Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-1686
Summary of Contents for Vitek VT-1686
- Page 1 Vt-1686.indd 1 Vt-1686.indd 1 13.08.2009 14:36:41 13.08.2009 14:36:41...
- Page 2 Vt-1686.indd 2 Vt-1686.indd 2 13.08.2009 14:36:42 13.08.2009 14:36:42...
-
Page 3: Microwave Oven
6. When preparing bacon, do not place it directly on the glass tray; localized overheating of the glass tray can cause it to crack. 7. Do not heat liquids in containers with narrow openings. 8. Do not attempt to heat products to a well-done state. Vt-1686.indd 3 Vt-1686.indd 3 13.08.2009 14:36:42 13.08.2009 14:36:42... - Page 4 • The sectional markings on the microwave oven’s power cord should match those on the extension cord. • The extension cord should not hang off the edge of the table where children can pull on it; it should be placed where it will not be walked on. Vt-1686.indd 4 Vt-1686.indd 4 13.08.2009 14:36:42...
- Page 5 Only those plastic products that are labeled “Microwave Safe.” Food may be Plastic wrapper covered to keep moisture in. Wax paper Use to prevent fat from spraying out and also to keep moisture in. Vt-1686.indd 5 Vt-1686.indd 5 13.08.2009 14:36:42 13.08.2009 14:36:42...
-
Page 6: Control Panel
Protective covering Housing: Remove the protective film (if any) from the microwave housing. Do not remove the light-grey micaceous plate from the inside of the cooking chamber; it protects the magnetron. Vt-1686.indd 6 Vt-1686.indd 6 13.08.2009 14:36:42 13.08.2009 14:36:42... - Page 7 If not action is taken for 2 min, the oven will repeat the 3 audible signals. Note: Power Selection Table Numerical buttons Information on the display Power level of the oven Р 1 Р 2 Р 3 Р 4 Vt-1686.indd 7 Vt-1686.indd 7 13.08.2009 14:36:42 13.08.2009 14:36:42...
- Page 8 If no action is taken within 2 min, the oven will again emit three audible signals. Note: - If the cooking process is to include defrosting, then the defrost stage must be first. Vt-1686.indd 8 Vt-1686.indd 8 13.08.2009 14:36:42...
-
Page 9: Care And Cleaning
• Wash the glass tray and rotating drive mechanism in water with a neutral soap solution. These parts are dishwasher safe. • Do not submerse the glass tray in cold water if it is still hot: the sudden drop in temperature can cause the glass tray to break. Vt-1686.indd 9 Vt-1686.indd 9 13.08.2009 14:36:42 13.08.2009 14:36:42... -
Page 10: Technical Characteristics
The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee. This product conforms to the EMC-Requirements as laid down by the Council Directive 89/336/EEC and to the Low Voltage Regulation (73/23 EEC) Vt-1686.indd 10 Vt-1686.indd 10 13.08.2009 14:36:42... -
Page 11: Wichtige Sicherheitshinweise
4. Setzen Sie das Mikrowellengerät nicht in Betrieb, wenn es leer ist, der leere Betrieb kann zum Ausfall des Gerätes führen. 5. Das Garen von Produkten mit einem niedrigen Feuchtigkeitsgehalt kann zu ihrem Anbrennen oder Brand führen. Vt-1686.indd 11 Vt-1686.indd 11 13.08.2009 14:36:42 13.08.2009 14:36:42... - Page 12 • Das Mikrowellengerät ist mit einem kurzen Netzkabel ausgestattet, um dessen Verwirrung zu vermeiden. • Wenn eine Verlängerung des Kabels erforderlich ist, verwenden Sie nur eine 3-Leiter-Verlängerung mit dem Erdungskontakt im Netzstecker und in der Steckdose. Vt-1686.indd 12 Vt-1686.indd 12 13.08.2009 14:36:42...
- Page 13 Produkte mit Servietten abdecken. Verwenden Sie die Servietten nur unter ständiger Kontrolle und für kurzzeitig Garen/Erhitzung. Es wird verwendet, um Spritzen von Fett zu verneiden oder Produkte abzudecken. Pergamentpapier Verwenden Sie Papier nur unter ständiger Kontrolle und für kurzzeitig Garen/ Erhitzung. Vt-1686.indd 13 Vt-1686.indd 13 13.08.2009 14:36:42 13.08.2009 14:36:42...
- Page 14 16. Piktogramm des eingeschalteten Sperrbetriebs. 17. Ziffernsegmente 18. Piktogramm für den betrieb der Mikrowellenzubereitung. 19. Piktogramm der zweiten Zubereitungsstufe der Lebensmittel. 20. Piktogramm der ersten Zubereitungsstufe der Lebensmittel. 21. Piktogramm des Betriebs «Schnelle Entfrostung». Vt-1686.indd 14 Vt-1686.indd 14 13.08.2009 14:36:42 13.08.2009 14:36:42...
- Page 15 2. Zubereitung im Mikrowelleofen Stellen Sie die Leistungsstufe des Mikrowellenofens und die Zubereitungszeit der Lebensmittel ein. Beispiel: um den Ofen für 10 auf Leistungsstufe 80% einschalten, müssen die folgenden Schritte vorgenommen werden: Vt-1686.indd 15 Vt-1686.indd 15 13.08.2009 14:36:42 13.08.2009 14:36:42...
- Page 16 Aufschrift «End», wenn keine Handlungen folgen, werden nach 2 Min. wiederholt drei Tonsi- gnale erklingen. 5. Betrieb der Schnellzubereitung • Öffnen Sie die Tür des Mikrowellenofens, legen Sie die Lebensmittel in die Arbeitskammer, schließen Sie die Tür. Vt-1686.indd 16 Vt-1686.indd 16 13.08.2009 14:36:43 13.08.2009 14:36:43...
- Page 17 Aufschrift «End», wenn keine Handlungen folgen, werden nach 2 Min. wiederholt drei Tonsi- gnale erklingen. Die eingestellt Startzeit für die Zubereitung kann überprüft werden, indem die taste (11) «Einstellung» gepresst wird, die eingestellte Startzeit der Zubereitung wird 5 Sekunden lang angezeigt. Vt-1686.indd 17 Vt-1686.indd 17 13.08.2009 14:36:43 13.08.2009 14:36:43...
-
Page 18: Fehlerbehebung
Für die Prüfung versuchen Sie ein anderes Gerät an Störungen in der Steckdose die Steckdose anzuschließen Das Gargut wird überhaupt Die Garraumtür ist nicht Schließen Sie die Garraumtür vollständig nicht erwärmt vollständig geschlossen Vt-1686.indd 18 Vt-1686.indd 18 13.08.2009 14:36:43 13.08.2009 14:36:43... -
Page 19: Technische Daten
Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man während der Laufzeit der vorliegenden Gewährleistung den Check oder die Quittung über den Ankauf vorzulegen. Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen der elektromagnetischen Verträglichkeit, die in 89/336/EWG -Richtlinie des Rates und den Vorschriften 73/23/EWG über die Niederspannungsgeräte vorgesehen sind. Vt-1686.indd 19 Vt-1686.indd 19 13.08.2009 14:36:43 13.08.2009 14:36:43... -
Page 20: Меры Безопасности
• Не допускается варить яйца в скорлупе или подогревать сваренные вкрутую яйца в МИКРОВОЛНОВОМ режиме, так как они лопнут из-за повышения внутреннего давления. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 1. Устанавливайте печь на ровную, устойчивую поверхность. Выберите такое место, которое было бы не доступно для маленьких детей. Vt-1686.indd 20 Vt-1686.indd 20 13.08.2009 14:36:43 13.08.2009 14:36:43... - Page 21 17. При чистке дверцы и внутренних поверхностей микроволновой печи, используйте мягкие неабразивные моющие средства, нанесённые на губку или на мягкую ткань. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Поражение электрическим током Прикосновение к элементам электрической схемы микроволновой печи может привести к серьёзным Vt-1686.indd 21 Vt-1686.indd 21 13.08.2009 14:36:43 13.08.2009 14:36:43...
- Page 22 печи. Следуйте указаниям производителя посуды. Не используйте посуду с трещинами или сколами. Только ёмкости, изготовленные из жаропрочного стекла и предназначенные Стеклянные ёмкости для использования в микроволновой печи. Убедитесь в отсутствии металлических ободков. Не используйте ёмкости с трещинами или сколами. Vt-1686.indd 22 Vt-1686.indd 22 13.08.2009 14:36:43 13.08.2009 14:36:43...
- Page 23 Деревянная посуда может высохнуть, растрескаться и воспламениться. Описание А) Панель управления B) Вращающаяся роликовая подставка C) Стеклянный поддон D) Смотровое окно E) Система аварийной блокировки для отключения питания при открывании дверцы во время работы печи Vt-1686.indd 23 Vt-1686.indd 23 13.08.2009 14:36:43 13.08.2009 14:36:43...
- Page 24 • Установите печь так, чтобы от стены до задней и боковых стенок печи оставалось расстояние не менее 7-8 см, а свободное пространство над печью составляло не менее 30 см. • Не снимайте опорные ножки с днища микроволновой печи. • Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе микроволновой печи. Vt-1686.indd 24 Vt-1686.indd 24 13.08.2009 14:36:43 13.08.2009 14:36:43...
- Page 25 Р 10 100% - если в ходе установки программы приготовления была нажата кнопка «Сброс», или в 20 сек. не будет произведено ни каких операций, то микроволновая печь автоматически вернется в предыдущее состояние. Vt-1686.indd 25 Vt-1686.indd 25 13.08.2009 14:36:43 13.08.2009 14:36:43...
- Page 26 будет гореть. По окончании процесса приготовления продуктов печь отключиться, и прозвучат три звуковых сигнала, и появится мигающая надпись «End», если не произведено никаких действий, то через 2 мин. повторно прозвучат три звуковых сигнала. Vt-1686.indd 26 Vt-1686.indd 26 13.08.2009 14:36:43 13.08.2009 14:36:43...
- Page 27 внутри. Следите за тем, чтобы вода или моющее средство не попали в отверстия, предназначенные для отвода воздуха и пара, которые находятся на крышке печи. • Запрещается использовать моющие средства на основе аммиака. • Внешние поверхности протирайте влажной салфеткой. Vt-1686.indd 27 Vt-1686.indd 27 13.08.2009 14:36:43 13.08.2009 14:36:43...
-
Page 28: Технические Характеристики
Производитель оставляет за собой право изменять характеристики прибора без предварительного уве- домления. Срок службы прибора не менее 5-ти лет Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам без- опасности и гигиены. Производитель: АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия Нойбаугюртель 38/7А, 1070 Вена, Австрия Vt-1686.indd 28 Vt-1686.indd 28 13.08.2009 14:36:43 13.08.2009 14:36:43... - Page 29 4. Ішіне тамақ салынбаған пешті қосуға болмайды, өйткені бұл оның бұзылуына алып келуі мүмкін. 5. Ылғалдылығы өте төмен тамақтарды дайындау олардың күюіне не жануына алып келуі мүмкін. Егер тамақ күйсе: • Есікті ашпаңыз. • Микротолқынды пешті өшіріңіз жəне розеткадан желілік ашаны ажыратыңыз. Vt-1686.indd 29 Vt-1686.indd 29 13.08.2009 14:36:43 13.08.2009 14:36:43...
- Page 30 кезде тоқ соғу қаупін тудыруы мүмкін. Жерлендіру жөніндегі нұсқамалар түсініксіз болса не сіздің микротолқынды пешіңіздің сенімді жерлендірілгенінде күмəн болса, білікті электриктің кеңесін алыңыз. • Желілік кабельдің оралып қалуын болдырмас үшін микротолқынды пеш қысқа желілік кабельмен жабдықталған. Vt-1686.indd 30 Vt-1686.indd 30 13.08.2009 14:36:44 13.08.2009 14:36:44...
- Page 31 Сызаттары не сынықтары бар ыдысты қолданбаңыз. Арнайы қаптарды пайдалану Өндіруші нұсқауларын басшылыққа алыңыз. Металл бұрауларды немесе тартуларды арқылы қолдана отырып, қаптарды жаппаңыз. Бу шығу үшін қаптарда бір немесе бірнеше микротолқынды тесіктер жасау қажет. пеште дайындау процесі Vt-1686.indd 31 Vt-1686.indd 31 13.08.2009 14:36:44 13.08.2009 14:36:44...
- Page 32 7. «Тез еріту» түймесі – 5 сек. тан 99 мин 99 сек. дейін еріту уақытты орнату ұшін қолданады. 8. «Қуаттылық» түймесі – микртолқын дайындаудың қуаттылығын орнату. 9. «Сағат» түймесі – кəзіргі уақытты орнату Vt-1686.indd 32 Vt-1686.indd 32 13.08.2009 14:36:44 13.08.2009 14:36:44...
- Page 33 Сіз уақытты « 1:00» – «12:59 » дипазонда орнаталасыз; Мысал: «10:12» уақытты орнату. • (9) «Сағат» түймені басыңыз, содан кейін «Түсіру» (12) түймені басыңыз дисплейде « : 0» жанады. • Сандық түймелермен (2) «10, 12» басыңыз. Vt-1686.indd 33 Vt-1686.indd 33 13.08.2009 14:36:44 13.08.2009 14:36:44...
- Page 34 • (7) «Демде еріту» түймені басыңыз, сонда дисплейде « : 0» жəне пиктограмма (21) жанады. • Сандық түймелермен (2) тамақтарды еріту уақытты орнатыңыз. Тамақтарды еріту уақыты 5 сек тан 99 мин. 99 сек. дейін. Vt-1686.indd 34 Vt-1686.indd 34 13.08.2009 14:36:44...
- Page 35 жыпылықтайды. Тағамдар дайындау процессы біткеннен кейін пеш сөнеді, жəне ұш дыбыс белгілер естіледі, жəне жыпылықты «End» жазу көрсетіледі, егер де ешқандай əрекет жасалмаса, сонда 2 мин. кейін қайтала ұш дыбыс белгілер естіледі. Vt-1686.indd 35 Vt-1686.indd 35 13.08.2009 14:36:44 13.08.2009 14:36:44...
- Page 36 Розеткадан ашаны ажыратыңыз. 10 секунд өткеннен ашасы розеткаға тығыз кейін ашаны қайтадан розеткаға қосыңыз. Пеш қосылмайды орнатылмаған. Желілік розеткадағы Тексеру үшін сол розеткаға басқа электр аспабын проблема. қосып көріңіз. Қызбайды Есік жақсы жабылмаған. Есікті берік жабыңыз. Vt-1686.indd 36 Vt-1686.indd 36 13.08.2009 14:36:44 13.08.2009 14:36:44...
- Page 37 Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ғана берiледi. Осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi қажет. Бұл тауар ЕМС – жағдайларға сəйкес келедi негiзгi Мiндеттемелер 89/336/EEC Дерективаның ережелерiне енгiзiлген Төменгi Ережелердiң Реттелуi (73/23 EEC) Vt-1686.indd 37 Vt-1686.indd 37 13.08.2009 14:36:44 13.08.2009 14:36:44...
-
Page 38: Kuchenka Mikrofalowa
4. Nie włączać kuchenki mikrofalowej bez produktów, praca kuchenki bez produktów może doprowadzić do jej niesprawności. 5. Przygotowywanie produktów z bardzo niską zawartością wilgoci może doprowadzić do ich przepalenia lub zapalenia się. Vt-1686.indd 38 Vt-1686.indd 38 13.08.2009 14:36:44 13.08.2009 14:36:44... - Page 39 Skonsultować się wykwalifikowanym elektrykiem, jeśli nie są Państwu jasne instrukcje dotyczące uziemienia lub mają Państwo wątpliwości co do odpowiedniego uziemienia kuchenki mikrofalowej. • W celach zapobiegnięcia zaplątywania kabla kuchenka mikrofalowa posiada krótki kabel sieciowy. Vt-1686.indd 39 Vt-1686.indd 39 13.08.2009 14:36:44...
- Page 40 Można przykrywać przyrządzane produkty w celu utrzymania w nich ciepła i w celu Papierowe zapobiegnięcia rozpryskiwania tłuszczu. Używać tylko pod warunkiem stałej kontroli i tylko ręczniki w celu krótkotrwałego przyrządzania/podgrzewania. Vt-1686.indd 40 Vt-1686.indd 40 13.08.2009 14:36:44 13.08.2009 14:36:44...
-
Page 41: Panel Sterowania
11. Przycisk „Ustawienie” – ustawienie godziny rozpoczęcia przygotowania 12. Przycisk „Anulowanie” – zatrzymanie każdego trybu przygotowania/anulowanie nieprawidłowo wprowadzonych danych, anulowanie programu przygotowania, włączenie blokady DISPLAY 13. Piktogram trybu „Rozmrażanie według wagi” 14. Piktogram godziny rozpoczęcia przygotowania 15. Punkty rozdzielcze Vt-1686.indd 41 Vt-1686.indd 41 13.08.2009 14:36:45 13.08.2009 14:36:45... - Page 42 - Jeśli w czasie ustawiania został naciśnięty przycisk „Anulowanie” (12), lub w ciągu 20 sek. nie wykonano żadnych operacji, to kuchenka mikrofalowa automatycznie powróci do poprzedniego stanu i rozlegnie się sygnał dźwię- kowy. Vt-1686.indd 42 Vt-1686.indd 42 13.08.2009 14:36:45 13.08.2009 14:36:45...
- Page 43 „End”, jeśli nie wykonano żadnych czynności, to po 2 min. ponownie rozlegną się trzy sygnały dźwiękowe. 5. Tryb szybkiego przygotowania • Otworzyć drzwiczki kuchenki, umieścić produkty w roboczej komorze, zamknąć drzwiczki. Vt-1686.indd 43 Vt-1686.indd 43 13.08.2009 14:36:45 13.08.2009 14:36:45...
- Page 44 Blokowanie: nacisnąć i trzymać przycisk (12) „anulowanie” w ciągu 3 sekund, rozlegnie się sygnał dźwiękowy i za- pali piktogram (16). Anulowanie blokady: W trybie blokowanie nacisnąć i trzymać przycisk (12) „anulowanie” w ciągu 3 sekund, rozlegnie się sygnał dźwiękowy i piktogram (16) zgaśnie. Vt-1686.indd 44 Vt-1686.indd 44 13.08.2009 14:36:45 13.08.2009 14:36:45...
- Page 45 Szczelnie zamknąć drzwiczki drzwiczki W czasie pracy Zabrudzone kółko kuchenki obrotowa Zdjąć szklaną tackę i rolkowe kółko. Przemyć rolkowe rolkowe lub dolna część szklana tacka kółko i dno komory. komory dziwnie szumi Vt-1686.indd 45 Vt-1686.indd 45 13.08.2009 14:36:45 13.08.2009 14:36:45...
-
Page 46: Dane Techniczne
Dany wyrób jest zgodny z wymaganiami odnośnie elektromagnetycznej kompatybilności, przewidzia- nej dyrektywą 89/336/EEC Rady Europy oraz przepisem 73/23 EEC o nizkowoltowych urządzeniach. Vt-1686.indd 46 Vt-1686.indd 46 13.08.2009 14:36:45 13.08.2009 14:36:45... -
Page 47: Mikrovlnná Trouba
10. Abyste se vyvarovali dlouhého a prudkého varu tekutých potravin či nápojů a rizika spálení, doporučujeme promíchávat pokrmy na začátku a během zpracování. Vypněte režim ohřívání, chvíli vyčkejte, vyjmete nádobu s potravinami, promíchejte je a dejte zpět do mikrovlnné trouby pro další ohřívání. Vt-1686.indd 47 Vt-1686.indd 47 13.08.2009 14:36:45... - Page 48 • Před použitím v mikrovlnné troubě uzavřené nádoby je třeba otevřít, v plastových obalech je třeba udělat několik otvorů pro výstup páry. • Máte-li pochyby, zda je nádobí vhodné k použití v mikrovlnné troubě, pak je třeba provést kontrolu. Vt-1686.indd 48 Vt-1686.indd 48 13.08.2009 14:36:45...
- Page 49 Používejte pouze nádobí, určené k použití v mikrovlnné troubě. Kovové nádobí či nádobí Kov odráží mikrovlny. Kovový proužek může způsobit jiskření. s kovovým proužkem Kovové uzávěry Mohou způsobit jiskření a vznícení obalu během vaření či ohřívání pokrmů. Vt-1686.indd 49 Vt-1686.indd 49 13.08.2009 14:36:45 13.08.2009 14:36:45...
-
Page 50: Ovládací Panel
• Před zapnutím mikrovlnné trouby zkontrolujte, zda její pracovní napětí a příkon odpovídají parametrům elektrické sítě. Zapojte mikrovlnnou troubu do zásuvky se spolehlivým uzemněním. • Umístěte troubu na rovném stálém povrchu. Zvolte místo mimo dosah dětí. Vt-1686.indd 50 Vt-1686.indd 50 13.08.2009 14:36:45... - Page 51 3. Rozmrazování potravin dle váhy • Otevřete dvířka trouby, umístěte potraviny uvnitř pracovní komory, zavřete dvířka. Zmáčkněte tlačítko (3) Rozmrazování dle váhy, na displeji se rozsvítí nápis «d 1» – rozmrazování masa a piktogram Vt-1686.indd 51 Vt-1686.indd 51 13.08.2009 14:36:45...
- Page 52 Proces zpracování se spustí, když se aktuální čas bude shodovat s nastaveným časem, současně se ozvou tři zvuko- vé signály. Na displeji se ukazuje zbývající doba zpracování a svítí příslušné piktogramy režimů provozu. Po ukončení procesu zpracování potravin trouba se vypne, zazní tři zvukové signály a rozsvítí se blikající nápis «End», Vt-1686.indd 52 Vt-1686.indd 52 13.08.2009 14:36:45...
- Page 53 Trouba se nezapíná Problémy se sít’ovou Pro kontrolu zkuste zapnout do stejné zásuvky jiný zásuvkou spotřebič Dvířka trouby nejsou Neprobíhá ohřívání Dvířka těsně zavřete. správně zavřená Vt-1686.indd 53 Vt-1686.indd 53 13.08.2009 14:36:45 13.08.2009 14:36:45...
-
Page 54: Technické Charakteristiky
Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce přístroje. Při uplatňování nároků během záruční lhůty je třeba před- ložit doklad o zakoupení výrobku. Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu, stanoveným direktivou 89/336/EEC a předpisem 73/23/EEC Evropské komise o nízkonapěťových přístrojích. Vt-1686.indd 54 Vt-1686.indd 54 13.08.2009 14:36:45 13.08.2009 14:36:45... -
Page 55: Заходи Безпеки
4. Не включайте мікрохвильову піч без продуктів, робота печі без продуктів може привести до виходу її з ладу. 5. Готування продуктів з украй низьким змістом вологи може привести до їхнього підгоряння або загоряння. Vt-1686.indd 55 Vt-1686.indd 55 13.08.2009 14:36:46 13.08.2009 14:36:46... - Page 56 Проконсультуйтеся із кваліфікованим електриком, якщо Вам не ясні інструкції із заземлення або існують сумніви в надійному заземленні мікрохвильової печі. • З метою запобігання заплутування мережного кабелю, мікрохвильова піч постачена коротким мережним кабелем. Vt-1686.indd 56 Vt-1686.indd 56 13.08.2009 14:36:46 13.08.2009 14:36:46...
- Page 57 запобігання розбризкування жиру. Використовуйте тільки при постійному контролі й тільки для короткочасного готування/підігріву. Використовуйте з метою запобігання розбризкування жиру або як обгортку. Пергаментний Використовуйте тільки при постійному контролі й тільки для короткочасного папір готування/підігріву. Vt-1686.indd 57 Vt-1686.indd 57 13.08.2009 14:36:46 13.08.2009 14:36:46...
-
Page 58: Панель Керування
12. Кнопка “Скидання” - зупинка будь-якого режиму приготування / скидання невірно введених даних, скасу- вання програми приготування, включення блокування. ДИСПЛЕЙ 13. Піктограма режиму “Розморожування по вазі”. 14. Піктограма часу початку приготування. 15. Розділові крапки. Vt-1686.indd 58 Vt-1686.indd 58 13.08.2009 14:36:46 13.08.2009 14:36:46... - Page 59 - Якщо в ході установки поточного часу була натиснута кнопка “Скидання” (12), або протягом 20 сек. не буде зроблено ніяких операцій, мікрохвильова піч автоматично повернеться в попередній стан і пролунає звуковий сигнал. Vt-1686.indd 59 Vt-1686.indd 59 13.08.2009 14:36:46 13.08.2009 14:36:46...
- Page 60 мигаючий напис “End”, якщо не зроблено ніяких дій, то через 2 хв. повторно пролунають три звукових сиг- нали. 5. Режим швидкого приготування • Відкрийте дверцята печі, помістіть продукти в робочу камеру, закрийте дверцята. Vt-1686.indd 60 Vt-1686.indd 60 13.08.2009 14:36:46 13.08.2009 14:36:46...
- Page 61 Установлений час початку приготування можна перевірити, натиснувши кнопку (11) “Настроювання”, час по- чатку приготування буде висвічуватися на дисплеї протягом 5 секунд. 8. Функція блокування Блокування: натисніть і утримуйте кнопку (12) “Скидання” протягом 3 секунд, пролунає звуковий сигнал і за- гориться піктограма (16). Vt-1686.indd 61 Vt-1686.indd 61 13.08.2009 14:36:46 13.08.2009 14:36:46...
- Page 62 секунд вставте вилку назад у розетку. розетку. Піч не включається Проблема з мережною Для перевірки спробуйте включити в ту ж розеткою розетку інший електроприлад Відсутнє нагрівання Нещільно закриті дверцята Щільно закрийте дверцята Vt-1686.indd 62 Vt-1686.indd 62 13.08.2009 14:36:46 13.08.2009 14:36:46...
-
Page 63: Технічні Характеристики
претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред’явити чек або квитанцію про покупку. Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності, що пред’являються директивою 89/336/ЄЕС Ради Європи й розпорядженням 73/23 ЄЕС по низьковольтних апаратурах. Vt-1686.indd 63 Vt-1686.indd 63 13.08.2009 14:36:46 13.08.2009 14:36:46... - Page 64 см, а свабоднае прастора над печчу было не меньш 30 см. 3. Дзверца мікрахвалевай пячы забяспечана сістэмай блакіроўкі, адключваючай сілкаванне пры адчыне- най дзверцы. Не ўнасіце змяненняў ў працу сістэмы блакіроўкі дзверцы. Vt-1686.indd 64 Vt-1686.indd 64 13.08.2009 14:36:46 13.08.2009 14:36:46...
- Page 65 зніжае рызыку удара электратокам, так як адбудзецца адток тока па зазямляючаму проваду. Ў прыборы ужываецца сеткавы кабель з зазямляючым провадам і сеткавая вілка з кантактам зазямлення. Вілка павінна далучацца да разеткі, якая мае кантакт зазямлення. Vt-1686.indd 65 Vt-1686.indd 65 13.08.2009 14:36:46...
- Page 66 пячы з ужываннем альбо некалькі адтулін для выхада пары. спецыяльных мяшкоў Ужывайце толькі для караткачасовага гатавання/разагравання. Не Папяровыя талеркі і пакідайце мікрахвалевую печ без прыгляду ў час гатавання/разагравання кубкі прадуктаў ў такім посудзе. Vt-1686.indd 66 Vt-1686.indd 66 13.08.2009 14:36:46 13.08.2009 14:36:46...
- Page 67 9. Кнопка «Гадзіннік» - устаноўка цякучага часу 10. Кнопка «Экспрэс» - рэжым хуткага прыгатавання на 100% магутнасці, час ад 15 сек да 2 хвіл. 11. Кнопка «Настройка» - устаноўка часу пачатку прыгатавання Vt-1686.indd 67 Vt-1686.indd 67 13.08.2009 14:36:46 13.08.2009 14:36:46...
- Page 68 Пры ўключэнні мікрахвалевай печы ў сетку прагучыць гукавы сігнал і на дысплэе адлюструецца « 1:01». Вы можате устанавіць час у дыяпазоне « 1:00» – «12:59»; Прыклад: Устанавіць час «10:12». • Націсніце кнопку (9) «Гадзіннік», пасля гэтага кнопку «Зброс» (12) на дысплэе загарыцца « : 0». Vt-1686.indd 68 Vt-1686.indd 68 13.08.2009 14:36:46 13.08.2009 14:36:46...
- Page 69 • Націсніце кнопку (7) «Быстрая размарозка», пры гэтым на дысплэе « : 0» і піктаграма (21). • Лічбавымі кнопкамі (2) ўстанавіце час размарозкі прадуктаў. Час размарозкі прадуктаў ад 5 сек да 99 хвіл. 99 сек. Vt-1686.indd 69 Vt-1686.indd 69 13.08.2009 14:36:46...
- Page 70 Па заканчнні працэса прыгатавання прадуктаў печ адключыцца, і прагучаць тры гукавых сігнала, і з’явіцца міргаючы надпіс «End», калі не адбылося ніякіх дзеянняў, то праз 2 хв. паўторна прагучаць тры гукавых сіг- нала. Vt-1686.indd 70 Vt-1686.indd 70 13.08.2009 14:36:46 13.08.2009 14:36:46...
- Page 71 • Шкляны паддон і прывад яго круцення мыйце ў вадзе з нейтральным мыльным растворам. Для мыцця гэтых дэталей можна ужываць пасудамыечную машыну. • Не апускайце нагрэты шкляны паддон у халодную ваду: з-за рэзкага перападу тэмператур шкляны пад- дон можа лопнуць. Vt-1686.indd 71 Vt-1686.indd 71 13.08.2009 14:36:47 13.08.2009 14:36:47...
-
Page 72: Тэхнічныя Характарыстыкі
набыта тэхніка. Пры звароце за гарантыйным абслугоўваннем абавязкова павінна быць прад'яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце. Дадзены выраб адпавядае патрабаванням ЕМС, якiя выказаны ў дырэктыве ЕС 89/336/ЕЕС, i палажэнням закона аб прытрымлiваннi напружання (73/23 EC) Vt-1686.indd 72 Vt-1686.indd 72 13.08.2009 14:36:47 13.08.2009 14:36:47... - Page 73 қўли етмайдиган жойда сақланг. 2. Печни шундай қўйингки, девор билан печнинг орқа ва ён деворлари орасида 7-8 см дан кам бўлмаган масофа қолсин. Печ устидаги бўш жой 30 см дан кам бўлмаслиги лозим. Vt-1686.indd 73 Vt-1686.indd 73 13.08.2009 14:36:47 13.08.2009 14:36:47...
- Page 74 хизмат марказларидаги малакали усталар таъмирлашлари керак 11.Микротўлқинли печ корпусидаги ҳаво кирадиган йўлларни беркитиб қўйманг. 12.Микротўлқинли печни хонадан ташқарида ишлатманг 13.Микротўлқинли печни сувнинг олдида, ошхона ювгичи яқинида, зах ертўлаларда ёки бассейнларнинг олдида ишлатманг Vt-1686.indd 74 Vt-1686.indd 74 13.08.2009 14:36:47 13.08.2009 14:36:47...
- Page 75 ва парранда гўштининг кичик бўлакларини ёпиш учун ишлатиш Алюмин фолга мумкин Микротўлқин режимида агар фолга печ деворига яқин бўлса учқун чиқиши, беркитувчи панжара куйиши ва печ ишдан чиқиши мумкин. Бундай ҳолда кафолатли таъмирлатиш ва хизмат кўрсатиш ҳуқуқингиз бекор бўлади Vt-1686.indd 75 Vt-1686.indd 75 13.08.2009 14:36:47 13.08.2009 14:36:47...
- Page 76 Микротўлқинли печни йиғиш Печ иш камерасидан ўралган материаллар ва қўшимча воситаларни олиб ташланг. Микротўлқинли печ бирор жойи қийшаймаганлигини текшириб кўринг. Айниқса печ эшиги созлигини текшириб кўринг. Бирор жойида носозлик сезсангиз микротўлқинли печни ишлатманг. Vt-1686.indd 76 Vt-1686.indd 76 13.08.2009 14:36:47 13.08.2009 14:36:47...
- Page 77 ўхшаш майда бўлаклар тўпланиб қолишига йўл қўйманг, нимагаки бу эшик керакли даражада ёпилишига халақит беради. • Печ корпусидаги совутиш учун ҳаво кирадиган тешикларни доим тозалаб туринг. • Шиша патнис ва унинг асосини доим тозалаб туринг. Иш камерасининг остини артиб туринг. Vt-1686.indd 77 Vt-1686.indd 77 13.08.2009 14:36:47 13.08.2009 14:36:47...
- Page 78 компанияга мурожаат қилинг. Касса чеки ёки харидни тасдиқловчи бошқа бир молиявий ҳужжат кафолат хизматини бериш шарти ҳисобланади. Ушбу жиҳоз 89/336/ЯЕC Кўрсатмаси асосида белгиланган ва Қувват кучини белгилаш Қонунида (73/23 ЕЭС) айтилган ЯХС талабларига мувофиқ келади. Vt-1686.indd 78 Vt-1686.indd 78 13.08.2009 14:36:47 13.08.2009 14:36:47...
- Page 79 Жиҳоз ишлаб чиқарилган муддат техник хусусиятлар кўрсатилган лавҳачадаги серия рақамида кўрсатилган. Серия рақами ўн битта сондан иборат бўлиб уларнинг биринчи тўрттаси ишлаб чиқарилган вақтни ифода этади. Мисол учун 0606ххххххх серия рақами жиҳоз 2006 йилнинг июн ойида (олтинчи ойда) ишлаб чиқарилганлигини билдиради. Vt-1686.indd 79 Vt-1686.indd 79 13.08.2009 14:36:47 13.08.2009 14:36:47...
- Page 80 Vt-1686.indd 80 Vt-1686.indd 80 13.08.2009 14:36:47 13.08.2009 14:36:47...