Table of Contents
Advertisement
n
Rack
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Sound Projector
Montage
Sound Projector
Montage
Den Einleger der Belüftungsöffnung entfernen.
1
2
Träger (B) herausziehen.
Zur Montage des Sound Projectors wird der Wand-
3
halter (W) benötigt, der sich im Lieferumfang des
Sound Projectors befindet. Den Wandhalter (A)
am Träger (B) montieren und mit drei Schrauben (G)
fixieren.
Bei Montage ebenfalls die dem Sound Projector
beiliegende Anleitung beachten.
1
Verwijder de inlegger van de ventilatieopening.
Drager (B) uittrekken.
2
3
Voor het monteren van de Sound Projector hebt u
de wandhouder (W) nodig, die bij de Sound
Projector wordt geleverd. De wandhouder (A)
aan de drager (B) monteren en met drie schroeven
(G) bevestigen.
Bij montage eveneens de bij de Sound Projector
geleverde handleiding in acht nemen.
Remove the insert from the ventilation opening.
1
Pull out support (B).
2
To assemble the Sound Projector, you need the wall
3
bracket (W) included in the scope of supply of the
Sound Projector. Mount the wall bracket (A) on the
holder (B) and fasten with three screws (G).
During assembly also follow the instructions
enclosed with the Sound Projector.
Retirer l'insert de l'ouverture d'aération.
1
2
Retirer le support (B).
Le montage du Sound Projector s'effectue avec
3
le support mural (W) contenu dans la livraison du
Sound Projector. Monter le support mural (A)
sur le support (B) et fixer avec trois vis (G).
Observer lors du montage également la notice
jointe au Sound Projector.
Rimuovere l'innesto del foro di ventilazione.
1
Estrarre l'elemento di appoggio (B).
2
Per il montaggio del Sound Projector è indispensabile
3
il supporto da parete (W) in dotazione con il
Sound Projector. Montare il supporto da parete (A)
sull'elemento di appoggio (B) e fissarlo con tre
viti (G) a mano.
Per il montaggio osservare anche in questo caso le
istruzioni allegate al Sound Projector.
Retirar el inserto del orificio de ventilación.
1
2
Extraer el soporte (B).
Para el montaje del Sound Projector se necesita
3
el soporte de pared (W) que se encuentra en el
volumen de suministro del Sound Projector. Montar
el soporte de pared (A) en el soporte (B) y fijar con
tres tornillos (G).
Tener en cuenta también el manual adjunto del
Sound Projector durante el montaje.
- 32 -
Sound Projector
d
Montage
Sound Projector
f
Montaggio
d
1
l
g
2
f
i
e
Sound Projector
l
Installation
Sound Projector
i
Montaje
3
g
e
B
W
G
G
G
Advertisement
Table of Contents
