Table of Contents
Advertisement
Color Kit CID 32/ 40/ 46/ 55
Montageanleitung
Installation instructions
Istruzioni di montaggio
Blende für Lautsprecher
abnehmen
Retirer la façade pour haut-parleur
Blende für Lautsprecher an der Geräte-
6
vorderseite nach unten schieben
ACHTUNG!
7
Stecker vom Bedienteil abziehen (Pfeil b)
2 Bedienteilschrauben T20 (Pfeil a) lösen
Bedienteil aus Blende entfernen
Afdekking voor luidspreker op de toestel-
6
voorzijde naar beneden schuiven
LET OP!
7
Stekker van het bedieningsoog aftrekken
(pijl b)
2 bedieningsoogschroeven T20 (pijl a)
losdraaien
Bedieningsoog uit afdekking verwijderen
Slide the speaker panel on the front side of
6
the set downwards
ATTENTION!
7
Remove the plug from the control panel
(arrow b)
Remove 2 T20 control panel screws (arrow a)
Remove the control panel from the panel
itself
Faire glisser la façade pour haut-parleur sur
6
l'avant de l'appareil vers le bas
ATTENTION!
7
Enlever la prise de l'élément de commande
(fl èche b)
Dévisser les 2 vis T20 de l'élément de com-
mande (fl èche a)
Retirer l'élément de commande de la façade
Far scorrere verso il basso la mascherina per
6
altoparlanti sul lato anteriore dell'apparecchio
ATTENZIONE!
7
Staccare la spina dall'elemento di comando
(freccia b)
Allentare le 2 viti dell'elemento di comando
T20 (freccia a)
Rimuovere l'elemento di comando dalla
mascherina
Deslizar hacia abajo la cubierta de los
6
altavoces en la parte frontal del equipo
ATENCIÓN!
7
Desconectar el enchufe del elemento de
mando (fl echa b)
Afl ojar los 2 tornillos T20 (fl echa a) del ele-
mento de mando
Retirar el elemento de mando de la cubierta
8
Montagehandleiding
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Afdekking voor luidspreker
d
verwijderen
Mascherina per altoparlanti
f
Smontaggio
d
l
g
f
i
e
l
i
6
7
a
The speaker panel should now be
removed
Retirar la cubierta de los
altavoces
a
b
g
e
Advertisement
Table of Contents
