Hydrotechnik MultiSystem 5070 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hydrotechnik Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. MultiSystem 5070
  6. Operating instructions manual

Hydrotechnik MultiSystem 5070 Operating Instructions Manual

Universal portable measuring system
Hide thumbs Also See for MultiSystem 5070:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

ENG
MultiSystem 5070
Universal Portable Measuring System
Operating Instructions
Firmware Version 2.0
Manual Version 2.0
ENG

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MultiSystem 5070 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Hydrotechnik MultiSystem 5070

Summary of Contents for Hydrotechnik MultiSystem 5070

  • Page 1 MultiSystem 5070 Universal Portable Measuring System Operating Instructions Firmware Version 2.0 Manual Version 2.0...

  • Page 2: Table Of Contents

    Operating software Description of the measuring instru- ment Frequently used functions......... 40 Home ..............42 Properties of the MultiSystem 5070 ....10 Available menus .......... 42 Connections ............11 Start recording ..........43 Characteristics of analog inputs....12 Result display ........... 45 Characteristics of frequency/analog inputs ..
  • Page 3 Connecting MultiXtend A and T ...... 138 Enable CAN bus ........139 Program CAN channels ......140 Activate MultiXtend power supply ....140 Start MultiXtend ......... 141 Viscosity-compensated volume flow rate measurement ..........142 Reprogram CAN parameters ......147 Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 4: General Safety And Warning Information

    Unplug the power cable if you detect smoke or there is an odor, or if the power cable is damaged. • Ensure sufficient grounding of your system. Inadequate grounding may cause incorrect measurements. Handling information for the MultiSystem 5070 • Never expose the instrument to excessive heat or moisture and observe the technical data. •...

  • Page 5: Information About The Use Of Sensors And Cables

    Never disassemble, repair or modify the batteries. • Never short-circuit the contacts of batteries. • Use only batteries that are installed or delivered by HYDROTECHNIK. • Only charge the battery while it is mounted in the instrument. • Dispose of used batteries as hazardous waste. Cover the contacts with insulation tape.

  • Page 6: Introduction

    Scope The manual on hand is valid for measuring instruments named MultiSystem 5070. It is intended for the operator of the instrument, that me- ans the person who works with the instrument. This is not a technical manual. Please contact our customer service for questions that go beyond the contents of this manual.

  • Page 7: Limitation Of Liability

    HYDROTECHNIK. The products of HYDROTECHNIK GmbH are designed for a long life. They re- present the state of the art and their functions have been individually checked before delivery.

  • Page 8: Intended Use

    Please send the instruments for which you have made a warranty claim post- age-paid and with a copy of the invoice or the delivery slip to HYDROTECHNIK customer service. You can find the address at the end of this manual.

  • Page 9: Customer Obligations

    Personnel for installation and maintenance Persons are considered to be authorized if they have been trained in all aspects of the instrument and have read and understood this manual completely. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 10: Description Of The Measuring Instrument

    MultiSystem 5070 is a practice-oriented, user-friendly hand-held measuring instrument that supports the user in the daily measuring functions. When using sensors with ISDS (intelligent sensor detection), the MultiSystem 5070 auto- matically identifies the connected sensors during switch-on and adopts all parameters: Measurement range, physical measurand, unit of measurement, signal output and characteristic curve (linearization).

  • Page 11: Connections

    Input Ch7 – frequency/analog input Input Ch8 – frequency/analog input Input Ch5 – analog input Power supply – power pack Input Ch3 – analog input Digital input and output Input Ch1 – analog input Input CAN2 Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 12: Characteristics Of Analog Inputs

    Signal I [mA] 113 Ω 35 nF 5VDC Transil diode Ground 100 mA Current limiting Signal U [V] 8.8 kΩ 35 nF ±15 V DC Transil diode Shield ISDS Power supply during mains operation 15 V Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 13: Characteristics Of Frequency/Analog Inputs

    Limitation Protection type Signal (f) 100 k 33 nF 15VDC VDR Transile diode Ground 100 mA Signal direction 100 k 33 nF 15VDC VDR Transile diode Shield ISDS Power supply during mains operation 15 V Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 14: Characteristics Of The Digital Signal Input

    Protection type Signal 30 VDC VDR Transile diode Ground 1 mA constant current Characteristics digital signal output Jacks of the digital input/output. Pin assignment Function Limitation Protection type Ground Signal Ub/10 mA VDR Transile diode Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 15: Characteristics Of Combi Jack Can / Rs 232

    The measuring instrument automatically switches on the power supply via the CAN 2 jack. In this case, the measuring instrument is used for data recording only. Characteristics of USB interface USB Type A: Host interface USB Type B: Device interface Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 16: Display

    In normal operation, either the battery or power pack icon is displayed. If the battery icon blinks during mains operation, the batteries are either missing, de- fective or deep-cycled. Possibly the power pack isn't plugged in. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 17: Keyboard

    Delete individual character (to right of cursor) In the result display: Delete MinMax memory or reset counter (using Fn) Use the key to enter special characters, e.g. ( ) * / @ ° … Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 18: Hydrocom Software Package

    Measured value memory 4 GB SD card, max. 500 measurement series, max. 24 MB per measurement series (6 million values) Tolerances Analog ± 0.10% of final value, digital ± 0.02% of measured value (resolution 20 ns) Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 19: Commissioning

    To maintain all claims against the shipping company you should document all possible transportation damage (e.g. by taking photos and signing a written protocol), before you unpack the measuring instrument. HYDROTECHNIK is not responsible for transportation damage and will assu- me no liability. Scope of delivery Carefully remove the transportation packing.

  • Page 20: Charge Batteries

    • Charge the battery for 3 hours before you commission the instrument. • The battery will be charged as soon as the instrument is supplied by a HYDROTECHNIK power pack. Information about The life cycle of lithium ion cells depends greatly on the conditions of use.

  • Page 21: Operation

    The HYDROcom software which is part of delivery will not be explained in this manual. Please refer to the online help and the separate software documentation. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 22: Switch The Instrument On And Off

    (> 2 sec.). The instrument saves all data and settings before the instrument software is shut down. If you hold the key down for longer than 5 seconds, the instrument is switched off without saving.  Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 23: Operation Of The Instrument Software

    If the result display is shown, press the key to display the Home menu. Menus have up to 3 x 3 icons. Each icon takes you to the next menu level or to a dialog. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 24: Navigating In The Instrument Software

    Number keys You can use the number keys to select a menu quickly. The number keys correspond to the icon position in the menus. When you press a number key, the corresponding menu or dialog opens. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 25: Favorites

    Home menu.  Assign a favorite 1 Select a favorite in the menu using 2 Open the favorite selection: (press simultaneously) 3 Select and confirm menu or dialog:  Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 26: User-Defined Softkeys

    Softkeys: Symbols/text In the User profile dialog, select whether softkeys are displayed as symbols or text.  See Softkeys on page 102.  See Softkeys: Symbols/text on page 154. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 27: Virtual Keyboard

    Moves the cursor one place to the left. POS1 Positions the cursor at the start of the entry. Positions the cursor at the end of the entry. RIGHT Moves the cursor one place to the right. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 28: Select Operating Language

    Device menu: 4 Open the General Settings menu: 5 Select Language with and use to open a dialog box. 6 Select the language in the dialog box: 7 Confirm changes and exit the dialog:  Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 29: Adjust Number Format

    Decimal separator Choose between Comma and Dot. List separator Choose between Semicolon and Comma. System of units Choose between Metric units. Adjust the country settings for the CSV files to the settings on your computer. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 30: Set Date And Time

    9 Confirm changes and exit the dialog:  Connect sensors 1 Switch the instrument off. 2 Connect the desired sensors to the inputs.  See Chapter Connections on page 11. 3 Switch the instrument on.  Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 31: Enter Sensor Parameters

    5 Highlight channel: 6 Start programming: 7 Highlight and select a dialog entry: 8 Highlight a value: or enter a value, e.g. 12.5 9 Confirm value: 10 Confirm changes and exit the dialog:  Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 32  Please observe the additional information in chapter Chapter Linearizati- on table on page 125. LOAD Press to load sensor parameters from the sensor data base. SAVE Press to save the current sensor parameters in the sensor database. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 33: Record Measuring Data

    A trigger is a condition that has to happen to make the storing of measurement data start or stop. In this case, no trigger is defined.  Please see section Chapter Trigger function on page 111 for further infor- mation on how to use the trigger function. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 34: Delete Measuring Data

    5 Delete: 6 Delete the selected measurement series or all series: 7 Confirm deletion with or cancel with The deletion cannot be undone.  The search function is explained here:  Search series on page 67 Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 35: Display Information On Selected File

    If a note has been saved in the measure- ment file you can edit it with Press to exit the dialog. Information about a file can be displayed in many dialogs. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 36: Connect A Pc And Transfer Data

    The internal memory has two partitions: • DATA-VOL This is the general memory for files (measurement series, images, etc.) • DOCU volume This is where you will find the operating instructions, data sheets and soft- ware for this instrument. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 37: Directory Structure For Data-Vol Partition

    History files read from oil condition sensors. • History file of a Patrick sensor (*.PHIS) • History file of a viscosity sensor (*.VHIS) • History file of a moisture sensor (*.HHIS) • History file of a filling level sensor (*.LHIS) Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 38 Oil condition diagnosis file from CW100 contamination sensor (*.OCDW) Test sequence files and test sequences (*.PAD). Stored sensor settings (*.SDB).  Channels on page 70 Stored TRACE files (CAN traces) (*.TRC). Stored text files (*.TXT). Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 39: Reset Device

    3 Wait until the beginning of the initialization is displayed and then press the following keys consecutively: The selection list of the available operating languages will be displayed, from where you may select the desired one. Then the instrument will be reset and restarted.  Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 40: Operating Software

    Operating software Operating software The operating software of the MultiSystem 5070 will be presented and explai- ned on the following pages. Frequently used functions Function in menu/dialog Keys to be used Step-by-step instructions Reset minimum/maximum value 1. Open Home: 2. Open...
  • Page 41 5. Select channel by pressing a key in the relevant line: Quickly select a function in an icon Select a function in the icon menu menu by pressing the relevant key, e.g.: e.g. in: Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 42: Home

    Operating software Home MENU opens the Menu; you can operate all functions of the MultiSystem 5070 from here. For the following explanations, it is assumed that the Home menu is displayed. Available menus Highlight the desired menu with and press Start recording Starts the recording of measurement data;...

  • Page 43: Start Recording

    Recording menu. Start recording with Series name Name of the measurement series; press to overwrite the proposal File name Here you may enter a (different) name for the measurement series data file. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 44 You can enter any free text here. Select Note, press and enter the desired text. Store the note with  Open saved measurements  See Saved measurements on page 52.  Use an USB stick  See Flash drive file manager on page 117. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 45: Result Display

     Tiles per page on page 85 Graph view y=f  Graphic presentation in display menu on page 133 Graph view y=f  Graphic presentation in display menu on page 133 MinMax view  Measured values with MinMax on page 47 Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 46: Measured Values With Their Units

    Operating software Measured values with their units Change display  Change display on page 45 The units are displayed to the right of each measured value. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 47: Measured Values With Minmax

     Change display on page 45 To the right of each result display, the measured minimum value (upper left) and maximum value (bottom right) are displayed. Symbols in the result display Channel with ISDS sensor Channel is recorded Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 48: Error Display

    Division by 0 occurs when the measured value is calculated (e.g. using a formula). ----- • CAN channel: The channel is not receiving any measu- red values, for example because the CAN timeout has been reached. • 4-20 mA sensor: The cable is broken. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 49: Configurations

    1 Select the Save configuration dialog: 2 Enter a File name to toggle between capital and small letters. 3 Enter a Description to toggle between capital and small letters. 4 Save configuration and exit dialog:  Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 50: Load A Saved Configuration

    2 Select a File name: 3 In the dialog box, make a selection from the list of configurations: 4 Delete: 5 Choose between and SELECTED: 6 Press to confirm deletion and exit the dialog:  Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 51: Transfer Configuration To Another Measuring Instrument With Usb Stick

     See Loading files from the USB stick on page 120. 5 Open the Load configuration dialog on the target instrument and load the desired configuration.  See Load a saved configuration on page 50  Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 52: Saved Measurements

    Operating software Saved measurements In this menu you can process, display, delete, search for and configure the presentation of recorded measurement series. Series overview Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 53: Show Series

    Displays information about the selected object.  Display information on selected file on page 35 Confirms input/saves changes. In the Show series dialog, select a measurement series and specify the pre- sentation mode. Then press to display the measurement series. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 54 Date and time of the measurement, recording time and scanning rate, and possible trigger settings will be displayed. Notes which were entered at the start of the recording are shown on the third information page. You can edit the notes.  Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 55  Chapter Presentation type “Graph” on page 62 Channel on x axis If you have selected the GRAPH y=f (x) presentation mode, you can select the channel for the y axis. The first channel of the measurement is preset. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 56 By default, the entire measuring range of a measurand is used as scaling. However, if you want to limit the presentation to a certain part of the measuring range, you can enable manual scaling: 1 Select Type scaling: 2 Select MANUAL or AUTO:  Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 57 40 and 100 bar are to be displayed.  To change the scaling of a measurand 1 Select variable: 2 Enter minimal value and 3 Enter maximum value and 4 Save scaling and exit the dialog:  Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 58 0.0 and 10.0 seconds is be shown. This is how to adapt the range of presentation: 1 Select Outline: 2 Select CLIPPING: 3 Enter time From/To and press to confirm values, from, to and time value.  Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 59 Show series (Channels) dialog. Select the channels to be presented. All channels marked with an  check mark are presented. Select a channel and use to change highlighting. Press to select or deselect all channels. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 60 Select the symbols and colors that are to be used for the presentation of indi- vidual channels. AUTO Automatically assigns symbols and colors. Confirms input/saves changes. Highlight one of the displayed channels to modify symbols and colors for it. 1 Select a channel: Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 61: Presentation Type "Table

    For Y-AXIS, only the scaling one channel is shown on the y axis. There is remaining space for the graphic. Presentation type “Table” DETAIL Presentation type “Table”: Zooms into the table. RESET Presentation type “Table”: Zooms out of the table. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 62: Presentation Type "Graph

    4 You can now repeat these steps to show more detailed values, or press to undo the zooming step-by-step.  Presentation type “Graph” ZOOM+ Activates the zoom function. ZOOM- Resets the last zoom. Positions the zoom section. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 63 3 Scale the inverted area: 4 Display the inverted area (apply zooming): You can use the zoom function repeatedly to show the desired area of the graph in an optimized way. 5 End graph presentation:  Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 64: Spot Function

    You can use the spot function to display measured values of a certain time po- sition within the graph: 1 Activate spot function: 2 Choose move factor: 3 Move spot line: 4 Read measured values. 5 End spot function:  Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 65: Delta Spot Function

    The differences between each channel’s measured values marked by the two spot lines on the curve are displayed on the right. to select the move factor and to choose whether the left (X1), the right (X2) or both (X1+X2) spot lines are to be moved. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 66: Delete Series

    The measurement series 003 is highlighted. Press to display information on it. 1 Open the Delete series dialog: 2 Select one or more measurement series (optional): 3 Delete: 4 Delete the selected measurement series or all series: Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 67: Search Series

    3 Enter a search term, e.g. 1720 4 Run the search and close the dialog: 5 Open the Show series dialog: 6 Open the Show series (name) dialog: The measurement series returned by the search function are shown in blue. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 68 Operating software 7 Sort measurement series by search result: Select Filtered. The measurement series returned by the search function are displayed at the top of the list. 8 Select the measurement series:  Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 69: Setting

    Operating software Setting In the Setting menu, settings can be applied for channels, display, instrument and recording. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 70: Channels

    Trigger output • Ch11 Special channels for calculations or recording CAN signals. Press to highlight a channel. Press to switch between the pages of the dialog. The second page con- tains channels 13 to 24. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 71 (see General Settings on page 98), you may enter the index number of the chan- nel here. If numeration is set to AUTO, this dialog entry cannot be changed. Unit Select the unit of measurement. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 72 0.25, 1, For a minimum frequency of 1 Hz, the decrease to zero during the recording is shown with a delay of 1 s. For a minimum frequency of 0.25 Hz, the delay is 4 s. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 73 (Technical data on page 18) for permitted input signals.  Configure digital signal output (Ch10) LOAD Loads sensor parameters from the database. SAVE Stores the current sensor parameters in the database. Confirms input/saves changes. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 74 MANUAL: the trigger output is switched manually by pressing a key Reference channel Select the channel to be used as reference channel. Condition For trigger input OFF/ON For measurement channels GREATER THAN/LESS THAN Value For measurement channels, e.g. 200 Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 75 General Settings on page 98), you may enter the index number of the chan- nel here. Unit Is entered automatically when using pre-programmed formulas and cannot be edited; Define the unit for channels with individual formulas and assignment with CAN. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 76 The same applies to the assignments Ch3-Ch4, Ch5-Ch6 Ch7-Ch8 dCh1/dt Forms the first derivative of the measured values from channel 1; Analogously, the derivation of the channels Ch7 (dCh7/dt) and Ch11 (dCh11/ dt) is also possible Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 77 Signal type dialog entry: 4 Select the MultiXtend model: 5 For the multi-channel MultiXtend model, select the Port dialog entry: 6 Select the port corresponding to the desired channel: 7 Confirm changes and exit the dialog: Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 78 You may perform any calculations and use the values from all channels in your formula. You may use all basic arithmetic operations. Do not enter spaces. If you need additional mathematic functions, you may create the required calcu- lated channels during the data evaluation with HYDROcom. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 79 Channel 11: Calculation Ch7 - Ch8 = dV1 in liters (l) • Channel 12: Calculation dCh11/dt = Q1 in liters per second (l/s) • Channel 13: Calculation Ch12 * 60 = Q2 in liters per minute (l/min) Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 80: Overview Filter

    A 5 kHz filter is applied to channels Ch1 and Ch8 • DAMPED A 50 Hz filter is applied to Ch1 to Ch8; peak pressures are suppressed; this is ideal for static measurements or slow processes. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 81: Channel Extension

    Confirms input/saves changes. You can use the Channel extension dialog to select and configure a channel extension. Use the button to select which CAN bus, CAN #1 CAN #2 should be used to search for connected instruments. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 82 Displays the measurand set for each reference channel. Unit Displays the unit set for the measurand in the reference channel. Measuring range from/ The measuring range from set for the corresponding reference channel is displayed here. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 83: Display

    Basic configurations are also possible. Display update rate The display defines the refresh rate of the result display Select one of the five possible values Brightness Specifies the brightness value of the display Select a value from 100% Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 84 Presentation of the channels as a function of time • GRAPHIC y = f(x) Presentation of the channels as a function of an arbitrary channel COL/SYM Opens the Display (Symbols/colors) dialog. SCAL Opens the Scaling display dialog. Confirms input/saves changes. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 85 (current page/total pages). Switch to the next page of tiles with List entries per page Under List presentation you can choose to display 1, 2, 4, 6, list entries per page. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 86 You can assign symbols and colors to the channels here.  See Display (Symbols/colors) dialog on page 87. SCAL. Select the measurement range of the channel which is to be displayed in the graphical presentation.  See Display scaling dialog on page 88. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 87: Display (Symbols/Colors) Dialog

    1 Highlight a channel – 2 Select a color – (only for activated symbols) 3 Select a symbol – 4 Repeat steps 1 to 3 for all desired channels. 5 Confirm changes and exit the dialog:  Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 88: Display Scaling Dialog

    : press to select the desired channel. 2 Enter lower limit of display range – 3 Enter upper limit of display range – 4 Repeat steps 1 to 3 for all desired channels. 5 Confirm changes and exit the dialog:  Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 89: Device

    Information about the configuration and partitioning the internal SD card Security Setting of access rights for menus Calibration Specifying the calibration interval Hardware Diagnostic Expanded settings for diagnosis of hardware (for service personnel) Battery information Information and current state of battery Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 90: Connections

    Operating software Connections Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 91 Start CANopen Here you can trigger the start command into the CAN bus that requests the connected sensors and adaptor boxes to send data. Choose between AUTO and MANUAL. Start the request with the key. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 92 INFO Displays information about the selected object.  Display information on selected file on page 35 FILE Converts the display to file name. NAME Converts the display to series name. SORT Sorts the displayed list/table. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 93 The number of messages for the loaded recording is displayed in the Mes- sages dialog entry. Open a loaded recording with the key. Use the keys to see the front or back of a trace line. You can use the keys to browse. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 94 Operating software COM #1 Confirms input/saves changes. Interface Enable/disable COM bus Baud rate Set transmission speed for COM data Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 95 Expose: The volume is visible on the PC as an external drive. Enable the DATA-VOL in order to transfer files directly from the measuring ins- trument to a PC. You can use any file browser for this. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 96 For the connection of the Ethernet module, connected, MultiXtend/LAN USB/WLAN can be selected. Enter the IP address that MultiSystem 5070 is to have in the Ethernet network. Port This is preassigned and displayed for information purposes only Password Enter the password for the Ethernet network, if a password is required ...
  • Page 97 Operating software Bluetooth Confirms input/saves changes. Select a Bluetooth module. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 98: General Settings

    Russian • Greek • Turkish • Chinese • Korean More languages may be available depending on the firmware version that is installed on your MultiSystem 5070. Additional languages may be provided with a firmware update. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 99 If you now connect, e.g. a temperature sensor instead of p1, this channel will become T1. The two other channels will be renamed, p2 will become p1 and p3 will become p2. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 100 AUTO MANUAL. Color scheme Select the color scheme for the user interface. Activation menu Select which display is shown when the measuring instrument is switched on: • MEASURE • MAIN MENU (displays the Home menu) Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 101  Enter company Confirms input/saves changes. 1 In the User profile dialog, select the Company with 2 Enter text and to toggle between capital and small letters. 3 Confirm changes and exit the dialog:  Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 102 (psi) * Q1 (gpm) = kW The setting does not affect special channels. The formulas defined there are not converted. CAN channels with variables in the HYDROTECHNIK units ta- ble are an exception. Select whether to enable automatic unit control.

  • Page 103: Info

    Operating software Info When calling the HYDROTECHNIK customer service department, you should have the required instrument information ready. This can be found in the Info dialog. Date/Time Confirms input/saves changes. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 104   Enter date 1 In the Date/Time dialog, select the Date with 2 Select the day with 3 Open the dialog for month selection with 4 Open the dialog for year selection with  Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 105: Memory Medium

    This will delete permanently delete all contained data and cannot be undone. FORMAT Formats Partition 1 (DATA_VOL). In the Memory medium dialog, you can format the internal memory with FORMAT . The internal memory is divided up into two partitions. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 106: Security

    3 Open the Device menu: 4 Open the Security dialog: 5 Open entry for release code: 6 Enter release code; observe the assignment of the function keys. 7 Confirm release code: 8 Highlight displayed menus: Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 107: Calibration

    The calibration interval is the period of time after which the measuring instru- ment is to be re-calibrated by the manufacturer. You can define the calibration interval. The measuring instrument is also ready for use if no calibration interval is set. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 108: Hardware Diagnostic

    Displays the date up to which the calibration is valid. Calibr. date Displays the date of the last calibration. Hardware Diagnostic Confirms input/saves changes. Hardware Diagnostic dialog is for service and is locked with a code. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 109: Battery Information

    Operating software Battery information Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 110: Recording

    The amount of data will increase if you configure more channels, a longer recording time, and a shorter scanning time. Large amounts of data may make evaluation and estimation of measuring results more difficult. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 111: Trigger Function

    When a pretrigger is defined, the storing starts before the trigger event has happened. The percentage defined as pretrigger is used to store measured values before the trigger event. Select a percent value as pretrigger – Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 112 1 For the Trigger mode, select the TIMER option. 2 Enter the date of the trigger time – 3 Enter the time of day of the trigger time – 4 Confirm changes and exit the dialog:  Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 113 • START/STOP: Trigger 1 starts the storing, Trigger 2 stops it 3 Define Trigger condition Trigger value Trigger  See Definition of a measurement channel as trigger on page 112. 4 Repeat steps 2 and 3 to define additional triggers. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 114 50 bar and temperature T1 rises above 30 °C. The recording is to start 60 seconds before the trigger incident. Required programming: Recording time 2 min. Trigger 1 Trigger condi- FALLING tion Trigger value 50.00 Pretrigger Trigger link Trigger 2 Trigger condi- RISING tion Trigger value 30.00 Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 115: Setup Recording

    When data logger mode is enabled, the measuring instrument starts the recor- ding directly after it is switched on. For example, you can switch the instrument via the CAN2 jack so that it is star- ted when you switch a machine on and recording begins. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 116: Tools

    Operating software Tools Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 117: Flash Drive File Manager

    To transfer files from the measuring instrument’s SD card to a USB stick, pro- ceed as follows: 1 Open the Home menu: 2 Open the Tools menu: 3 Open the Flash drive file manager dialog: 4 Select Save mode: Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 118 • Sensor database (SDB) • CSV files (CSV) • CAN trace file (TRC) • Images (BMP) • HYDROrun database (DBF) 6 Select files.  See Select files on page 119. 7 Start copying: START  Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 119 2 Open file selection: 3 Select desired file(s): Selected files are marked with a to the left next to the line (here the files 001 and 002). 4 Confirm selection and exit the selection dialog:  Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 120 To transfer files from the USB stick to the measuring instrument, proceed as follows: 1 Open the Home menu: 2 Open the Tools menu: 3 Open the Flash drive file manager dialog: 4 Select mode Load: 5 Select File type: • Configuration (CFG) • Sensor database (SDB) Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 121 2 Open the Tools menu: 3 Open the Flash drive file manager dialog: 4 Select mode Load: 5 Select File type: Firmware file (SREG) 6 Select the firmware file.  See Select files on page 119. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 122 Sorts the displayed list/table. Confirms input/saves changes. 1 Open the Home menu: 2 Open the Tools menu: 3 Open the Flash drive file manager dialog: 4 Select mode Load: 5 Select File type: CAN database (dbc) Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 123 Here you can see the amount of the total and free memory as well as a list of the files relevant to MultiSystem 5070 that are on the USB stick. Press exit the dialog. Firmware Version 2.0...

  • Page 124: Convert And Export

    • History file (LHIS) • History file (VHIS) 5 Highlight Selected in the Convert and Export dialog: 6 Open file selection: 7 Select files.  See Select files on page 119. 8 Start converting:  Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 125: Instrument Functions

    The individual functions of the instrument, which have been referred to in the previous sections, are explained here. Linearization table LOAD Loads sensor parameters from the database. SAVE Stores the current sensor parameters in the database. DELETE Enables the delete function. Confirms input/saves changes. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 126 9 Repeat steps 7 and 8 for all required lines of the table. 10 Complete the entry of set and actual values: 11 Confirm changes and exit the dialog: The new table is selected as active.  Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 127: Define Can Channel

    2 Enter the Timeout: 3 Enter the Identifier as a decimal number or hexadecimal value. Change the input format (decimal/hexadecimal): The corresponding value is displayed in decimal numbers and the corre- sponding hexadecimal value is in brackets – Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 128 This allows to collect several measured values using one channel of the MS 5070. Due to the HEX format, a readable display of these measured values in the instrument is not possible. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 129 (bits 8 to 15) are received on one multichannel. With the shown speci- fications, you record the measured values of both channels, but they cannot be displayed at the measuring instrument. The decoding will be done later using HYDROcom. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 130 Instrument functions You need two special channels to display the measured values with the MultiSystem 5070. • On the first one, you define the following for the temperature sensor: Format BINARY (BIT), bit offset = 0, data bits = 8.
  • Page 131 Backspace function: Deletes the character to the left of the cursor. Toggle function: Switches to UPPER CASE. POS1 Positions the cursor at the start of the entry. >> Page Up Positions the cursor at the end of the entry. << Page Down Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 132 Use to navigate to the individual matches. Press to cancel the search. Press to confirm your selection. All chan- nel parameters are then populated. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 133: Graphic Presentation In Display Menu

    Displays scaling instead of the current measurement values. • Channel p1 is displayed as a blue line with crosses. • Channel p3 is displayed as a red line with rectangles. • The current measured values are displayed beneath the graph. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 134: Coupling Of Several Instruments

    But please be aware that the parameters scanning rate, recording time and pre- triggers must be programmed identically at all coupled measuring instruments. You can also couple MultiSystem 5070 instruments with MultiSystem 5060 Plus instruments. Connecting a measuring instrument electrically...

  • Page 135: Serial Coupling

    0.1 ms between Master and Slave 1 • max. 0.1 ms between Slave 1 and Slave 2 • max. 0.2 ms between Master and Slave 2 • max. 0.4 ms between Master and Slave 4 Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 136: Parallel Coupling

    Use of the MultiXtend Trigger For the coupling of more than two instruments we recommend the use of the MultiXtend Trigger (TKZ 316A-00-00.50). This simplifies the coupling and all- ows the use of the standard connection cables (TKZ 8824-F2-00.50). Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 137: Program Instruments

    • The storage may not be stopped at any of the coupled instruments, other- wise a synchronization becomes impossible • Avoid cyclic storage due to a possible triggering ahead of the desired time Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 138: Transfer And Evaluate Measured Values

    Connecting MultiXtend A and T You can use the MultiXtend A and T instruments to connect additional analog sensors or thermocouples to the MultiSystem 5070. Their signals are digita- lized by MultiXtend and transmitted to the CAN input of the measuring instrument.

  • Page 139: Enable Can Bus

    2 Open the CAN #1 CAN #2 dialog: 3 Select Interface: 4 Set function to ACTIVE: 5 Toggle to input the Baud rate: 6 Select desired baud rate: 7 Confirm changes and exit the dialog:  Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 140: Program Can Channels

    • Pressure sensor 0 – 200 bar at input 2 • Temperature sensor 0 – 60 °C at input 3 Program three special channels on the MultiSystem 5070, for example, chan- nels 13 to 15. In the Calculation field, select MultiXtend for each channel.

  • Page 141: Start Multixtend

    MultiXtend must be started again. 1 Open the Home menu: 2 Open the Setting menu: 3 Open the Device menu: 4 Open the Connections menu: 5 Open the CAN #1 dialog: 6 Select Start CANopen: 7 Start MultiXtend:  Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 142: Viscosity-Compensated Volume Flow Rate Measurement

    HySense QT 600). Use the integrated test point for the temperature measurement. The dialogs and functions described here are only available when a suitable tur- bine volume flow sensor is connected to the measuring instrument. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 143 Open the dialog of the measurement channel that you want to use for volume measurement flow rate measurement. Highlight the entry Viscos.balance and press switch it to ACTIVE. Further options will be displayed: SAVE Stores the current sensor parameters in the database. Confirms input/saves changes. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 144 Highlight the next line, press and select the measurement channel, where the oil temperature is measured. Then highlight the item Oil parameter and press to select or program the oil being used. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 145 To write a new oil to the database, select an empty entry (-) from the oil data- base. Press , highlight the parameters and enter the values. Then press to save the new oil. Press to delete the currently displayed oil from the database. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 146 The result of the calculation will be used at the channel for volume flow rate measurement to compensate the viscosity changes dependent on the tempe- rature. You may also display and record this channel. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 147: Reprogram Can Parameters

    CANopen instrument.  Find connected CANopen instruments 1 Open the Home menu: 2 Open the Tools menu: 3 Open the CANopen Tool menu: 4 Select the CAN input: Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 148 Choose between: • 0-20 mA • 4-20 mA Gate Time #1-4 You can configure the four gate times for frequency measurements when a MultiXtend 4 F is deployed. Mapping Parameter (See “Mapping Parameter (TPDO1)”) (TPDO2) Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 149 The TPDO address is not defined by the DIP switch/firmware combination. It may not be possible to adjust individual parameters on all CANopen instru- ments. If this is the case, the error message “Function not supported” or “Product code not supported” will be displayed. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 150: Icon Reference

     Load a saved configuration on page 50 Delete Configurations > Delete configurations configurations  Delete a saved configuration on page 50 Oil condition Special applications > Oil condition  Special applications on page 161 Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 151  Configure special channels (Ch11 ... Ch42) on page 75  Possible assignments of the special channels on page 76  Calculations with formulas on page 78 Settings > Channels > CAN channels channels  CAN configuration on page 91 Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 152 > USB (DEVICE)  USB (DEVICE) on page 95 LAN/WLAN Settings > Device > Connections > LAN/WLAN  LAN/WLAN on page 96 Bluetooth Settings > Device > Connections > Bluetooth  Bluetooth on page 97 Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 153 Convert and Export Tools > Convert and Export  Convert and Export on page 124 CANopen Tool Tools > CANopen Tool  Reprogram CAN parameters on page 147 HOLD Only permissible as softkey. “Freezes” the result display. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 154: Softkeys: Symbols/Text

    Move factors in presentation type “Graph”: Changes the step width in the spot and delta-spot functions. Escape function: Exits the dialog without saving. BACKSP Backspace function: Deletes the character to the left of the cursor. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 155 Confirms the action. START Starts action, e.g. scanning of CAN communication. YEAR Opens the selection dialog for the current year. MONTH Opens the selection dialog for the current month. Converts to decimal numbers. Converts to hexadecimal numbers. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 156 Confirms input/saves changes. INFO Displays information about the selected object. Displays a preview for saved screenshots.  Display information on selected file on page 35 DISPLAY Displays the selected measurement. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 157 SCAN Scans the CAN bus for messages. Opens the selection dialog for the current day. CREATE Creates elements for demonstrations. Creates, for example, demo test sequences, oil diagnostics files, and generates channel extension boxes. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 158: Cleaning And Maintenance

    Part 2 and Part 1B (IATA) apply. When shipping the measuring instrument, you must comply with the hazar- dous goods transport regulations applicable for your country. You can also send the measuring instrument without the battery. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

  • Page 159: Maintenance

    This instrument is maintenance-free. However, it is still essential to have it re- calibrated regularly. If the instrument is in frequent use, we recommend recalibrating it every 2 years. HYDROTECHNIK maintains a high-performance calibration laboratory. Please contact us: HYDROTECHNIK GmbH...

  • Page 160: Manufacturer Address And Customer Service

    Cleaning and maintenance Manufacturer address and customer service Please contact the HYDROTECHNIK customer service department: HYDROTECHNIK GmbH Holzheimer Strasse 94 D-65549 Limburg an der Lahn Tel.: +49 6431 4004 555 E-mail: service@hydrotechnik.com Website: www.hydrotechnik.com Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...
  • Page 161 This submenu contains several functions which enhance the functionality of the MS 5070 or which are required for the operation of external devices. There is a detailed description of the menus in a separate document. Firmware Version 2.0 MultiSystem 5070...

Table of Contents