Table of Contents
Advertisement
Quick Links
ск ч но с с йт
ртнёр- ехник : partner-tehnika.ru
GB
HAIR CRIMPER
RUS
ЩИПЦЫ ДЛЯ ВОЛОС
CZ
VLASOVÁ KULMA
BG
МАША ЗА КОСА
UA
ЩИПЦІ ДЛЯ ВОЛОССЯ
SCG
ПРЕСА ЗА КОСУ
EST
LOKITANGID
LV
MATU VEIDOTĀJS – LOKŠĶĒRES
LT
PLAUKŲ ŽNYPLĖS
H
HAJCSIPESZ
KZ
ШАШТАРҒА АРНАЛҒАН ҚЫСҚАШТАР
SL
KULMA
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
............................................................................................ 4
..................................................................................... 5
........................................................................................ 6
........................................................................................ 8
................................................................................................. 9
................................................................................................. 12
............................................................................................................. 14
............................................................................ 4
......................................................................... 7
.................................................. 10
................................................................................... 11
www.scarlett.ru
SC-061
..................................... 13
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-061
Summary of Contents for Scarlett SC-061
- Page 1 ск ч но с с йт ртнёр- ехник : partner-tehnika.ru SC-061 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ HAIR CRIMPER .................... 4 ЩИПЦЫ ДЛЯ ВОЛОС ................4 VLASOVÁ KULMA ..................5 МАША ЗА КОСА ..................6 ЩИПЦІ ДЛЯ ВОЛОССЯ...
- Page 2 5. Otsikud juuste sirgeks venitamiseks 5. Uzgaļi matu iztaisnošanai 6. Otsik suurte „gofre”-lainete moodustamiseks 6. Uzgalis lieliem “ġofre” viļņiem 7. Otsik väikeste „gofre”-lainete moodustamiseks 7. Uzgalis maziem “gofre” viļņiem 8. Juhtme keermete kaitse 8. Elektrovada aizsardzība pret savīšanos www.scarlett.ru SC-061...
- Page 3 7. Ұсақ толқындары “гофре” бұйраға арналған 7. Nástavec pre malé vlny “gofré” саптама 8. Poistka prívodného kábla proti prekrúcaniu 8. Электробауды бұралып кетуден сақтандырғыш ~ 220-240 V / 50 Hz 30 W 0.47 / 0.53 kg Класс защиты II www.scarlett.ru SC-061...
-
Page 4: Руководство По Эксплуатации
• Wash the hair before setting it. For achieving the или другие жидкости. Если это произошло, НЕ best result thoroughly wash the hair after using hair БЕРИТЕСЬ за изделие, немедленно отключите conditioner. Dry the hair with a towel. www.scarlett.ru SC-061... -
Page 5: Очистка И Уход
• Прежде чем приступить к использованию neponořujte přístroj do vody nebo jiných tekutin. прибора, рекомендуется нанести на волосы • Používá-li se přístroj v koupelně, odpojte jej od средство для облегчения расчесывания волос. elektrické sítě pokaždé po ukončení práce, protože www.scarlett.ru SC-061... -
Page 6: Правила За Безопасност
• Децата не трябва да се оставят сами до • Zapojte spotřebič do elektrické sítě. фурната и не трябва да им се разрешава да • Zapněte kulmu, při tom se rozsvítí světelný ukazatel играят с нея. provozu. Za několik minut se kulma zahřeje. www.scarlett.ru SC-061... - Page 7 • Діти повинні знаходитись під контролем, задля • Включете машата, при това трябва да светне недопущення ігор з приладом. индикаторът за работа. След няколко секунди • У разі пошкодження кабелю живлення, його машата ще се затопли. заміну, з метою запобігання небезпеці, повинен www.scarlett.ru SC-061...
- Page 8 та потягніть пластини нагору. • Децу треба надзирати и не треба им дозволити • Під′єднайте прилад до електромережi. да се играју с пећницом. • Да би се избегле опасности у случају оштећења кабла, оштећени кабл треба да замени www.scarlett.ru SC-061...
- Page 9 прамен плочама и сачекајте 2-3 секунди. • Olge ettevaatlik, kütteelementide puudutamine võib • У комплет улазе: tuua kaasa põletusi. – НАСТАВЦИ ЗА РАВНАЊЕ: омогућују равнање TÄHELEPANU: коврџаве косе; • Olge ettevaatlik, töötamise käigus muutub seade kuumaks. www.scarlett.ru SC-061...
-
Page 10: Lietošanas Instrukcija
• Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikomas minuti! žemesnėje nei 0 ºC temperatūroje, prieš įjungdami PUHASTUS JA HOOLDUS prietaisą palaikykite jį kambario temperatūroje ne • Enne puhastamist eemaldage seade vooluvõrgust mažiau kaip 2 valandas ja laske sellel täielikult maha jahtuda. www.scarlett.ru SC-061... - Page 11 • Įjunkite prietaisą į elektros tinklą. • Įjungus žnyples turi užsidegti veikimo šviesos VARTOTOJO INSTRUKCIJA indikatorius. Po kelių minučių žnyplės įkais. SAUGUMO PRIEMONĖS • Paskirstykite plaukus nedidelėmis sruogomis. • Atidžiai perskaitykite Vartotojo instrukciją ir išsaugokite ją tolimesniam naudojimui. www.scarlett.ru SC-061...
- Page 12 által meghatalmazott képez; szervizzel ill. szakemberrel. • Kiegészítő védőintézkedésként célszerű max. 30 – KIS HULLÁMÚ „GOFRÉ” ELKÉSZÍTÉSÉHEZ mA névleges áramnál működő lekapcsoló-készülék SZÜKSÉGES TARTOZÉK: megfelelő „gofré” telepítése a fürdőszoba tápáramkörébe. hatást biztosít. Telepítéskor forduljon szakértőhöz. www.scarlett.ru SC-061...
- Page 13 • Аспаппен ойнауға балаларға рұқсат бермеңіз. • Қосылған құралды қараусыз қалдырмаңыз. – ТҮЗЕУГЕ АРНАЛҒАН САПТАМАЛАР: • Бересі жинаққа енгізілмеген керек-жарақтармен шырмалған шаштарды түзеуге мүмкіндік береді; қолданбаңыз. • Қоректену бауы зақымдалған аспапы – “ГОФРЕ” ІРІ ТОЛҚЫНДАРҒА АРНАЛҒАН қолданбаңыз. САПТАМАЛАР: шаштарға шағын толқынды бұйралар береді; www.scarlett.ru SC-061...
-
Page 14: Návod Na Používanie
• Dbajte na deti, aby sa nesmeli hrať so spotrebičom. dlhšie ako 15-20 minút! • Nenechávajte zapnutý spotrebič bez dozoru. AUTOMATICKÉ VYPNUTIE • Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je súčasťou • Ak kulma je zapnutá a pri tom sa nepoužíva dodávky. hodinu, automaticky sa vypne. www.scarlett.ru SC-061... - Page 15 • Nepoužívajte brúsne prostriedky. USCHOVÁVANIE • Nechajte spotrebič vychladnúť a skontrolujte, či teleso spotrebiča nie je vlhké. • Skontrolujte, či poistka je zatvorená. • Neovíjajte prívodný kábel okolo telesa spotrebiča, aby nedošlo k jeho poškodeniu. • Uschovávajte spotrebič v chladnom mieste. www.scarlett.ru SC-061...