Related Manuals for pronovost P-516/3S
Summary of Contents for pronovost P-516/3S
- Page 1 MANUEL DE L'OPÉRATEUR & PIÈCES OPERATOR'S & PARTS MANUAL Remorque à bascule / Dump trailer Modèle / Model : → P-516/3S No. C1071-002FA 03/2020...
- Page 2 Visitez notre site web Visit our Website www.pronovost.qc.ca Copyright © Les Machineries Pronovost Inc., 2020 Tous droits réservés / All rights reserved. Imprimé au Canada / Printed in Canada.
-
Page 3: Table Of Contents
Entreposage / Storage ....................17 Spécifications / Specifications ..................18 Liste des pièces / Parts List ..................19 Remorque à bascule P-516-3S / Dump Trailers P-516/3S ......19 Installation de la pompe hydraulique électrique / Electric Hydraulic Pump Kit ................22 Moyeux H5000 # 51441 / Hub H5000 # 51441 ..........23 Cylindre télescopique # 51478 / Telescopic Cylinder # 51478 .......24... -
Page 5: Introduction
à bascule. Il contient portant information which will help you achieve excel- plusieurs renseignements importants qui vous aideront lent returns with your PRONOVOST Dump Trailer for à en obtenir un excellent rendement, pendant de nom- years to come. - Page 6 When ordering parts from your Dealer, please refer to these numbers for a fast and efficient service. Lors de la commande de pièces, PRONOVOST Use PRONOVOST parts for replacement. To order, requiert ces informations afin de vous offrir un service contact your nearest dealer, provide the information rapide et efficace.
-
Page 7: Sécurité / Safety
SÉCURITÉ SAFETY SÉCURITÉ GÉNÉRALE GENERAL SAFETY LoRSQUE VoUS VoYEZ CE SYMBoLE WHEN YoU SEE THIS SYMBoL SoYEZ VIGILANT BE ALERT VoTRE SÉCURITÉ EST IMPLIQUÉE YoUR SAFETY IS INVoLVED Ce symbole, «ALERTE À LA SÉCURITÉ» est uti- This symbol "SAFETY ALERT" is used in this manu- lisé... -
Page 8: Sécurité À L'opération / Safety In Operation
SÉCURITÉ SAFETY (suite) (cont'd) SAFETY IN OPERATION SÉCURITÉ À L'OPÉRATION 1) Être vigilant en ce qui concerne la circulation 1) Be alert while driving on the road. Never carry passengers. routière. Ne jamais transporter de passager. 2) WARNING! Do not overload your trailer, do not 2) ATTENTIoN! Ne pas surcharger votre remorque à... -
Page 9: Sécurité À L'entretien / Safety With Maintenance
SÉCURITÉ SAFETY (suite) (cont'd) SÉCURITÉ À L'ENTRETIEN SAFETY WITH MAINTENANCE 1) Effectuer l'entretien selon les recommandations 1) Perform maintenance according to recommenda- d'entretien contenues dans ce manuel. tions contained in this manual. 2) Avant de travailler sous la plate-forme soulevée 2) Before performing any work under the raised par les cylindres, toujours mettre en place le platform, always install the safety support pro-... -
Page 10: Autocollants / Decal
AUTOCOLLANTS DECALS LES AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ SAFETY DECALS Les autocollants de sécurité vous indiquent les endroits The safety decals are affixed wherever special où vous devez porter une attention particulière à votre safety precautions are indicated. Locate them on sécurité. Lire attentivement chacun d'eux et repérer les the equipment and read them carefully. -
Page 11: Autocollants D'entretien / Maintenance Decals
AUTOCOLLANTS DECALS (suite) (cont'd) Figure 4 Pièce / Part no.: 190-26631 AUTOCOLLANTS D'ENTRETIEN MAINTENANCE DECALS Les autocollants d'entretien vous aident à repérer les The maintenance decals indicate the points requiring endroits où vous devez huiler et graisser. Vous référer lubrication. Refer to maintenance section for more à... -
Page 12: Mise En Marche / Start-Up
MISE EN MARCHE STARTING-UP MISE EN MARCHE GÉNÉRALE BASIC START-UP PROCEDURES 1) Lubrifier tous les graisseurs avec une graisse tout 1) Lubricate all grease fittings with a good quality usage de bonne qualité. multipurpose grease. 2) Lubrifier le mécanisme de barrure du panneau 2) Lubricate panel release mechanism, (front and arrière (à... - Page 13 MISE EN MARCHE STARTING-UP (suite) (cont'd) 5 écrous / 5 nuts 6 écrous / 6 nuts Figure 8 c- En suivant la séquence de serrage de la figure 8, c- Using the proper sequence shown in figure 8, serrer les écrous de roues selon le couple de tighten the lug nuts to the 1st stage torque as serrage de l'étape 1.
- Page 14 MISE EN MARCHE STARTING-UP (suite) (cont'd) 7) Vérifier à ce que tous les boulons soient 7) Verify for adequate tightness of all fastening de- serrés adéquatement. Vous référer au tableau vices. Refer to torque chart on page 28. de serrage de la page 28. 8) Operate the hydraulic system a few times, raising 8) Faire fonctionner le système hydraulique pour and lowering the platform in order to remove any...
-
Page 15: Entretien / Maintenance
ENTRETIEN MAINTENANCE Avant de travailler sous la plate-forme soulevée par Before performing any work under the raised plat- les cylindres, toujours mettre en place le support de form, always install the safety support provided. sécurité fourni avec l'équipement. 1) Wipe off all grease fittings with a clean cloth be- 1) Essuyer les graisseurs avec un linge propre avant fore adding grease in order to avoid injecting dirt d'effectuer le graissage, afin d'éviter d'injecter de la... - Page 16 ENTRETIEN MAINTENANCE (suite) (cont'd) f- Desserrer de nouveau de 1/4 de tour; cette f- Loosen the nut 1/4 turn; while doing so, deter- opération permet en même temps de localiser mine the right position for the locking device. l'endroit approprié pour placer le dispositif de g- Install the locking device.
-
Page 17: Entreposage / Storage
ENTREPOSAGE STORAGE 1) Remiser la remorque dans un endroit frais et sec. 1) Store in a cool, dry place. 2) Installer des blocs de bois en dessous des essieux 2) Install wooden blocks under the axles to keep the de façon à ce que les pneus ne soient pas en tires off the ground and cover them if left exposed contact avec le sol, et les couvrir si ils sont expo- to the sun. -
Page 18: Spécifications / Specifications
SPÉCIFICATIONS SPECIFICATIONS HORS-ROUTE / OFF-ROAD SERVICE P-516/3S MODÈLE / MODEL 16000 lbs / 7264 kg Masse totale en charge / Gross weight lbs (kg) 90 x 120 / 2286 x 3048 Larg. x long. intérieur de la boîte / Width x length interior of box po./in (mm) -
Page 19: Liste Des Pièces / Parts List
REMORQUE P-516/3S DUMP TRAILER P-516/3S 170-02355R1 - 19 - No. C1071-002FA 03/2020... - Page 20 REMORQUE P-516/3S DUMP TRAILER P-516/3S (suite) (cont'd) RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION ENGLISH QTÉ REF. PART # FRANÇAISE DESCRIPTION 120-02401 Chassis principal Frame 300-40340 Boulon 1/2" NC x 2" lg + écrou à blocage de nylon Bolt 1/2" NC x 2" lg + nylon locknut 160-01091 Coussinet de laiton 1¾"...
- Page 21 REMORQUE P-516/3S DUMP TRAILER P-516/3S (suite) (cont'd) RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION ENGLISH QTÉ REF. PART # FRANÇAISE DESCRIPTION 110-14602 Tige ½" pour barrure Rod ½" for rear panel lock 110-07811 Panneau de côté Side panel 110-07821 Panneau avant Front panel...
-
Page 22: Electric Hydraulic Pump Kit
ASSEMBLAGE POMPE HYD. ASSEMBLY HYD. ELECTRIC PUMP ÉLECTRIQUE P-5163S-PHEP P-5163S-PHEP 170-03871 P-50711/4E P-516/3S RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION ENGLISH QTÉ QTÉ REF. PART # FRANÇAISE DESCRIPTION 51624 Pompe hydraulique électrique Electric hydraulic pump 130-45741 Support de pompe Support for pump... -
Page 23: Moyeux H5000 # 51441 / Hub H5000 # 51441
MOYEU H5000 # 51441 HUB H5000 # 51441 RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION ENGLISH QTÉ REF. PART # FRANÇAISE DESCRIPTION 400-00095 Goupille 5/32" x 1 " Cotter pin 5/32" x 1 " 51417 Capuchon 2.570" ø Dust cap 2.570" ø 51442 Écrou crénelé... -
Page 24: Cylindre Télescopique # 51478 / Telescopic Cylinder # 51478
CYLINDRE TÉLESCOPIQUE # 51478 TELESCOPIC CYLINDER # 51478 190-06981 RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION ENGLISH QTÉ REF. PART # FRANÇAISE DESCRIPTION 51494 Rotule du cylindre (soudée) Ball joint seat (welded) 400-00283 Graisseur 1/4"-28, 45 degrés Grease fitting 1/4"-28 45 deg. 51495 Bloc de retenue pour rotule 2 "... -
Page 25: Electric Hydraulic Pump #51624
POMPE HYDRAULIQUE ELECTRIC HYDRAULIC ÉLECTRIQUE M301 # 51624 PUMP M301 # 51624 170-04261.TIF - 25 - No. C1071-002FA 03/2020... -
Page 26: Pompe Hydraulique Électrique # 51624
POMPE HYDRAULIQUE ELECTRIC HYDRAULIC ÉLECTRIQUE M301 # 51624 PUMP M301 # 51624 (suite) (cont'd) 51627 51625 51624 RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION ENGLISH QTÉ QTÉ QTÉ REF. PART # FRANÇAISE DESCRIPTION 03412 Braquette assemblée Bracket assembly (incluant #6 & 12) (including #6 &... - Page 27 POMPE HYDRAULIQUE ELECTRIC HYDRAULIC ÉLECTRIQUE M301 # 51624 PUMP M301 # 51624 (suite) (cont'd) 51627 51625 51624 RÉF. # DE PIÈCE DESCRIPTION ENGLISH QTÉ QTÉ QTÉ REF. PART # FRANÇAISE DESCRIPTION 14170 Réservoir 6 " x 7 " x 26" Reservoir 6 "...
-
Page 28: Tableau De Serrage Torque Chart
TABLEAU DE SERRAGE TORQUE CHART - 28 - No. C1071-002FA 03/2020... -
Page 29: Garantie / Warranty
GARANTIE WARRANTY PRONOVOST garantit à l'acheteur initial que le PRONOVOST warrants this product to the initial produit est exempt de vices de matériaux et de purchaser for the period of one year from the fabrication, pour une période d'une année à partir date of purchase against defects in materials and de la date d'achat. - Page 32 LES MACHINERIES PRONOVOST INC. 260, Haut du Lac Sud (route 159), Saint-Tite, Québec, Canada, G0X 3H0 Tél.: (418) 365-7551, Fax: (418) 365-7954 www.pronovost.qc.ca...
Need help?
Do you have a question about the P-516/3S and is the answer not in the manual?
Questions and answers