Advertisement
Available languages
Available languages
C. VÉRIFICATION DE L'USURE
Nous vous recommandons d'inspecter régulièrement votre équipement. En cas de doute,
adressez-vous à un spécialiste ou à votre revendeur. Son effet protecteur pourra être réduit du
fait de l'usure mécanique ou d'une utilisation incorrecte.
Avant toute utilisation, vérifiez que votre produit n'est pas endommagé au niveau des sangles,
des coutures et des coussinets. Mettez cet accessoire au rebut si vous constatez qu'il est
endommagé.
B2002_14, B2002_15 & B2002_16 : En cas de location de votre équipement, il est recomman-
dé de l'inspecter avant de le prêter au locataire. Dans le cas d'une location, sachez que le délai
indiqué de renouvellement du matériel, pourrait être nettement raccourci suite à une utilisa-
tion fréquente.
D. DESTRUCTION
Mettez ce produit au rebut avec les ordures ménagères. Ne disloquez pas mécaniquement le pro-
duit par vous-même et ne l'incinérez pas. Vous vous exposeriez à des risques potentiels.
• IX. VENTES
Responsable du développement et de la commercialisation dans l'EU et dans le reste
du monde : SCOTT Sports SA, Route du Crochet 11, CH-1762 Givisiez.
Distribution USA : SCOTT USA Inc., 651 West Critchlow Drive, 84404 Ogden, USA.
Distribution pour tous les autres pays :
SSG (Europe) Distribution Center SA, P.E.D Zone C1, Rue du Kiell 60, 6790 Aubange, Belgique.
Toutes les informations concernant les importateurs sont disponibles sous
www.scott-sports.com/company/distributors
• X. HOMOLOGATION
Les déclarations de conformité EU sont disponibles sous
www.scott-sports.com/conformity
Certifié EU par : ITALCERT, Notified Body No. 0426, v. le Sarca 336-20126, Milan, Italie.
Ce produit SCOTT comprend toutes les dispositions et les conditions de sécurité du Règlement
(EU) 2016 / 4 25 sur l'Équipement de Protection Individuelle (EPI Categorie II).
WWW.SCOTT-SPORTS.COM
©SCOTT SPORTS SA 2022-23. Tous droits réservés. Rév. 02 du 01.2022.
. Les informations contenues dans ce manuel ont été traduites en plusieurs langues. Seule la langue
FRANÇAIS - 18
anglaise fera foi en cas de litiges.
PROTECTORES DE ESPALDA SCOTT
• I. INTRODUCCIÓN
Le damos la enhorabuena por haber elegido un producto SCOTT de alta calidad. Antes de usar-
lo, lea con atención las instrucciones siguientes. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro.
Esta línea de productos específica se ha desarrollado para ofrecerle una comodidad y un ajus-
te óptimos.
SCOTT Sports SA no aceptará ninguna queja derivada del uso del producto para fines distin-
tos de los indicados en este aviso informativo, ni aceptará ninguna responsabilidad por cualquier
daño o pérdida que se produzca debido a un uso inadecuado.
• II. NORMATIVA LEGAL
Este producto de SCOTT se considera equipos de protección individual (EPI, por sus siglas en
inglés) de Categoría II y como tal está sujeto a los requisitos estipulados en el Reglamento de Segu-
ridad UE 2016 / 4 25.
NORMAS PERTINENTES
Este producto cumple los requisitos técnicos y de pruebas estipulados en la norma EN 1621-
2 : 2 014 (consulta la etiqueta incluida en el interior del producto).
• III. USO PREVISTO Y LIMITACIONES
Este producto de SCOTT está limitado estrictamente al uso indicado por los pictogramas incluidos
en la etiqueta de homologación (consulte el capítulo IV. Información sobre el producto).
Queda desaconsejado el uso de este protector por encima o por debajo de las temperaturas indica-
das y para cualquier otro tipo de deporte. El uso previsto y razonablemente previsible de este pro-
ducto es únicamente : deportes de invierno, deportes de motor fuera de asfalto o bicicleta.
A. A. RIESGOS FRENTE A LOS QUE ESTÁN PREVISTOS QUE EL EQUIPO DE PROTEC-
CIÓN INDIVIDUAL LE PROTEJA
Este producto de SCOTT se ha diseñado y fabricado para ofrecer protección limitada frente al
riesgo de golpes en caso de caída. El producto no protege frente a otros traumatismos o movi-
mientos extremos. Este producto ofrece una protección limitada solamente en las zonas cubier-
tas por el equipo.
El producto puede arquearse tanto hacia delante como hacia atrás para simular y acompañar el
movimiento natural del cuerpo. Estos movimientos impiden la transmisión directa de fuerzas al
borde del protector. Este producto de SCOTT no salvaguarda frente a traumatismos causados
por giros, torsiones o movimientos extremos.
B. NIVEL DE PROTECCIÓN
Estos productos de SCOTT están diseñados conforme a los requisitos de la norma europea de
seguridad EN 1621-2:2014 "Ropa de protección frente a impactos mecánicos para motociclis-
tas. Parte 2: Protectores de espalda para motociclistas los requisitos y los métodos de ensayo.
Los protectores de espalda se han sometido a examen y han recibido la certificación conforme
a EN 1621-2:2014 con clasificación de tipo FB (= Full Back, es decir, toda la espalda), nivel 1 o 2.
(Véanse los puntos
y
del capítulo IV).
C. PRESTACIONES REGISTRADAS
Además del acondicionamiento estipulado en la norma, algunos de nuestros protectores se han
sometido a acondicionamiento térmico antes de las pruebas de impacto para demostrar sus
prestaciones en temperaturas frías y templadas (véanse los puntos
D. USO PREVISTO
Doblar o girar en exceso el protector se considera un uso inapropiado y podría reducir las pres-
taciones del protector, ocasionar una disminución de las propiedades de protección o provocar
la rotura del equipo.
y
del capítulo IV).
19 - ESPAÑOL
Advertisement
