Individual Compose 46/40 - Loewe Rack 165.30 Installation Instructions Manual

n
Rack
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje

Individual Compose 46/40

TV auf Rack montieren
Individual Compose 46/40
Montage du téléviseur sur le rack
Eine Zweite Person zur Hilfe nehmen.
Zentrierstifte einsetzen und TV-Gerät auf das Rack
1
stellen. Hierbei darauf achten, dass die Traverse des
TV-Geräts am Rack einrastet.
Die Hülsen (h1, h2) in die Befestigungsbohrungen
2
der Traverse schieben. TV-Gerät mit zwei
Schrauben (a1, a2) befestigen.
Roep de hulp van een tweede persoon in.
1 Centreerstiften aanbrengen en tv-toestel op het rack
plaatsen. Let er daarbij op dat de dwarsregel van
het tv-toestel in het rack vastklikt.
De hulzen (h1, h2) in de bevestigingsboringen
2
van de dwarsregel schuiven. Tv-toestel met twee
schroeven (a1, a2) bevestigen.
Enlist a second person for help.
Insert centring pins and and place TV set on the
1
rack. When doing so, make sure that the cross bar
of the TV set is latched in on the rack.
Slide the sleeves (h1, h2) into the fastening holes
2
of the cross bar. Fasten TV set with two
screws (a1, a2).
1
Demander l'aide d'une deuxième personne.
1 Placer les ergots de centrage et poser le téléviseur
sur le rack. Veiller à ce que la traverse du
téléviseur s'enclenche dans le rack.
Faire coulisser les douilles (h1, h2) dans les trous de
2
fixation de la traverse. Fixer le téléviseur avec deux
vis (a1, a2). 1
Farsi aiutare da una seconda persona.
Inserire i perni di centraggio e appoggiare
1
l'apparecchio TV sul rack. Accertarsi che la traversa
dell'apparecchio TV si innesti nel rack.
Far scorrere le bussole (h1, h2) nei fori di fissaggio
2
della traversa. Fissare l'apparecchio TV con due
viti (a1, a2).
1
Solicitar la ayuda de otra persona.
1 Colocar los pasadores de centrado y poner el
televisor sobre el Rack. Tener en cuenta para ello
que el tavesaño del televisor encaje en el Rack.
Introducir los casquillos (h1, h2) en los orificios
2
de fijación del tavesaño. Fijar el televisor
con dos tornillos (a1, a2). 1
1)
d Montagematerial ist über den LOEWE-Kundendienst zu beziehen.
l Montagemateriaal moet via de LOEWE-klantendienst worden aangekocht.
g Installation material can be purchased via the LOEWE Customer Service.
- 17 -
Individual Compose 46/40
d
TV op rack monteren
Individual Compose 46/40
f
Montaggio dell'apparecchio TV sul rack
d
1
l
1
g
f
i
e
l
i
a1
h1
f Matériel de montage disponible auprès du service après-vente LOEWE.
i Il materiale di montaggio è acquistabile tramite il servizio clienti LOEWE.
e Puede adquirir el material de montaje a través del servicio técnico de Loewe.
Individual Compose 46/40
Mount TV on rack
Individual Compose 46/40
Montaje del TV en el Rack
2
a2
h2
g
e
1