Center Speaker (Rack 165.45 Cs) - Loewe Rack 165.30 Installation Instructions Manual

n
Rack
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
Center Speaker
Montage
Center Speaker
Montage
Wandhalter (W) vom Center Speaker demontieren.
1
Hierzu die vier Schrauben lösen und Wandhalter
abnehmen.
Träger (B) herausziehen.
2
Den Einleger der Belüftungsöffnung entfernen.
3
4 Den Wandhalter (A) am Träger (B) montieren und
mit drei Schrauben (G) fixieren.
Demonteer de wandhouder (W) van de Center
1
Speaker. Daarvoor moet u de vier schroeven
losdraaien en de wandhouder afnemen.
2 Drager (B) uittrekken.
Verwijder de inlegger van de ventilatieopening.
3
Monteer de wandhouder (A) op de drager (B) en
4
bevestig hem met drie schroeven (G).
Remove wall bracket (W) from the Center Speaker.
1
For this, loosen the four screws and take off the
wall bracket.
Pull out support (B).
2
Remove the insert from the ventilation opening.
3
4 Mount the wall bracket (A) on the support (B) and
fasten with three screws (G).
Démonter le support mural (W) du Center Speaker.
1
Retirer pour cela les quatre vis ainsi que le support
mural.
2 Retirer le support (B).
Retirer l'insert de l'ouverture d'aération.
3
Monter le support mural (A) sur le support (B) et
4
le fixer avec trois vis (G).
Smontare il supporto da parete (W) dal Center
1
Speaker. Per farlo, allentare le quattro viti ed
asportare il supporto da parete.
Estrarre l'elemento di appoggio (B).
2
Rimuovere l'innesto del foro di ventilazione.
3
4 Montare il supporto da parete (A) sull'elemento
di appoggio (B) e fissarlo con le tre viti (G).
Desmontar el soporte de pared (W) del Center
1
Speaker. Aflojar para ello los cuatro tornillos y retirar
el soporte de pared.
2 Extraer el soporte (B).
3 Retirar el inserto del orificio de ventilación.
Montar el soporte de pared (A) en el soporte (B)
4
y fijar con tres tornillos (G).
- 30 -
Center Speaker
d
Montage
Center Speaker
f
Montaggio
d
1
Center Speaker
l
g
f
i
2
e
Center Speaker
l
Installation
Center Speaker
i
Montaje
W
3
4
G
G
g
e
B
W
G