Rack Vorbereiten; Montage Tv-Halterung; Individual Selection 46/40/32); Préparation Du Rack - Loewe Rack 165.30 Installation Instructions Manual

n
Rack
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje

Montage TV-Halterung

Rack vorbereiten

Montage du support téléviseur
Préparation du rack
TV-Halterung (B) am Rack anbringen.
1
TV-Halterung mit zwei Schrauben (F) leicht fixieren.
2
Position der TV-Halterung wählen (im Bereich
3
zwischen L und R) und die beiden Schrauben
handfest andrehen.
Achtung. Es können leichte Schattierungen auf der
Rackoberseite auftreten, sollte die TV-Halterung
längere Zeit nicht in ihrer Position verändert werden
Breng de TV-houder (B) aan op het rack.
1
2 Bevestig de TV-houder lichtjes met twee schroeven (F).
Kies de positie van de tv-houder (in de zone tussen
3
L en R) en draai beide schroeven handvast aan.
Let op. Er kunnen lichte schakeringen ontstaan
op de bovenkant van het rack, wanneer de positie
van de TV-houder langere tijd niet gewijzigd wordt
1 Attach TV bracket (B) on the rack.
Fasten TV bracket loosely with two screws (F).
2
Choose position of the TV bracket (in the area
3
between L and R) and fasten the two screws
hand tight.
Attention. Slight shadowing can occur on the
rack surface if the position of the TV bracket
is not changed for a longer period
Poser le support téléviseur (B) sur le rack.
1
Fixer légèrement le support téléviseur à l'aide de
2
deux vis (F).
Sélectionner la position du support téléviseur (dans
3
la zone entre L et R) et serrer manuellement
les deux vis.
Attention. De légères nuances de couleur peuvent
apparaître sur la surface du rack si le support
téléviseur garde sa position sur une période
prolongée
Appoggiare il supporto TV (B) sul rack.
1
Fissare leggermente il supporto TV con due viti (F).
2
Stabilire la posizione del supporto TV (nella zona
3
tra sx e dx) e serrare le due viti a mano.
Attenzione: si potrebbero evidenziare delle leggere
ombreggiature sulla parte superiore del rack qualora
la posizione del supporto TV non venisse modificata
per un periodo prolungato
1 Colocar el soporte de TV (B) en el Rack.
Fijar levemente el soporte de TV con dos tornillos (F)
2
3 Elegir posición del soporte de TV (en el área
entre L y R) y apretar a mano ambos tornillos.
Atención: Pueden aparecer sombras en la parte
superior del Rack si no se cambia la posición del
soporte de TV durante un tiempo prolongado
d Diese Information gilt nicht für TV-Geräte Individual Selection 46/40/32
l Deze informatie geldt niet voor tv-toestellen Individual Selection 46/40/32
g This information does not apply for TV sets Individual Selection 46/40/32
- 8 -

Montage TV-houder

d

Rack voorbereiden

Montaggio del supporto TV
f

Predisposizione del rack

d
1
l
g
f
i
L
e
f Cette information ne concerne pas les téléviseurs Individual Selection 46/40/32
i Le presenti informazioni non valgono per gli apparecchi TV Individual Selection 46/40/32
e Esta información no es válida para televisores 46/40/32
TV bracket assembly
l

Rack preparation

Montaje del soporte de TV
i
Preparación del Rack
F
3
R
g
e
B
2