - 3 kПa (30 мбaр) Діаметр форсунки (mm) 0,50 0,66 0,83 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПЛИТЫ ПРИЛАДДЯ ACCESSORIES KN55102AW2 KN55102AW3 KN55102ABR2 KN55102ABR3 Решётка Решітка Wire shelf Противень мелкий Деко для випікання Backing try Противень глубокий Деко для гриля...

  • Page 32: Technical Data

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ТЕХНІЧНІ ДАНІ TECHNICAL DATA ПЛИТА ЭЛЕКТРОГАЗОВАЯ КОМБІНОВАНА ПЛИТА COMBINED ELECTRIC AND KN55102AW2 KN55102AW3 GAS COOKER KN55102ABR2 KN55102ABR3 Размеры плиты: Розміри: Dimensions: 850 / 500 / 605 высота / ширина / глубина (мм) Висота / ширина / глибина (мм) height / width / depth (mm) Размеры...

  • Page 33: Information List

    Знак заземлення Знак заземления Earthing sign ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТ ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТ INFORMATION LIST Модель Модель Model KN55102AW2 KN55102AW3 KN55102ABR2 KN55102ABR3 A – More efficient A – Самой эффективной A – найбільш ефективний G – Less efficient G – Наименее эффективной G – найменш ефективний...

This manual is also suitable for:

Kn55102abr2Kn55102aw3Kn55102abr3

Table of Contents