Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SI
Navodila za uporabo - Elektronska programska ura ET
MT
IE GB
Instructions for use - Electronic timer
RU
Руководство по эксплуатации - Электронный таймер
UA
Інструкція з експлуатації - електронний таймер
BA HR
Upute za uporabu - elektronski programski sat ET
DK
Brugsanvisning – elektronisk timer ET
SV
Instruktioner för användning – Elektroniskt tidur ET
NO
Bruksanvisning – elektronisk tidsur ET
FI
Käyttöohjeet – Sähköinen ajastin ET
LT
Naudojimo instrukcijos - elektroninis laikmatis ET
LV
Lietošanas instrukcijas – elektroniskais taimeris ET
ET
Kasutusjuhend – Elektrooniline taimer ET
PL
Instrukcja obsługi – Elektroniczny zegar programujący ET
AT DE
Gebrauchsanleitung - Elektronischer Kurzzeitwecker ET
CS
SI
Návod na použití – elektronický časový spínač
SK
Návod na obsluhu – Elektronický časovač
HU
Használati utasítás – Elektronikus programóra
KZ
Қолдану бойынша нұсқау - Электрондық таймер
RO
Instrucţiuni de utilizare – Programarea electronică a orei
BG
Ръководство за употреба – Електронен таймер
BA RS
Uputstva za upotrebu - Elektronski programski časovnik ET
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Gorenje Essential EC 57320 AX
Summary of Contents for Gorenje Essential EC 57320 AX
- Page 1 Navodila za uporabo - Elektronska programska ura ET IE GB Instructions for use - Electronic timer Руководство по эксплуатации - Электронный таймер Інструкція з експлуатації - електронний таймер BA HR Upute za uporabu - elektronski programski sat ET Brugsanvisning – elektronisk timer ET Instruktioner för användning –...
- Page 2 Elektronska programska ura 1 minutnik 2 dnevni čas 3 (-) minus 4 (+) plus Naravnava ure na dnevni čas Ko aparat priključite na električno omrežje, se na številčnici prikaže utripajoči 0 00. Pritisnite tipko 2 in s tipkama 3 ali 4 uro naravnajte na točen dnevni čas. Opomba: če držite tipko 3 ali 4 pritisnjeno dalj časa, se številčnica hitreje spreminja.
-
Page 3: Electronic Timer
Electronic timer 1 Minute minder 2 Clock 3 (-) minus 4 (+) plus Setting the clock When the appliance is connected to the power mains, “0 00” will fl ash on the display. Press the 2 key and use the keys 3 and 4 to set the clock. Note: If you keep the 3 or 4 key pressed for a while, the digits will change faster. -
Page 4: Электронный Таймер
Электронный таймер После первого подключения прибора к электросети и в случае отключения электроэнергии необходимо установить текущее время. Без установки текущего времени пользование духовкой невозможно. Нагревательные элементы могут работать при открытой дверце духовки, если прибор не оборудован встроенным выключателем духовки. Опасность ожога! Кнопки... - Page 5 Настройка громкости звукового сигнала Вы можете выбрать один из трех уровней громкости звукового сигнала. • Нажмите и удерживайте кнопку 3. Вы услышите первый уровень громкости. Отпустите и снова нажмите кнопку 3. Появится следующий уровень громкости. Таймер автоматически сохраняет последний установленный уровень громкости. •...
- Page 6 Електронний таймер 1. Зворотний відлік 2. Годинник 3. Мінус (-) 4. Плюс (+) Настроювання годинника Після підключення приладу до електромережі на дисплеї блимає індикація “0 00” . Натисніть клавішу 2 й настройте годинник за допомогою клавіш 3 і 4. Примітка: якщо утримувати клавіші 3 і 4 натиснутими впродовж певного часу, цифри почнуть змінюватися...
- Page 7 Elektronski programski sat 1 Upozoravajući signal (alarm) 2 Točno vrijeme 3 (-) minus 4 (+) plus Podešavanje točnog vremena Kad uređaj priključite na električnu mrežu, na brojčaniku se prikaže bljeskajući natpis 0 00. Pritisnite tipku 2, te tipkama 3 ili 4 podesite točno vrijeme. Napomena: ako tipku 3 ili 4 držite pritisnutu duže vrijeme, brojčanik se brže mijenja.
- Page 8 Elektronisk timerfunktion 1 Minutur 2 Ur 3 (-) minus 4 (+) plus Indstille uret Når apparatet sluttes til strømforsyningen, blinker “0 00” på displayet. Hold knappen 2 inde, og indstil klokkeslættet med knapperne 3 og 4. Bemærk: Hvis du holder knappen 3 eller 4 inde, skifter tallene hurtigere. Minutur Tryk på...
-
Page 9: Ställa In Klockan
Elektroniskt tidur 1 Äggklocka 2 Klocka 3 (-) minus 4 (+) plus Ställa in klockan När apparaten ansluts till elnätet blinkar “0 00” på displayen. Tryck på knappen 2 och använd knapparna 3 och 4 för att ställa in klockan. Obs! Om du håller in knapparna 3 eller 4 en stund ändras siffrorna snabbare. -
Page 10: Stille Klokken
Elektronisk tidsur 1 Kjøkkenklokke 2 Klokke 3 (-) minus 4 (+) pluss Stille klokken Når apparatet kobles til strømnettet, blinker ”0 00” på displayet. Trykk på knappen 2 og bruk knappene 3 og 4 til å stille inn klokken. Merk! Hvis du holder knappene 3 eller 4 inne en stund, endres sifrene hurtigere. Kjøkkenklokke Trykk på... -
Page 11: Kellon Asettaminen
Sähköinen ajastin 1 Minuuttimuistutin 2 Kello 3 (-) miinus 4 (+) plus Kellon asettaminen Näytössä vilkkuu “0 00” laitteen ollessa kytkettynä sähköverkkoon. Paina painiketta 2 ja aseta kello käyttäen painikkeita 3 ja 4. Huomaa: Jos pidät painiketta 3 tai 4 painettuna hetken aikaa, numerot vaihtuvat nopeammin. Minuuttimuistutin Painamalla painiketta 1 käynnistät minuuttimuistuttimen, jossa on vain ajastettu hälytystoiminto, joka ei sammuta uunia. - Page 12 Elektroninis laikmatis 1 Minučių signalas 2 Laikrodis 3 (-) minus 4 (+) plius Laikrodžio nustatymas Kai prietaisas yra prijungtas prie maitinimo tinklo, ekrane mirksi 0 00. Spauskite 2 mygtuką ir naudokite klavišus 3 ir 4 nustatyti laikrodį. Pastaba: jei kurį laiką laikysite nuspaudę 3 ir 4 mygtukus, skaičiai keisis greičiau. Minučių...
-
Page 13: Pulksteņa Iestatīšana
Elektroniskais taimeris 1 Minūtes signāls 2 Pulkstenis 3 (-) mīnuss 4 (+) pluss Pulksteņa iestatīšana Kad ierīce tiek pievienota strāvas padeves tīklam, displejā mirgos rādījums „0 00”. Nospiediet taustiņu 2 un ar taustiņiem 3 un 4 iestatiet pulksteņa laiku. Piezīme: ja kādu laiku turēsiet nospiestu taustiņu 3 vai 4, skaitļi mainīsies ātrāk. Minūtes signāls Nospiediet taustiņu 1, lai aktivizētu minūtes signālu;... -
Page 14: Kella Seadistamine
Elektrooniline taimer 1 Minutimeenutaja 2 Kell 3 (-) miinus 4 (+) pluss Kella seadistamine Kui seade ühendatakse vooluvõrku, hakkab displeil vilkkuma “0 00”. Vajutage nupule 2, nuppude 3 ja 4 abil seadistage kellaaeg. Märkus: Kui hoiate nuppe 3 või 4 all natuke aega, hakkavad numbrid muutuma kiiremini. Minutimeenutaja Vajutage nupule 1, et lülitada tööle minutimeenutaja, millel on vaid aja mahaarvamise funktsioon ja mis ei lülita ahju välja. - Page 15 Elektroniczny zegar programujący 1 minutnik 2 czas bieżący 3 (-) minus 4 (+) plus Ustawienie czasu bieżącego na zegarze programującym Gdy urządzenie zostanie podłączone do sieci elektrycznej, na wyświetlaczu ukażą się pulsujące 0 00. Przycisnąć należy przycisk 2 i za pomocą przycisków 3 lub 4 nastawić zegar programujący na dokładny bieżący czas.
- Page 16 Elektronischer Kurzzeitwecker 1 Kurzzeitwecker 2 Aktuelle Tageszeit 3 (-) minus 4 (+) plus Einstellen der aktuellen Tageszeit Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal an den elektrischen Strom anschließen, blinkt auf dem Display das Symbol 0 00. Drücken Sie die Taste 2 und stellen Sie mit den Tasten 3 oder 4 die aktuelle Tageszeit ein.
-
Page 17: Nastavení Hodin
Elektronický časový spínač 1 minutka 2 hodiny 3 (-) minus 4 (+) plus Nastavení hodin Když je spotřebič připojen k síti, na displeji bude blikat „0 00“. Stiskněte tlačítko 2 a použijte tlačítko 4 a 5 pro nastavení hodin. Poznámka: jestliže chvíli držíte stisknuté tlačítko 3 a 4, číslice se změní rychleji. Minutka Stiskněte tlačítko 1 pro aktivování... -
Page 18: Nastavenie Hodín
Elektronický časovač 1 Pripomienkovač 2 Hodiny 3 (-) minus 4 (+) plus Nastavenie hodín Keď spotrebič pripojíte do elektrickej siete, na displeji bude blikať “0 00”. Stlačte tlačidlo 2 a pomocou tlačidiel 3 a 4 nastavte hodiny. Poznámka: Ak chvíľu podržíte stlačené tlačidlá 3 alebo 4, číslice sa budú meniť rýchlejšie. Pripomienkovač... - Page 19 Elektronikus programóra 1 Figyelmeztetés 2 Óra 3 (-) mínusz 4 (+) plusz Az óra beállítása Amikor a készüléket csatlakoztatjuk az elektromos hálózatra, a kijelzőn a „0 00“ villog. Nyomjuk meg a 2 gombot és állítsuk be az órát a 3 és 4 gombok segítségével. Megjegyzés: Ha a 3 vagy 4 gombot egy ideig lenyomva tartjuk, a számok gyorsabban változnak.
- Page 20 Электрондық таймер Құралды электр желіге алғаш рет қосқан соң жəне электр қуаты бөлініп қалған жағдайда қазіргі уақытты орнату қажет. Қазіргі уақытты орнатпаған жағдайда, пешті қолдануға болмайды. Егер құрал пешті өшіру ажыратқышпен жабдықталмаған болса, онда қыздырғыш элементтер пештің ашық есігінде де жұмыс...
- Page 21 Дыбыс белгінің дауыс қаттылығын орнату Сіз дыбыс белгінің дауыс қаттылығының 3 деңгейінің біреуін таңдай аласыз. • 3 түймесін басып тұрыңыз. Сіз дауыс қаттылығының бірінші деңгейін естисіз. Жіберіңіз де, қайта 3 түймесін басыңыз. Келесі дауыс қаттылығының деңгейі естіледі. Таймер соңғы орнатылған дауыс қаттылығының деңгейін автоматты түрде сақтайды. •...
- Page 22 Programarea electronică a orei 1 program 2 ora actuală 3 (-) minus 4 (+) plus Potrivirea ceasului la ora dorită Atunci când aparatul este conectat la sursa de alimentare, ecranul afi şează intermitent 0 00 şi simbolul S3. Apăsaţi simultan tastele 2 şi 3 puteţi regla ora exactă. Va pâlpâi de asemenea şi simbolul S1 care indică...
- Page 23 Електронен таймер 1 Готварски часовник 2 Часовник 3 (-) минус 4 (+) плюс Настройка на часовника Когато уредът е включен към електрическата мрежа, на дисплея мига »0 00«. Натиснете бутон 2 и използвайте бутони 3 и 4 да настроите часовника. Забележка: Ако...
- Page 24 Elektronski programski časovnik RS BA 1 Upozoravajući signal (alarm) 2 Tačno vreme 3 (-) minus 4 (+) plus Regulisanje tačnog vremena Kad uređaj priključite na električnu mrežu, na brojčaniku se prikaže trepćući natpis 0 00. Pritisnite tipku 2, te tipkama 3 ili 4 regulišite tačno vreme. Napomena: ako tipku 3 ili 4 držite pritisnutu duže vreme, brojčanik se brže menja.
- Page 28 ET_NG503 un (06-12)
Need help?
Do you have a question about the Essential EC 57320 AX and is the answer not in the manual?
Questions and answers