Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ск ч но с с йт
ртнёр- ехник : partner-tehnika.ru
GB
HAIR CRIMPER
RUS
ЩИПЦЫ ДЛЯ ВОЛОС
CZ
VLASOVÁ KULMA
BG
МАША
PL
KARBÓWKI
RO
DROT
UA
ЩИПЦІ ДЛЯ ВОЛОССЯ
SCG
ПРЕСА ЗА КОСУ
EST
LOKITANGID
LV
MATU VEIDOTĀJS – LOKŠĶĒRES
LT
PLAUKŲ ŽNYPLĖS
H
HAJCSIPESZ
KZ
ШАШТАРҒА АРНАЛҒАН ҚЫСҚАШТАР
CR
APARAT ZA RAVNANJE KOSE
D
HAARZANGE
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
............................................................................................5
.....................................................................................7
...............................................................................................................8
....................................................................................................9
.................................................................................................................10
........................................................................................12
.................................................................................................12
.................................................................................................15
................................................................................................18
............................................................................6
.........................................................................11
..................................................13
...................................................................................14
.........................................................17
www.scarlett.ru
SC-065
.....................................16
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-065
Summary of Contents for Scarlett SC-065
- Page 1 ск ч но с с йт ртнёр- ехник : partner-tehnika.ru SC-065 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ HAIR CRIMPER ....................5 ЩИПЦЫ ДЛЯ ВОЛОС ................6 VLASOVÁ KULMA ..................7 МАША .......................8 KARBÓWKI ....................9 DROT .........................10 ЩИПЦІ ДЛЯ ВОЛОССЯ .................11 ПРЕСА ЗА КОСУ...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
10. Duze duble pentru întinderea părului/pentru 10. Obustronne nasadki do prostowania onduleuri mari “gofre” włosów/do dużych fal „gaufre” 11. Drot-fixator 11. Szczypce do zamocowania pasm 12. Dispozitiv de siguranta a cablului de 12. Zabezpieczenie kabla elektrycznego od alimentare contra torsionarii przekręcania się www.scarlett.ru SC-065... -
Page 3: Est Kirjeldus
11. Rögzítő csipesz 11. Žnyplės-fiksatorius 12. Vezetéktekeredést gátló elem 12. Sukiojamas elektros laidas. СИПАТТАМА OPIS 1. Тұлға 1. Tijelo 2. Жұмыстың жарықты индикаторы 2. Svjetlosni indikator rada 3. Ажыратқыш 3. Prekidač 4. Саптаманың қайта бекіткіші 4. Okretni fiksator za nastavke www.scarlett.ru SC-065... - Page 4 7. Runde kleinere Brennschere für Ondulation 8. Runder Aufsatz für Ondulation 9. Aufsatz für Spiraleinbringen des Haars 10. Zweiseitige Aufsätze für Haarglätten / für große Wellen „Gofré“ 11. Fixierzange 12. Kabelschutztülle 230 V ~50 Hz 35 W 0.4 / 0.49 kg www.scarlett.ru SC-065...
-
Page 5: Important Safeguards
• Do not use abrasive cleaners. STORAGE • Make sure the hair crimper is completely cool and dry. • Do not wrap the cord around the appliance, as this may cause damage. • Keep the appliance in a cool, dry place. www.scarlett.ru SC-065... -
Page 6: Руководство По Эксплуатации
• Не расчесывайте волосы сразу же после завивки, подождите, пока они остынут. • После окончания завивки выключите и отключите прибор от электросети. ВНИМАНИЕ! НЕ допускается непрерывная работа изделия свыше 15-20 минут! ОЧИСТКА И УХОД • Перед очисткой отключите прибор от электросети и дайте ему полностью остыть. www.scarlett.ru SC-065... -
Page 7: Návod K Použití
• Před čištěním odpojte spotřebič od elektrické sítě a počkejte, až úplně vychladne. • Nepoužívejte na čištění brusné prostředky. SKLADOVÁNÍ • Nechte spotřebič, aby úplně vychladl, a překontrolujte, zda těleso spotřebiče není vlhké. • Abyste nepoškodili napájecí kabel, neovíjejte jej kolem tělesa spotřebiče. www.scarlett.ru SC-065... - Page 8 • Преди да почиствате уреда, проверете, той да е изключен от контакт. • Не ползвайте драскащи миялни препарати. СЪХРАНЯВАНЕ • Нека уредът напълно да изстине, проверете, че корпусът не е влажен. • За да не повредите кабела, не го намотавайте на корпуса. • Съхранявайте уреда на сухо прохладно място. www.scarlett.ru SC-065...
-
Page 9: Instrukcja Obsługi
• Nie wolno stosować ściernych środków czyszczących. PRZECHOWYWANIE • Zaczekaj, póki urządzenie całkowicie się schłodzi i przekonaj się, że obudowa nie jest wilgotna. • Żeby nie uszkodzić kabla zasilającego, nie nawijaj go na obudowę. • Przechowuj urządzenie w suchym chłodnym miejscu. www.scarlett.ru SC-065... -
Page 10: Manual De Utilizare
• Nu folositi medii de curatire abrazive. PASTRARE • Uscati bine aparatul si verificati ca corpul sa nu fie umed. • Pentru a nu defecta cordonul de alimentare nu-l rasuciti pe corp. • Pastrati aparatul intr-un loc racoros si uscat. www.scarlett.ru SC-065... -
Page 11: Інструкція З Експлуатації
• Перед очищенням відключите прилад з електромережі та дайте йому повністю охолонути. • Не застосовуйте абразивні чистячі речовини. ЗБЕРЕЖЕННЯ • Дайте пристрою повністю охолонути та переконайтеся, що корпус сухий. • Щоб не пошкодити шнур живлення, не намотуйте його на корпус. • Зберігайте прилад у прохолодному сухому місці. www.scarlett.ru SC-065... - Page 12 ЧУВАЊЕ • Сачекајте да се уређај потпуно охлади и убедите се да кућиште није влажно. • Да се гајтан не оштети, не намотавајте га на кућиште. • Чувајте уређај на хладном сувом месту. KASUTAMISJUHEND Korpus Töötamise märgutuli Lüliti www.scarlett.ru SC-065...
-
Page 13: Lietošanas Instrukcija
• Laske seadmel täielikult maha jahtuda ja veenduge, et korpus ei ole märg. • Juhtme vigastamise vältimiseks ärge kerige seda korpuse ümber. • Hoidke seade jahedas kuivas kohas. LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Korpuss Darba gaismas indikators Slēdzis (izslēgt) Uzgaļu noņemšanas poga Uzgaļi matu iztaisnošanai Uzgalis maziem “gofre” viļņiem www.scarlett.ru SC-065... -
Page 14: Drošības Noteikumi
• Lai nesabojātu elektrovadu neuztiniet to uz ierīces korpusa. • Glabājiet ierīci vēsā, sausā vietā. VARTOTOJO INSTRUKCIJA Korpusas Veikimo šviesos indikatorius Jungiklis Antgalių atlaisvinimo mygtukas Antgaliai plaukų tiesinimui Antgalis mažoms garbanoms “gofre” Sukiojamas elektros laidas. Rankenėlė Nuimamas vandens rezervuaras Fiksatoriaus mygtukas www.scarlett.ru SC-065... - Page 15 Kapcsoló Tartozékot lecsatoló gomb Hajegyenesítő tartozék Kis hullámú „gofré” elkészítéséhez szükséges tartozék Vezetéktekeredést gátló elem Fogantyú Levehető víztartály Rögzítő gombja FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK • Figyelmesen olvassa el az adott Használati utasítást és őrizze meg azt, mint tájékoztató anyagot. www.scarlett.ru SC-065...
-
Page 16: Қауіпсіздік Шаралары
• Қолдану нұсқауын ықыласпен оқып шығыңыз жəне оны анықтамалық материал ретінде сақтаңыз. • Алғашқы қосудың алдында бұйымның техникалық сипаттамасының жапсырмадағы, электр жүйесінде көрсетілген параметрлеріне сəйкестігін тексеріңіз. • Осы Пайдалану нұсқауына сəйкес тек қана тұрмыстық мақсаттарда қолданылады. Аспап өнеркəсіптік қолдануға арналмаған. • Жайдан тыс қолданылмайды. www.scarlett.ru SC-065... - Page 17 • Koristiti samo u domaćinstvu, u skladu sa ovom Uputom za rukovanje. Uređaj nije namijenjen za proizvodnju. • Ne koristiti vani. • Uvijek isključite uređaj iz mreže napajanja prije čišćenja ili kad ga ne upotrebljavate. www.scarlett.ru SC-065...
-
Page 18: Čišćenje I Održavanje
• Ziehen Sie den Stecker jedes Mal vor der Reinigung und immer, wenn das Gerät nicht betrieben wird, aus der Steckdose. • Um sich vor Schädigungen durch Strom zu schützen und Brandgefahr auszuschließen, tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser bzw. andere Flüssigkeiten. www.scarlett.ru SC-065... - Page 19 • Vor der Aufbewahrung vergewissern Sie sich, dass sich das Gerät vollständig abgekühlt hat und das Gehäuse nicht feucht ist. • Um das Netzkabel nicht zu beschädigen, wickeln Sie es nicht um das Gehäuse herum. • Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort auf. www.scarlett.ru SC-065...