Table Of Contents - Loewe Rack 165.30 Installation Instructions Manual

n
Rack
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
Inhalt
Contenu
Sicherheitshinweise .................................................. 4
Adapterübersicht ..................................................... 6
Lieferumfang ........................................................... 7
Rack vorbereiten ...................................................... 8
Montage TV-Halterung (gilt nicht für TV-Geräte
Individual Selection 46/40/32) .................................... 8
Rack justieren ............................................................. 9
Montage TV auf Rack ............................................ 10
Connect 47-32 ......................................................... 10
Art SL, Xelos SL ........................................................ 12
Individual Selection 46-32 ........................................ 14
Individual Compose 46/40 ........................................ 17
Individual 32 LED/3D ................................................ 18
Individual 55-40 LED/3D ........................................... 20
Connect, Art, Xelos LED/3D ...................................... 22
TV-Gerät neigen .................................................... 24
Equipment ............................................................. 25
Übersicht ............................................................. 25
Montage ............................................................. 26
Rear Cover Rack (alle Racks) .................................. 26
Stereo Speaker (Rack 165.45 CS) ........................... 28
Center Speaker (Rack 165.45 CS) ........................... 30
Sound Projector (Rack 165.45 SP) .......................... 32
Aufstellung.......................................................... 34
Rack 165.30 .......................................................... 34
Rack 165.30 CS mit Center Speaker ....................... 35
Rack 165.30 CS mit Stereo Speaker ....................... 36
Rack 165.30 SP ..................................................... 37
Rack verkabeln ....................................................... 38
Reinigung und Pflege ............................................. 39
Consignes de sécurité............................................... 4
Aperçu des adaptateurs ........................................... 6
Contenu de la livraison ............................................. 7
Préparation du rack .................................................. 8
Montage du support téléviseur (ne concerne pas les
téléviseurs Individual Selection 46/40/32) .................... 8
Ajustage du rack ........................................................ 9
Montage du téléviseur sur le rack .......................... 10
Connect 47-32 ......................................................... 10
Art SL, Xelos SL ........................................................ 12
Individual Selection 46-32 ........................................ 14
Individual Compose 46/40 ........................................ 17
Individual 32 LED/3D ................................................ 18
Individual 55-40 LED/3D ........................................... 20
Connect, Art, Xelos LED/3D ...................................... 22
Inclinaison du téléviseur ......................................... 24
Equipement ............................................................ 25
Aperçu ................................................................ 25
Montage ............................................................. 26
Rear Cover Rack (tous les racks) ............................. 26
Stereo Speaker (Rack 165.45 CS) ........................... 28
Center Speaker (Rack 165.45 CS) ........................... 30
Sound Projector (Rack 165.45 SP) .......................... 32
Installation .......................................................... 34
Rack 165.30 .......................................................... 34
Rack 165.30 CS avec Center Speaker ..................... 35
Rack 165.30 CS avec Stereo Speaker ..................... 36
Rack 165.30 SP ..................................................... 37
Câblage du rack ..................................................... 38
Nettoyage et entretien ........................................... 39
- 3 -
d
Inhoud
f
Indice
d
Veiligheidsvoorschriften ........................................... 4
Adapteroverzicht...................................................... 6
Leveringsinhoud ....................................................... 7
Rack voorbereiden ................................................... 8
Montage TV-houder (geldt niet voor tv-toestellen
Individual Selection 46/40/32) .................................... 8
Rack afstellen ............................................................. 9
Montage TV op rack .............................................. 10
Connect 47-32 ......................................................... 10
Art SL, Xelos SL ........................................................ 12
Individual Selection 46-32 ........................................ 14
Individual Compose 46/40 ........................................ 17
Individual 32 LED/3D ................................................ 18
Individual 55-40 LED/3D ........................................... 20
Connect, Art, Xelos LED/3D ...................................... 22
TV-toestel kantelen ................................................ 24
Equipment ............................................................. 25
Overzicht ............................................................ 25
Montage ............................................................. 26
Rear Cover Rack (alle racks) ................................... 26
Stereo Speaker (rack 165.45 CS) ............................ 28
Center Speaker (rack 165.45 CS) ........................... 30
Sound Projector (rack 165.45 SP) ........................... 32
Opstelling ............................................................ 34
Rack 165.30 .......................................................... 34
Rack 165.30 CS met Center Speaker ...................... 35
Rack 165.30 CS met Stereo Speaker ...................... 36
Rack 165.30 SP ..................................................... 37
Rack bekabelen ...................................................... 38
Reinigung en verzorging ........................................ 39
f
Indicazioni di sicurezza ............................................. 4
Descrizione generale dell'adattatore ........................ 6
Dotazione ................................................................ 7
Predisposizione del rack ........................................... 8
Montaggio del supporto TV (non vale per gli
apparecchi TV Individual Selection 46/40/32) .............. 8
Regolazione del rack ................................................... 9
Montaggio dell'apparecchio TV sul rack ................. 10
Connect 47-32 ......................................................... 10
Tipo SL, Xelos SL ...................................................... 12
Individual Selection 46-32 ........................................ 14
Individual Compose 46/40 ........................................ 17
Individual 32 LED/3D ................................................ 18
Individual 55-40 LED/3D ........................................... 20
Connect, tipo Xelos LED/3D ...................................... 22
Inclinazione dell'apparecchio TV ............................ 24
Equipaggiamento ................................................... 25
Descrizione generale ........................................... 25
Montaggio .......................................................... 26
Rear Cover Rack (tutti i rack) .................................. 26
Stereo Speaker (rack 165.45 CS) ............................ 28
Center Speaker (rack 165.45 CS) ........................... 30
Sound Projector (rack 165.45 SP) ........................... 32
Installazione ........................................................ 34
Rack 165.30 .......................................................... 34
Rack 165.30 CS con Center Speaker ...................... 35
Rack 165.30 CS con Stereo Speaker ...................... 36
Rack 165.30 SP ..................................................... 37
Cablaggio del rack ................................................. 38
Pulizia e cura .......................................................... 39
l
Contents
i
Índice
n
Safety Instructions ................................................... 4
Adapter Overview ................................................... 6
Scope of Supply ....................................................... 7
Rack Preparation ...................................................... 8
TV bracket assembly (does not apply to TV sets
Individual Selection 46/40/32) .................................... 8
Rack adjustment ......................................................... 9
TV assembly on rack .............................................. 10
Connect 47-32 ......................................................... 10
Art SL, Xelos SL ........................................................ 12
Individual Selection 46-32 ........................................ 14
Individual Compose 46/40 ........................................ 17
Individual 32 LED/3D ................................................ 18
Individual 55-40 LED/3D ........................................... 20
Connect, Art, Xelos LED/3D ...................................... 22
Tilting the TV set ................................................... 24
Equipment ............................................................. 25
Overview ............................................................. 25
Installation .......................................................... 26
Rear Cover Rack (all racks) ..................................... 26
Stereo Speaker (Rack 165.45 CS) ........................... 28
Center Speaker (Rack 165.45 CS) ........................... 30
Sound Projector (Rack 165.45 SP) .......................... 32
Set-up ................................................................. 34
Rack 165.30 .......................................................... 34
Rack 165.30 CS with Center Speaker ..................... 35
Rack 165.30 CS with Stereo Speaker ..................... 36
Rack 165.30 SP ..................................................... 37
Rack Cabling .......................................................... 38
Cleaning and Care .................................................. 39
i
Indicaciones de seguridad ........................................ 4
Resumen de adaptadores ......................................... 6
Volumen de suministro ............................................ 7
Preparación del Rack ................................................ 8
Montaje del soporte de TV (no válido para televisores
Individual Selection 46/40/32) .................................... 8
Ajuste del Rack ........................................................... 9
Montaje del TV en el Rack ..................................... 10
Connect 47-32 ......................................................... 10
Art SL, Xelos SL ........................................................ 12
Individual Selection 46-32 ........................................ 14
Individual Compose 46/40 ........................................ 17
Individual 32 LED/3D ................................................ 18
Individual 55-40 LED/3D ........................................... 20
Connect, Art, Xelos LED/3D ...................................... 22
Inclinar el televisor ................................................. 24
Equipamiento ......................................................... 25
Resumen ............................................................. 25
Montaje .............................................................. 26
Rear Cover Rack (todos los Racks) .......................... 26
Stereo Speaker (Rack 165.45 CS) ........................... 28
Center Speaker (Rack 165.45 CS) ........................... 30
Sound Projector (Rack 165.45 SP) .......................... 32
Colocación .......................................................... 34
Rack 165.30 .......................................................... 34
Rack 165.30 CS con Center Speaker ...................... 35
Rack 165.30 CS con Stereo Speaker ...................... 36
Rack 165.30 SP ..................................................... 37
Cableado del Rack .................................................. 38
Limpieza y mantenimiento ..................................... 39
g
e
g
e