Table of Contents
Advertisement
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
HAIR CRIMPER
RUS
ЩИПЦЫ ДЛЯ ВОЛОС
CZ
VLASOVÁ KULMA
BG
МАША
UA
ЩИПЦІ ДЛЯ ВОЛОССЯ
SCG
ПРЕСА ЗА КОСУ
EST
LOKITANGID
LV
MATU VEIDOTĀJS – LOKŠĶĒRES
LT
PLAUKŲ ŽNYPLĖS
H
HAJCSIPESZ
KZ
ШАШТАРҒА АРНАЛҒАН ҚЫСҚАШТАР
SL
KULMA
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
............................................................................................ 5
..................................................................................... 7
............................................................................................................... 8
........................................................................................ 11
................................................................................................. 12
................................................................................... 14
................................................................................................. 15
............................................................................................................. 18
www.scarlett.ru
............................................................................ 6
......................................................................... 10
.................................................. 13
SC-065
..................................... 17
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-065
Summary of Contents for Scarlett SC-065
- Page 1 SC-065 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ HAIR CRIMPER .................... 5 ЩИПЦЫ ДЛЯ ВОЛОС ................6 VLASOVÁ KULMA ..................7 МАША ....................... 8 ЩИПЦІ ДЛЯ ВОЛОССЯ ................. 10 ПРЕСА ЗА КОСУ ..................11 LOKITANGID ....................12 MATU VEIDOTĀJS – LOKŠĶĒRES ..........
- Page 2 IM010 220-240 V ~50 Hz 35 W 0.4 / 0.49 kg Класс защиты II www.scarlett.ru SC-065...
-
Page 3: Est Kirjeldus
10. Fikseerimistangid 10. Veidotājs-fiksators 11. Kahepoolsed otsikud juuste 11. Divpusīgi uzgaļi maitu iztaisnošanai/lielviļņu sirgestamiseks/suurteks laineteks „gofre” “gofrējuma” veidošanai 12. Juhtme keermete kaitse 12. Elektrovada drošinātājs pret savīšanos 13. Kahepoolsed otsikud suurteks laineteks „gofre” 13. Divpusīgi uzgaļi lielviļņu “gofrējuma” veidošanai www.scarlett.ru SC-065... - Page 4 9. Шиыршықтанған қалып салуға арналған саптама 13. Nástavec pre veľké vlny “gofré” 10. Қысқаш-бекіткіш 11. “Гофре” ірі толқынға арналған/ шашты түзеуге арналған екі жақты саптамалар. 12. Электробауды бұралып кетуден сақтандырғыш 13. “Гофре” ірі толқынға арналған екі жақты саптамалар. www.scarlett.ru SC-065...
-
Page 5: Important Safeguards
• Divide the hair into the small locks and wind them around the tongs. Thanks to the hot air the locks will be formed. For curling, making big and thin curls as well as for modeling of square locks and making a wavy styling use the heads 5,6,7,8,9. Choose the most suitable head to create the desired hairstyle. www.scarlett.ru SC-065... -
Page 6: Руководство По Эксплуатации
• Будьте осторожны, во время работы прибор сильно нагревается. • Обязательно высушите волосы перед завивкой. ВНИМАНИЕ! Не использовать прибор вблизи ванных комнат, бассейнов или других емкостей, содержащих воду РАБОТА • Полностью размотайте шнур питания. • Установите нужную насадку, поверните поворотный фиксатор насадок в положение www.scarlett.ru SC-065... -
Page 7: Очистка И Уход
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným napájecím kabelem. • Nesmíte sami provádět jakékoliv opravy přístroje. Pokud je to nutno, obraťte se na nejbližší servisní středisko. • Pro zamezení popálení nesáhejte na topná tělesa. VAROVÁNÍ: • Buďte opatrní: během používání je spotřebič zahřátý na vysokou teplotu. www.scarlett.ru SC-065... -
Page 8: Правила За Безопасност
под надзор или не са инструктирани относно използването на фурната от друго лице, отговарящо за тяхната безопасност. • Децата не трябва да се оставят сами до фурната и не трябва да им се разрешава да играят с нея. www.scarlett.ru SC-065... -
Page 9: Експлоатация На Уреда
• Преди да почиствате уреда, проверете, той да е изключен от контакт. • Не ползвайте драскащи миялни препарати. СЪХРАНЯВАНЕ • Нека уредът напълно да изстине, проверете, че корпусът не е влажен. • За да не повредите кабела, не го намотавайте на корпуса. • Съхранявайте уреда на сухо прохладно място. www.scarlett.ru SC-065... - Page 10 • Розподіліть волосся на невеликі прядки та накрутіть їх на щипці. Під дією гарячого повітря утворюються локони. Для завивання, створення крупних та тонких локонів, а також моделювання оригінальних квадратних локонів та створення хвилястої укладки використовуйте насадки 5,6,7,8,9. Оберіть насадку, що найбільше підходить для створення бажаної зачіски. www.scarlett.ru SC-065...
- Page 11 • Наместите наставке и притисните их док се не зачује кврц. • Да скините наставке, притисните одговарајуће дугме и повуците наставке према горе. За фиксирање пресе у затвореном положају ставите дугме стезача у положај « ». • Када се дугме налази на ознаки « », преса је отворена. www.scarlett.ru SC-065...
- Page 12 • Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 tundi toatemperatuuril. • Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei mõjuta selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist. TÄHELEPANU: www.scarlett.ru SC-065...
-
Page 13: Puhastus Ja Hooldus
• Jei pažeistas maitinimo laidas, norėdami išvengti pavojaus, jį turi pakeisti gamintojas arba atestuotas techninės priežiūros centras, ar kvalifikuotas specialistas. • Norėdami papildomai apsaugoti prietaisą, galite įmontuoti į vonios kambario elektros grandinę apsauginio išjungimo įrenginį (AIĮ), turintį nominalią suveikimo elektros srovę, neviršijančią 30 mA; šiam veiksmui atlikti kreipkitės konsultacijos į specialistą. www.scarlett.ru SC-065... - Page 14 • Atidžiai perskaitykite Vartotojo instrukciją ir išsaugokite ją tolimesniam naudojimui. • Prieš pirmąjį naudojimą patikrinkite, ar ant lipduko nurodytos gaminio techninės charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus. • Prietaisą naudokite tik buitiniams tikslams laikydamiesi Vartotojo instrukcijos sąlygų. Prietaisas nėra skirtas pramoniniam naudojimui. • Naudokite prietaisą tik patalpose. www.scarlett.ru SC-065...
- Page 15 • Laikykite prietaisą vėsioje sausoje vietoje. HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK • Figyelmesen olvassa el az adott Használati utasítást és őrizze meg azt, mint tájékoztató anyagot. • A készülék első használata előtt, ellenőrizze egyeznek-e a címkén megjelölt műszaki adatok az elektromos hálózat adataival. www.scarlett.ru SC-065...
-
Page 16: Használati Utasítások
Spirál alakú göndör – gyűrű Kockarátét (5) Eredeti göndör Nagy körcsipesz (6) Nagy göndör Kis körcsipesz (7) Erős göndör FIGYELEM! 15-20 percnél tovább NEM engedélyezett a készülék használata! TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS • Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket, és hagyja teljesen kihűlni azt. www.scarlett.ru SC-065... -
Page 17: Қауіпсіздік Шаралары
• Иректелген бұйра тұлым жасау үшін шашыңызды тиісті қондырмалардың арасына 5-10 секунд қысып ұстап тұрыңыз. Қондырманы ашу үшін тетіктің үстінен басыңыз да, табақшалардың арасына сол тұлымның астыңғы жақта орналасқан бөлігін салыңыз. Тұлымның бөліктерінің бірінен кейін бірі біркелкі келетініне көз жеткізіңіз. Шашыңыздың ұшына жеткенше осы қадамдарды қайталаңыз. www.scarlett.ru SC-065... -
Page 18: Návod Na Používanie
• Ak výrobok určitú dobu bol pri teplotách pod 0 ° C, pred zapnutím je potrebné ho nechať pri izbovej teplote po dobu najmenej 2 hodiny. • Výrobca si vyhradzuje právo bez dodatočného oznámenia vykonávať menšie zmeny na konštrukcii výrobku, ktoré značne neovplyvnia bezpečnosť jeho používania, prevádzkyschopnosť ani funkčnosť. • UPOZORNENIE: www.scarlett.ru SC-065... -
Page 19: Automatické Vypnutie
• Nepoužívajte brúsne prostriedky. USCHOVÁVANIE • Nechajte spotrebič vychladnúť a skontrolujte, či teleso spotrebiča nie je vlhké. • Skontrolujte, či poistka je zatvorená. • Neovíjajte prívodný kábel okolo telesa spotrebiča, aby nedošlo k jeho poškodeniu. • Uschovávajte spotrebič v chladnom mieste. www.scarlett.ru SC-065...