Caractéristiques Générales - Klein Tools IR5 Instruction Manual

FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
L'IR5 de Klein Tools est un multimètre à infrarouge à acquisition de la cible à double laser de
qualité professionnelle. Il offre une vaste plage de mesure, un rapport distance-cible étroit,
un double laser d'acquisition de la cible et plusieurs modes de calculs pratiques convenant à
différentes applications de mesure de la température.
• Altitude de fonctionnement : 2000 m (6562 pi)
• Humidité relative : < 85 % (sans condensation)
• Température de fonctionnement : 0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F)
• Température d'entreposage : -20 °C à 60 °C (-4 °F à 140 °F)
• Plage de mesure : -30 °C à 400 °C (-22 °F à 752 °F)
• Unités : réglable en degrés Fahrenheit et Celsius
• Émissivité : 0,10 à 1,00 (ajustable)
• Résolution optique (rapport distance-cible) : 12:1
• Dimensions : 173 x 115 x 47 mm (6,83 x 4,53 x 1,85 po)
• Poids : 279 g (9,84 oz) en tenant compte des piles
• Type de pile : une pile de 9 V
• Durée de vie de la pile : (estimation en fonction d'une pile zinc-carbone
de 9 V)
10 heures d'utilisation consécutive avec le laser
et le rétroéclairage activés.
• Affichage : rétroéclairage ACL blanc
• Résolution d'affichage : 0,1 °C (0,1 °F)
• Étalonnage : précis pendant un an
• Lasers : FDA et IEC Classe II
• Normes : Certifié conforme aux normes IEC EN 61326-1:2013,
EN 61326-2-3:2013, IEC EN 60825-1:2014
Cumple con las normas 21 CFR 1040.10 y 1040.11, excepto en
lo referente a la conformidad con IEC 60825-1 ED. 3, como se
describe en el aviso sobre láser n.º 56 del 8 de mayo de 2019.
• Niveau de pollution : 2
• Protection contre les chutes : 2 m (6,6 pi)
• Environnement électromagnétique : IEC EN 61326-1. Cet
équipement répond aux exigences pour une utilisation dans des environnements
électromagnétiques ordinaires et contrôlés comme les zones résidentielles, les
locaux commerciaux et les sites industriels légers.
Les caractéristiques techniques peuvent faire l'objet de modifications.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE MESURE
• Délai de réponse : < 250 ms
• Enregistrement des données en mémoire : oui
• Maximum/Minimum/Moyenne/Différentiel : oui
• Réponse spectrale : 8 000 à 14 000 nm
≥ 0 °C (≥ 32 °F) ± 2 °C (± 4 °F) ou ± 2 % (selon la valeur la plus élevée)
± (2,2 °C + 0,2 °C par degré sous 0 °C)
< 0 °C (< 32 °F)
± (4 °F + 0,2 °F par degré sous 32 °F)
• Répétabilité : ± 0,8 % de lecture ou ± 1 °C (± 2 °F)
(selon la valeur la plus élevée)
• Coefficient de correction de température : ± 0,1 °C par °C (± 0,2 °F
±
par °F), ou 0,2 % de lecture (selon la valeur la plus élevée)
lorsque la température ambiante est supérieure ou inférieure à la
plage de température 21-25 °C (70-77 °F).
Les caractéristiques techniques peuvent faire l'objet de modifications.
22
AVERTISSEMENTS
Pour garantir une utilisation et un entretien du multimètre
sécuritaires, suivez ces instructions. Le non-respect de ces
avertissements peut entraîner des blessures graves, voire la mort.
• Ne dirigez pas le faisceau de laser directement dans les yeux, car
des dommages permanents à la vue pourraient survenir.
• N'utilisez pas l'appareil si son boîtier est endommagé de quelque
manière que ce soit.
• Remplacez la pile dès que l'indicateur de piles faibles apparaît.
• Le thermomètre n'est PAS destiné à être utilisé sur des personnes
ou des animaux.
• Faites réparer l'appareil immédiatement s'il se comporte anormalement.
• Évitez d'utiliser l'instrument près de champs électromagnétiques
puissants.
MISES EN GARDE
• Risque de brûlures. Les matériaux réfléchissants pourraient avoir une température
réelle plus élevée que la température mesurée. Réglez l'émissivité en fonction de
l'objet mesuré (voir la section Émissivité).
PRATIQUES SÉCURITAIRES
Cet appareil est conçu pour les professionnels qui comprennent les
risques inhérents à leur métier. Même si cet appareil ne présente pas de
dangers prévisibles mis à part celui représenté par son laser d'acquisition
de la cible, les objets que vous mesurez ainsi que l'environnement dans
lequel ils se trouvent peuvent comporter des dangers. Voici les pratiques
sécuritaires courantes à adopter lorsque vous travaillez à proximité
d'environnements aux températures critiques :
• Respectez les procédures d'entretien du fabricant lors de
l'entretien de l'équipement;
• Avant d'utiliser multimètre pour déterminer si une zone est
sécuritaire, vérifiez le bon fonctionnement du multimètre en
mesurant la valeur de température connue d'un objet comparable
à celui que vous souhaitez mesurer;
• Entretenez votre multimètre à infrarouge adéquatement et
étalonnez-le régulièrement.
Étiquette d'avertissement latérale du thermomètre
23