Table of Contents
Advertisement
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
HAIR CRIMPER
RUS
ЩИПЦЫ ДЛЯ ВОЛОС
CZ
VLASOVÁ KULMA
BG
МАША ЗА КОСА
UA
ЩИПЦІ ДЛЯ ВОЛОССЯ
SCG
ПРЕСА ЗА КОСУ
EST
LOKITANGID
LV
MATU VEIDOTĀJS – LOKŠĶĒRES
LT
PLAUKŲ ŽNYPLĖS
H
HAJCSIPESZ
KZ
ШАШТАРҒА АРНАЛҒАН ҚЫСҚАШТАР
SL
ONDULOVAČKA
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
............................................................................................ 3
............................................................................ 3
..................................................................................... 4
........................................................................................ 5
........................................................................................ 7
................................................................................................. 8
................................................................................... 10
................................................................................................. 10
......................................................................................... 12
www.scarlett.ru
......................................................................... 6
.................................................. 9
SC-066
..................................... 11
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-066
Summary of Contents for Scarlett SC-066
- Page 1 SC-066 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ HAIR CRIMPER .................... 3 ЩИПЦЫ ДЛЯ ВОЛОС ................3 VLASOVÁ KULMA ..................4 МАША ЗА КОСА ..................5 ЩИПЦІ ДЛЯ ВОЛОССЯ ................. 6 ПРЕСА ЗА КОСУ ..................7 LOKITANGID ....................8 MATU VEIDOTĀJS –...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
2. Svetelný indikátor zohriatia 3. Ажыратқыш жəне режимдерді ауыстырып-қосқыш 3. Vypínač a prepínač režimu 4. Электробауды бұралып кетуден сақтандырғыш 4. Poistka kábla proti prekrúcaniu 5. Жылытқыш элементтері 5. Zohrievacie teleso ~ 110/230V 50Hz 35/40W 0.29 / 0.37 kg Класс защиты II www.scarlett.ru SC-066... -
Page 3: Руководство По Эксплуатации
• Wash the hair before setting it. For achieving the лицами (включая детей) с пониженными best result thoroughly wash the hair after using hair физическими, чувственными или умственными conditioner. Dry the hair with a towel. способностями или при отсутствии у них опыта www.scarlett.ru SC-066... - Page 4 • Děti musí byt pod dohledem pro zabráněni her se • Делая укладку, обрабатывайте все пряди волос spotřebičem. равномерно. • Při poškození přívodní šňůry její výměnu, pro РАБОТА zamezení nebezpečí, musí provádět výrobce nebo • Полностью размотайте шнур питания. www.scarlett.ru SC-066...
-
Page 5: Правила За Безопасност
• Не експлоатирайте изделието с повреден кабел. • Po ukončení ondulování odpojte spotřebič od • Не поправяйте уреда самостоятелно. За elektrické sítě. отстраняване на повреди се обърнете в най- UPOZORNĚNÍ! NEPOVOLUJE SE nepřetržitý близкия сервизен център. provoz déle než 15-20 minut! www.scarlett.ru SC-066... - Page 6 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА нагрівальних елементів. • Преди да почиствате уреда, проверете, той да е УВАГА: изключен от контакт. • Обережно: під час роботи прилад та насадки • Не ползвайте драскащи миялни препарати. дуже нагріваються. • Обов’язково висушіть волосся перед завивкою. www.scarlett.ru SC-066...
- Page 7 производа, кoje битно не утиче на његову електромережі та дайте йому повністю безбедност, производност и функционалност охолонути. OPREZ: • Не застосовуйте абразивні чистячі речовини. • Budite pažljivi, uređaj tijekom djelovanja postane ЗБЕРЕЖЕННЯ vrlo vruć. • Дайте пристрою повністю охолонути та переконайтеся, що корпус сухий. www.scarlett.ru SC-066...
-
Page 8: Чишћење И Одржавање
• Te saate valida ühe kahest töörežiimist. Õhukeste väljalülitada pärast kasutamist, sest vee lähedus on juuste sirgendamiseks soovitatakse kasutada ohtlik isegi kui seade on väljalülitatud. madalamat temperatuuri (režiim 1), tugevate juuste • Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alanenud füüsiliste, tunnetuslike ja vaimsete võimetega www.scarlett.ru SC-066... -
Page 9: Lietošanas Instrukcija
TĪRĪŠANA UN KOPŠANA šiam veiksmui atlikti kreipkitės konsultacijos į • Pirms ierīces tīrīšanas atslēdziet to no elektrotīkla specialistą. un ļaujiet tai pilnīgī atdzist. • Neleiskite vaikams naudotis prietaisu. • Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus. • Nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros. www.scarlett.ru SC-066... - Page 10 • A vezeték meghibásodása esetén - veszély • Nelaikykite tą pačią plaukų sruogą ant žnyplių elkerülése érdekében – annak cseréjét végeztesse pernelyg ilgai. a gyártóval vagy a gyártó által meghatalmazott • Garbanodami plaukus garbanokite visas plaukų szervizzel ill. szakemberrel. sruogas tolygiai. www.scarlett.ru SC-066...
-
Page 11: Қауіпсіздік Шаралары
• Ne fésülje meg a hajat rögtön csavarás után, várja Олқылықтар пайда болса жақын арадағы сервис amíg kihűl. орталығына апарыңыз. • Csavarás után áramtalanítsa a készüléket. • Күйіктердің алу құтылуына жылытқыш FIGYELEM! 15-20 percnél tovább NEM элементтерге тимеңіздер. engedélyezett a készülék használata! НАЗАР: www.scarlett.ru SC-066... - Page 12 • Қайрақты тазартушы заттарды қолданбаңыз. • Výrobca si vyhradzuje právo bez dodatočného САҚТАУ oznámenia vykonávať menšie zmeny na • Аспапты толық суындырыңыз жəне тұлғаның konštrukcii výrobku, ktoré značne neovplyvnia дымқыл емесіне көз жеткізіңіз. bezpečnosť jeho používania, prevádzkyschopnosť ani funkčnosť. www.scarlett.ru SC-066...
-
Page 13: Automatické Vypnutie
• Nepoužívajte brúsne prostriedky. USCHOVÁVANIE • Nechajte spotrebič vychladnúť a skontrolujte, či teleso spotrebiča nie je vlhké. • Skontrolujte, či poistka je zatvorená. • Neovíjajte prívodný kábel okolo telesa spotrebiča, aby nedošlo k jeho poškodeniu. • Uschovávajte spotrebič v chladnom mieste. www.scarlett.ru SC-066...