Table of Contents
Advertisement
Sur toutes les vues, le haut de l'étai est représenté du côté droit, et le bas du côté gauche.
Every picture shows the top end of the stay on the RIGHT side, and the bottom end of the stay on the LEFT side.
Les enrouleurs Basic ont été conçus pour être installés facilement.
Pour le montage quelques outils sont nécessaires: un scie à métaux - un décamètre - une lime douce -
une clé à molette ouverture 30mm - une perceuse - un jeu de forets.
Il est conseillé de démonter l'étai en totalité et de réaliser le montage à plat sur le sol, sur une surface
propre.
ATTENTION :
Sur un étai existant : noter le réglage du ridoir (si ridoir), ou la position de l'œil inférieur de l'étai
entre les lattes-ridoir AVANT de démonter l'étai.
Sur un nouvel étai : installer en préalable le nouvel étai en place, régler le ridoir (si ridoir) et noter
son réglage, ou la position de l'œil inférieur de l'étai entre les lattes-ridoir.
The Basic PROFURL reefing-furling systems are designed to be easily fitted.
The following tools are required for the installation: a measuring-tape, an adjustable spanner with 30mm
(1
) opening, an electric drill, a set of drills, a metal saw, a smooth file.
3/16"
For easier installation remove the forestay from the boat and assemble the system on a clean and level surface.
Protect the system from any damage.
CAUTION :
Existing Forestay: before attempting to remove the forestay and if a turnbuckle – or adjustment plates-
are fitted, mark the position of adjustment of the turnbuckle – or adjustment plates.
New Forestay : Fit the new stay to the boat first and mark the position of adjustment of the turnbuckle
– or adjustment plates.
This will ensure the original length of the forestay is maintained.
PRÉPARATION
PREPARATION
3
Advertisement
Table of Contents
