Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ENGLISH
INSTRUCTION MANUAL
Dual-laser Infrared
Thermometer
• DUAL-LASER
TARGETING
• 12:1 DISTANCE-
TO-SPOT RATIO
• AUTO-SCAN
• MAX/MIN/AVG/DIFF
• HIGH/LOW ALARM
• BACKLIT DISPLAY
• AUTO POWER-OFF
• ADJUSTABLE EMISSIVITY
-30° –
400°C
2 m
한국어
pg. 11
日本語
pg. 21
IR5A
Advertisement
Related Manuals for Klein Tools IR5A
Summary of Contents for Klein Tools IR5A
- Page 1 ENGLISH IR5A INSTRUCTION MANUAL Dual-laser Infrared Thermometer • DUAL-LASER TARGETING • 12:1 DISTANCE- TO-SPOT RATIO • AUTO-SCAN • MAX/MIN/AVG/DIFF • HIGH/LOW ALARM • BACKLIT DISPLAY • AUTO POWER-OFF • ADJUSTABLE EMISSIVITY -30° – 400°C 한국어 pg. 11 日本語 pg. 21...
- Page 2 ENGLISH GENERAL SPECIFICATIONS Klein Tools IR5A is a professional dual-laser targeting infrared thermometer. It offers a wide measurement range, a tight distance- to-spot ratio, dual targeting lasers, and several calculation modes to facilitate different temperature measurement applications. • Operating Altitude: 2000 m •...
- Page 3 MEASUREMENT SPECIFICATIONS • Response Time: <250ms • Data hold: Yes • MAX/MIN/Average/Differential: Yes • Spectral Response: 8000-14000nm °F °C °F °C ≥32 (≥0 ±4 (±2 ) or ±2% (whichever is greater) °F °F °F ±(4 + 0.2 per degree below 32 °F °C <32...
- Page 4 ENGLISH FEATURE DETAILS Front NOTE: There are no user-serviceable parts inside meter. Control button – Selects mode and moves down through menus SET button – Sets selection Control button – Turns targeting lasers on/off, turns backlight on/off, moves up through menus LCD Display Trigger Battery compartment door...
- Page 5 SYMBOLS ON LCD Indicates active measurement Targeting lasers active Backlight active HOLD Data Hold Low battery indicator °F °C Indicates active temperature scale Indicates measurement mode Emissivity High / Low temperature limit indicators Enable / disable audible temperature limit alarms...
- Page 6 ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS TEMPERATURE MEASUREMENT To measure temperature with the IR5A, aim the meter at the object to be measured, pull the trigger and hold it depressed for at least 2 seconds. Releasing the trigger initiates Data Hold, "HOLD" will show on the display, and the measurement will be held on the display.
- Page 7 OPERATING INSTRUCTIONS BACKLIGHT The backlight may be toggled on/off by short presses of control button . When on, the backlight icon will be visible on the display. MODE SELECTIONS When measuring temperature the meter continuously samples the object being measured. Following a measurement, repeatedly press the mode control button to cycle through: •...
- Page 8 Emissivity on the IR5A may be adjusted from 0.10 to 1.00 to enable accurate measurement of the temperature of most types of materials. Generally speaking, shiny bright surfaces such as chrome, white boards, etc.
- Page 9 DISPOSAL / RECYCLE Do not place equipment and its accessories in the trash. Items must be properly disposed of in accordance with local regulations. CUSTOMER SERVICE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 , USA international@kleintools.com www.kleintools.com...
- Page 10 ENGLISH NOTES...
- Page 11 한국어 IR5A 사용 설명서 듀얼 레이저 적외선 온도계 • 듀얼 레이저 조준 • 12:1 표적거리비 • 자동 스캔 • MAX/MIN/ 평균 / 차동 • 고 / 저 알람 • 백라이트 디스플레이 • 자동 꺼짐 • 가변식 방사율 -30° – 400°C...
- Page 12 한국어 일반 사양 Klein Tools IR5A 는 전문적인 듀얼 레이저 조준식 적외선 온도계입니다 . 다양한 온도 측정을 지원하는 넓은 측정 범위 , 정밀한 표적거리비 , 이중 조준식 레이저 , 여러 계산 모드를 제공합니다 작동 고도 :2000 m • : <85% 비응축...
- Page 13 측정 사양 • 응답 시간 : <250ms • 데이터 고정 : 있음 • MAX/MIN/ 평균 / 차동 : 있음 • 스펙트럼 응답 : 8000~14000nm ≥ ≥ 또는 큰 값 사용 °F °C °F °C ±4 (±2 ±2% ( 미만 온도 °F °F °F...
- Page 14 한국어 기능 세부사항 전면 참고 : 미터 내부에는 사용자가 수리할 수 있는 부품이 없습니다 제어 버튼 모드를 선택하고 메뉴에서 아래로 이동 합니다 설정 버튼 선택 항목을 설정합니다 SET( – 제어 버튼 레이저의 조준을 켜고 끄고 백라이트를 켜고 끄고 메뉴에서 위로 이동합니다 디스플레이...
- Page 15 LCD 의 기호 활성 측정을 나타냅니다 조준 레이저 활성 백라이트 활성 데이터 고정 HOLD 배터리 부족 표시기 활성 온도 눈금을 나타냅니다 °F °C 측정 모드를 나타냅니다 방사율 최고 최저 온도 제한 표시기 가청 온도 제한 경보 활성화 비활성화...
- Page 16 한국어 작동 지침서 온도 측정 IR5A 를 사용해서 온도를 측정하려면 , 미터를 측정 대상에 조준하고 트리거를 당긴 상태로 최소한 2 초간 잡고 있으십시오 . 트리거를 놓으면 데이터 고정이 시작되고 디스플레이에 " HOLD " 가 표시되며 측정 값이 디스플레이에 표시됩니다 . 측정 후 디스플레이에 "OL" 또는 "–OL" 이...
- Page 17 작동 지침서 백라이트 제어 버튼 을 짧게 눌러서 백라이트를 켜고 끌 수 있습니다 켜져 있는 경우에는 백라이트 아이콘이 디스플레이에 표시됩니다 모드 선택 온도를 측정할 때 미터는 측정 대상을 지속적으로 샘플링합니다 . 측정 후에 , 모드 제어 버튼 을 반복해서 눌러서 순환합니다 최대...
- Page 18 은 효율성이 다른 복사열을 통해 열 에너지를 방출합니다 따라서 , 이러한 물질은 적외선 온도계로 정확한 측정을 하기 위해 고려해야 할 서로 다른 방사율 계수를 가지고 있습니다 IR5A 에서는 대부분의 재료 유형의 온도를 정확하게 측정할 수 있도록 방사율을 0.10 부터 1.00 까지 조정할 수 있습니다 . 일반적으로 크롬...
- Page 19 전에 미터가 정상 작동 상태로 돌아갈 수 있도록 하십시오 보증 www.kleintools.com/warranty 폐기 / 재활용 장비 및 액세서리를 휴지통에 버리지 마십시오 품목은 지역 규정에 따라 적절하게 폐기되어야 합니다 고객 서비스 KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069, USA international@kleintools.com www.kleintools.com...
- Page 20 한국어 참고...
- Page 21 日本語 IR5A 取扱説明書 デュアルレーザー 赤外線温度計 • デュアルレーザー による照準 • D:S 比 = 12:1 • 自動スキャン • 最大 / 最小 / 平均 / 差分値 • 高 / 低温アラーム • バックライト付きデ ィスプレイ • 自動電源オフ • 調整可能な放射率 -30° – 400°C...
- Page 22 日本語 一般仕様 Klein Tools IR5A は、 業務用のデュアルレーザー照準式の赤 外線温度計です。 この温度計は、 幅広い測定範囲、 タイ ト な D:S 比 （距離とスポッ トサイズの比率） 、 デュアル照準レー ザー、 および各種の温度測定用途に役立つ複数の計算モー ドをサポートしています。 • 動作高度 : 2000 m • 相対湿度 : 85% 未満 （結露なきこと） • 動作温度 : 0° ～ 50°C • 保管温度...
- Page 23 測定仕様 • 応答時間 ミリ秒未満 : 250 • データホールド 可 • 最大 最小 平均 差分値 可 • スペクトル応答 ～ : 8000 14000nm 以上 （ 以上） （ ） または （どちらか大きい方） 32 °F 0 °C ±4 °F ±2 °C ±2% （ 未満の 度あたり） 未満...
- Page 24 日本語 各部の名称 前面 注意 : 当メーター内部の部品にユーザーが保守可能な部 品はありません。 コントロール モードを選択して、 メニューを下方に移動します。 ボタン – ［ （ 設定） ］ 選択対象を設定します。 ボタン – コントロール 照準レーザーをオン オフ、 バックライ トをオン オ フ、 およびメニューを上方に移動します。 ボタン – ディスプレイ トリガー 電池収納部カバー 赤外線温度センサー 照準レーザー...
- Page 25 LCD 上のシンボル 測定を実行中 照準レーザーがオン バックライトがオン データホールド HOLD 電池残少インジケーター 現在有効な温度単位 °F °C 現在の測定モード 放射率 高 低温限界インジケーター 温度限界アラーム音がオン オフ...
- Page 26 日本語 使い方 温度測定 IR5A を使用して温度を測定するには、 当測定器を測定対象 物に向けて、 トリガー を 2 秒以上押し下げたままにしま す。 トリガーを放すと、 データホールド （表示固定） が有効に なり、 ディ スプレイに ［ HOLD ］ が表示され、 その時点の測定値 が表示されます。 測定値に続いて ［ OL ］ または ［ –OL ］ と表示さ れた場合は、 測定対象物の表面温度が当測定器の測定範 囲外であることを示しています。 照準 IR5A のデュアルレーザー...
- Page 27 使い方 バックライト バックライ トをオンまたはオフにするには、 コン トロールボタ ン を短押しします。 バックライ トをオンにすると、 バックラ イ トアイコンがディ スプレイに表示されます。 モードの選択 温度の測定中は、 当測定器は測定対象物からデータを継続 的に収集します。 測定後に、 モードコン トロールボタン を 繰り返し押すと、 以下の値が順番に表示されます。 • 測定された最大温度値 （ ［ MAX ］ ） 。 • 測定された平均値 （ ［ AVG ］ ） 。 • 測定された最大値と最小値の間の差分...
- Page 28 放射率は、 放射によ って物体の表面からどれだけの熱エネ ルギーが放出されるのかを表す指標です。 さまざまな材質 （金属、 石材、 木材など） の表面から、 さまざまな比率で熱エ ネルギーが放出されます。 したがって、 材質ごとに放射率は 異なるため、 赤外線温度計で正確に測定するには、 これらの 放射率を考慮に入れる必要があります。 IR5A では、 放射率を 0.10 ～ 1.00 の間で調整可能である ため、 ほとんどの材質の温度を正確に測定できます。 一般的 に、 光沢のある表面 （クロムやホワイ トボードなど） は、 平滑 な黒い材質より放射率が低くなります。 参考のために、 次の表では、 さまざまな材質の推定される放 射率を示しています。 ただし、 表面の放射率は、 表面の仕上...
- Page 29 除去して ください。 レンズは、 水または消毒用アルコールの み を染みこませた柔らかい布や綿棒で掃除することもでき ます。 必ずレンズを完全に乾かしてからご使用ください。 保管 当測定器を長期間使用しないときは、 電池を取り出して くだ さい。 当機器を高温や高湿度にさらさないでください。 「 一般 仕様」 セクションに記載している許容範囲外の厳しい環境で 保管した後は、 メーターを通常の動作状態に戻してからご 使用ください。 保証 www.kleintools.com/warranty 廃棄 / リサイクル 当機器と付属品をごみ箱に捨てないでください。 該 当地域の規則に従ってこれらを適切に廃棄する必 要があります。 カスタマーサービス KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069, USA international@kleintools.com www.kleintools.com...
- Page 30 日本語 メモ...
- Page 31 メモ...
- Page 32 KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069, USA international@kleintools.com www.kleintools.com 1390287 Rev 12/18 B...