Parkside PDSP 1000 B2 Translation Of Original Operation Manual
Air sandblaster gun
Hide thumbs
Also See for PDSP 1000 B2:
- Translation of original operation manual (65 pages) ,
- Translation of the original instructions (55 pages) ,
- Operation manuals (53 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PDSP 1000 B2
Summary of Contents for Parkside PDSP 1000 B2
- Page 1 AIR SANDBLASTER GUN PDSP 1000 B2 AIR SANDBLASTER GUN TRYKLUFT-SANDBLÆSERPISTOL Translation of original operation manual Oversættelse af den originale driftsvejledning DRUCKLUFT-SANDSTRAHLPISTOLE Originalbetriebsanleitung IAN 43089...
- Page 2 Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Page 5: Table Of Contents
Importer ............7 Translation of the original Conformity Declaration ..... . 8 PDSP 1000 B2... -
Page 6: Introduction
Package contents AIR SANDBLASTER GUN 1 air sandblaster gun PDSP 1000 B2 PDSP 1000 B2 1 surface attachment Introduction 1 point attachment Congratulations on the purchase of your WARNING! 1 edge attachment new appliance. You have selected a high- quality product. The operating instructions 1 interior corner attachment are part of this product. -
Page 7: General Safety Notices
NOTE c) Keep children and bystanders away while operating a tool. Distractions can cause you ► Please heed the safety instructions provided to lose control. by the manufacturer of the blasting medium. PDSP 1000 B2... -
Page 8: Operation
For coarse rust, for example, it is best to use before connecting the appliance to the com- a coarse-grained blasting medium which you pressed air source. can order online (see Chapter "Importer") or in any good specialist retailer. Please observe the guidelines regarding maximum grain size. PDSP 1000 B2... -
Page 9: Mount The Collecting Bag For Sandblasting Material
Switching off : ■ Release the trigger to switch off of the com- pressed air sandblaster gun ■ Set the control dial to "0" to close the air outlet. PDSP 1000 B2... -
Page 10: Troubleshooting
Sand-blasting material Clean/replace sand- Container impure blasting material Screw nut The attachment is worn Replace the attach- O-ring ment Protective cover Other defects Screw Please contact an expert or your retailer. Screw cap Handle cover Nozzle Nozzle PDSP 1000 B2... -
Page 11: Maintenance And Cleaning
Customer Service Depart- Importer ment. Only in this way can a post-free despatch for your KOMPERNASS HANDELS GMBH goods be assured. BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PDSP 1000 B2... -
Page 12: Translation Of The Original Conformity Declaration
(2006 / 42 / EC) Applied harmonised standards: EN 1248: 2001+A1 EN ISO 4414: 2010 Type designation of machine: Air sandblaster gun PDSP 1000 B2 Year of manufacture: 04 - 2014 Serial number: IAN 43089 Bochum, 02/01/2014 Semi Uguzlu - Quality Manager - Subject to technical changes in the course of further developments. - Page 13 Importør ............15 Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring ... . 16 PDSP 1000 B2...
-
Page 14: Indledning
Pakkens indhold TRYKLUFT-SANDBLÆSEPISTOL 1 trykluft-sandblæsepistol PDSP 1000 B2 PDSP 1000 B2 1 mundstykke til overfl ader Indledning 1 mundstykke til punkter Tillykke med købet af dit nye produkt. WARNING! 1 mundstykke til kanter Du har valgt et produkt af høj kvalitet. -
Page 15: Generelle Sikkerhedshenvisninger
Opbevar sikkerhedshenvisningerne og an- ■ Lad aldrig det maksimale arbejdstryk komme visningerne til senere brug. over 6,3 bar. Sikkerhed på arbejdspladsen a) Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rod og dårligt oplyste arbejdsområder kan medføre uheld. PDSP 1000 B2... -
Page 16: Betjening
► Vi anbefaler silikose-ufarlige blæsemidler (malede højovnsslagger) med en kornstør- relse på 0,2 mm - 0,8 mm. ■ Sørg for, at blæsematerialet er helt tørt og ikke er for grovkornet. PDSP 1000 B2... -
Page 17: Montering Af Opsamlingsposen Til Sandblæsningsmateriale
Sæt det valgte mundstykke på stråledysen er slut. og sørg for, at der ikke kan slippe luft ud til BEMÆRK siden. ► Løsn først slangen fra trykluftkilden, og fjern derefter forsyningsslangen fra produktet. Derved undgår du, at forsyningsslangen hvirvler ukontrolleret rundt. PDSP 1000 B2... -
Page 18: Tømning Af Opsamlingsposen Til Sandblæsningsmateriale
(Bær beskyttelses- Dyse briller!) Kontrollér også tankens udgangs- Indstillingsarm åbning. O-ring Uventet sandblæsemønster. Samlearm Installér en vandudskil- Luften er ikke tør nok Stift ler i trykluftsystemet. Indstillingsknap Sandblæsningsmate- Udskift sandblæsnings- Skrue rialets størrelse er ikke materialet. ensartet Beholder PDSP 1000 B2... -
Page 19: Vedligeholdelse Og Rengøring
E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 43089 Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaf- Åbningstid for hotline: Mandag til fredag fra kl. felse af udtjente redskaber. 8:00 – 20:00 (MET) Importør KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PDSP 1000 B2... -
Page 20: Oversættelse Af Den Originale Overensstemmelseserklæring
Maskindirektivet (2006 / 42 / EC) Anvendte harmoniserede standarder: EN 1248: 2001+A1 EN ISO 4414: 2010 Typebetegnelse for maskinen: Trykluft-sandblæsepistol PDSP 1000 B2 Produktionsår: 04 - 2014 Serienummer: IAN 43089 Bochum, 02-01-2014 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på... - Page 21 Original-Konformitätserklärung ........24 PDSP 1000 B2...
-
Page 22: Einleitung
Lieferumfang DRUCKLUFT- 1 Druckluft-Sandstrahlpistole PDSP 1000 B2 SANDSTRAHLPISTOLE 1 Flächenaufsatz PDSP 1000 B2 1 Punktaufsatz Einleitung 1 Kantenaufsatz Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres WARNING! 1 Inneneckenaufsatz neuen Gerätes. Sie haben sich damit für 1 Auff angbeutel für Sandstrahlmaterial ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. -
Page 23: Allgemeine Sicherheitshinweise
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. ■ Überschreiten Sie niemals den maximalen Arbeitsdruck von 6,3 bar. Arbeitsplatz-Sicherheit a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. PDSP 1000 B2... -
Page 24: Bedienung
Wir empfehlen Silikose unschädliches Strahl- mittel (gemahlene Hochofenschlacke) mit der Körnung 0,2 mm - 0,8 mm. ■ Achten Sie darauf, dass das Strahlgut abso- lut trocken und nicht zu grobkörnig ist. HINWEIS ► Die maximale Korngröße beträgt 0,8 mm. PDSP 1000 B2... -
Page 25: Auff Angbeutel Für Sandstrahlmaterial Montieren
Luft seitlich entweichen kann. luftquelle und entfernen Sie erst danach den Versorgungsschlauch von dem Gerät. Druckluft-Sandstrahlpistole So vermeiden Sie ein unkontrolliertes Herum- verwenden wirbeln des Versorgungsschlauches. ■ Bereiten Sie das zu bestrahlende Werkstück sorgfältig vor. Säubern Sie es gegebenenfalls. PDSP 1000 B2... -
Page 26: Auff Angbeutel Für Sandstrahlmaterial Entleeren
Feder Leitungen verstopfen. Nutzen Sie am Besten Abzug eine Ausblaspistole um Lufteinlass verstopfte Leitungen zu Verstopfte Sandstrahl- reinigen. Buchse material-Leitungen (Schutzbrille tragen!) Düse Kontrollieren Sie auch O-Ring die Ausgangsöff nung des Tanks. Becherring Verbindungsstück Düse PDSP 1000 B2... -
Page 27: Wartung Und Reinigung
Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreund- lichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll! Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. PDSP 1000 B2... -
Page 28: Service
EN 1248: 2001+A1 E-Mail: kompernass@lidl.ch EN ISO 4414: 2010 IAN 43089 Typbezeichnung der Maschine: Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von Druckluft-Sandstrahlpistole PDSP 1000 B2 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Herstellungsjahr: 04 - 2014 Importeur Seriennummer: IAN 43089 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 Bochum, 02.01.2014... - Page 29 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update Tilstand af information · Stand der Informationen: 05 / 2014 Ident.-No.: PDSP1000B2-052014-2 IAN 43089...