Sécurité / Safety; Sécurité Générale / General Safety - pronovost P-516/3S Operator's & Parts Manual

SÉCURITÉ
SÉCURITÉ GÉNÉRALE
LoRSQUE VoUS VoYEZ CE SYMBoLE
SoYEZ VIGILANT
VoTRE SÉCURITÉ EST IMPLIQUÉE
Ce symbole, «ALERTE À LA SÉCURITÉ» est uti-
lisé dans ce manuel et sur les étiquettes de sécurité de
la remorque à bascule. Il vous prévient de la possibilité
de blessure. Prendre le temps de lire et comprendre les
mesures de sécurité avant d'opérer cet équipement.
1) L'opération consciencieuse est la meilleure assu-
rance contre un accident. Lire ce manuel atten-
tivement avant d'opérer la remorque à bascule et
respecter les recommandations qui y sont faites.
C'est l'obligation du propriétaire de s'assurer que
toute personne devant opérer la remorque ai lu ce
manuel avant l'opération.
2) En aucun cas vous ne devez modifier cet équipe-
ment. Toute modification non autorisée peut en
altérer l'efficacité et/ou la sécurité.
3) Ne jamais opérer cet équipement si celui-ci est
endommagé ou défectueux de quelque manière
que ce soit. Faire effectuer les réparations néces-
saires avant l'utilisation.
4) Vous assurer que tous les boulons soient en place
et serrés adéquatement. Vous référer au tableau de
serrage de la page 28.
5) Les liquides hydrauliques sous pression peuvent
pénétrer la peau. Ne pas utiliser vos mains pour
localiser une fuite d'huile.
6) Les batteries (avec les pompes hydrauliques élec-
triques 12 volts) contiennent de l'acide sulfurique.
Eviter tout contact avec la peau, les yeux ou les
vêtements.
No. C1071-002FA
SAFETY
GENERAL SAFETY
WHEN YoU SEE THIS SYMBoL
YoUR SAFETY IS INVoLVED
This symbol "SAFETY ALERT" is used in this manu-
al and on the safety decals on the Trailer. It warns you
of the possibility of danger. Carefully read, understand
and follow all safety recommendations before operat-
ing the equipment.
1) Careful operation is the best insurance against ac-
cidents. Carefully read this manual and follow all
recommendations before operating this equipment.
It is the owner's responsibility to make sure that
anyone who will operate the trailer will read this
manual before operating the equipment.
2) Do not modify the equipment. Any non author-
ized modification may affect the efficiency and/or
safety of the equipment.
3) Never operate the equipment with defective parts
or if damaged in any way. Have it repaired before
using it.
4) Make sure all fasteners are in place and properly
secured or tightened. Refer to torque chart on
page 28.
5) Hydraulic fluids under pressure can damage your
skin. Do not use your hands to locate a leak.
6) Battery (with 12V hydraulic system) contains sul-
furic acid. Avoid contact with skin, eyes or cloth-
ing.
- 7 -
BE ALERT
03/2020