Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Klein Tools IR1
Summary of Contents for Klein Tools IR1
- Page 1 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL Infrared Thermometer • TARGETING LASER TARGETING LASER • 10:1 DISTANCE- TO-SPOT RATIO • BACKLIT DISPLAY BACKLIT DISPLAY • AUTO POWER-OFF AUTO POWER-OFF -4° – 752°F -20° – 400°C ESPAÑOL pg. 7 FRANÇAIS pg. 13...
-
Page 2: Measurement Specifications
ENGLISH GENERAL SPECIFICATIONS - IR1 Klein Tools IR1 is an entry-level infrared thermometer with targeting laser. It offers a wide measurement range, a 10:1 distance–to-spot ratio, a targeting laser, and user-selectable from Fahrenheit to Celsius temperature scales. • Environment: Indoor or outdoor •... - Page 3 WARNINGS To ensure safe operation and service of the tester, follow these instructions. Failure to observe these warnings can result in severe injury or death. Retain these instructions for future reference. WARNING: LASER RADIATION. DO NOT STARE INTO BEAM. Class II Laser. •...
-
Page 4: Feature Details
ENGLISH FEATURE DETAILS Front LCD Display Trigger Battery Compartment Door IR Temperature Sensor Targeting Laser °F/°C Switch (Behind Battery Compartment Door) NOTE: There are no user-serviceable parts inside meter. SYMBOLS ON LCD Temperature Reading Targeting laser active Data Hold Battery level indicator Active temperature scale... -
Page 5: Temperature Measurement
OPERATING INSTRUCTIONS TEMPERATURE MEASUREMENT To measure temperature with the IR1, aim the meter at the object to be measured, pull the trigger and hold it depressed for at least 2 seconds. Releasing the trigger initiates Data Hold, "HOLD" will show on the display, and the measurement will be held on the display. -
Page 6: Maintenance
Do not place equipment and its accessories in the trash. Items must be properly disposed of in accordance with local regulations. Please see www.epa.gov or www.erecycle.org for additional information. CUSTOMER SERVICE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-877-775-5346 customerservice@kleintools.com www.kleintools.com... -
Page 7: Apagado Automático
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Termómetro infrarrojo • LÁSER DE ENFOQUE LÁSER DE ENFOQUE DEL OBJETIVO • RELACIÓN DISTANCIA A OBJETIVO DE 10:1 • PANTALLA RETROILUMINADA RETROILUMINADA • FUNCIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO -4 ° 752 °F -20 ° a 400 °C... - Page 8 ESPAÑOL ESPECIFICACIONES GENERALES - IR1 El IR1 de Klein Tools es un termómetro infrarrojo básico con enfoque del objetivo. Ofrece un amplio rango de medición, una relación distancia a objetivo de 10:1, un láser de enfoque del objetivo y escalas de temperatura (Fahrenheit a Celsius) seleccionables por el usuario.
- Page 9 ADVERTENCIAS Para garantizar el funcionamiento y servicio seguros del probador, siga estas instrucciones. El incumplimiento de estas advertencias puede provocar lesiones graves o la muerte. Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro. ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER. NO MIRAR EL HAZ. Láser Clase II.
- Page 10 ESPAÑOL DETALLES DE LAS CARACTERÍSTICAS Parte delantera Pantalla LCD Gatillo Tapa del compartimiento de la batería Sensor de temperatura IR Láser de enfoque del objetivo Interruptor °F/°C (detrás de la tapa del compartimiento de la batería) NOTA: el medidor no contiene en su interior piezas que el usuario pueda reparar.
-
Page 11: Instrucciones De Funcionamiento
ENFOQUE DEL OBJETIVO El IR1 cuenta con un láser 5 que ayuda a enfocar el área de medición. Las áreas de medición ubicadas lejos del termómetro son más extensas que las cercanas al medidor. -
Page 12: Mantenimiento
No arroje el equipo ni sus accesorios a la basura. Los elementos se deben desechar correctamente de acuerdo con las regulaciones locales. Visite www.epa.gov o www.erecycle.org para obtener más información. SERVICIO AL CLIENTE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-877-775-5346 customerservice@kleintools.com www.kleintools.com... -
Page 13: Manuel D'utilisation
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION Thermomètre à infrarouge • LASER D’ACQUISITION DE LA CIBLE • RAPPORT DISTANCE-CIBLE DE 10:1 • AFFICHAGE RÉTROÉCLAIRÉ • ARRÊT AUTOMATIQUE -20 ° à 400 °C -4 ° à 752 °F... - Page 14 FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES – IR1 L’IR1 de Klein Tools est un thermomètre à infrarouge d’entrée de gamme équipé d’un laser d’acquisition de la cible. Il offre une vaste plage de mesure, un rapport distance-cible de 10:1, un laser d’acquisition de la cible et des échelles de température en Fahrenheit et en Celsius pouvant être...
- Page 15 AVERTISSEMENTS Pour garantir une utilisation et un entretien sécuritaires du testeur, respectez ces consignes. Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des blessures graves, voire la mort. Conservez ces instructions à des fins de référence. AVERTISSEMENT : RADIATION LASER. NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT LE FAISCEAU. Laser de classe II.
-
Page 16: Caractéristiques Détaillées
FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES Avant Écran ACL Gâchette Couvercle du compartiment à piles Capteur de température à infrarouge Laser d’acquisition de la cible Commutateur °C/°F (derrière le couvercle du compartiment à piles) REMARQUE : Ce thermomètre ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. SYMBOLES À L’ÉCRAN ACL Lecture de la température Laser d’acquisition de la cible activé... -
Page 17: Instructions D'utilisation
à la plage de mesure du thermomètre. ACQUISITION DE LA CIBLE L’IR1 est équipé d’un laser 5 qui aide à viser la zone à mesurer. Les aires de mesure éloignées du thermomètre sont plus larges que celles qui sont à... -
Page 18: Entretien
FRANÇAIS ENTRETIEN REMPLACEMENT DES PILES Lorsque l’indicateur apparaît à l’écran ACL, il est nécessaire de remplacer la pile. 1. Desserrez la vis du couvercle du compartiment à piles pour l’ouvrir. 2. Retirez la pile de 9 V usagée et jetez-la de façon adéquate. 3. - Page 19 NOTES / NOTAS / REMARQUES...
- Page 20 NOTES / NOTAS / REMARQUES KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-877-775-5346 customerservice@kleintools.com www.kleintools.com 1390353 Rev. 02/20 C...