Sigma ROX 2.0 Short Manual page 9

RU
1. Для активации нажать и удерживать в течение 5 с кнопку
СТАРТ. 2. Для сопряжения со смартфоном выберите ДА, для
ручной настройки - НЕТ. 3. Загрузить приложение SIGMA RIDE
и выполнить конфигурацию устройства из приложения по
инструкции. 4. ЛИБО выполните вручную настройки пользователя
устройства. 5. Желаем успеха в использовании устройства
и в первой поездке! СОВЕТ: Приложение дает возможность
индивидуальной настройки множества функций велокомпьютера
ROX 2.0. Более подробные сведения о функциях приложения см.
на странице „SIGMA RIDE App".
UA
1. Для активації натисніть кнопку «СТАРТ» і утримуйте її
натиснутою протягом 5 с. 2. Для створення пари зі смартфоном
виберіть JA (ТАК), а для ручного налаштування пристрою NEIN (НІ).
3. Завантажте додаток SIGMA RIDE і налаштуйте пристрій згідно
з інструкцією в додатку. 4. АБО задайте параметри пристрою
і користувацькі параметри вручну. 5. На цьому все. Бажаємо
задоволення від користування пристроєм і першої поїздки!
ПОРАДА: у додатку є багато функцій для налаштування та
персоналізації ROX 2.0. Більш детальну інформацію про функції
можна знайти на сторінці «Додаток SIGMA RIDE».
LV
1. Nospiediet START (STARTA) pogu uz turiet 5 sekundes, lai
aktivizētu ierīci. 2. Izvēlieties YES (JĀ), lai savienotos ar viedtālruni;
izvēlieties NO (NĒ), lai veiktu iestatīšanu manuāli. 3. Lejupielādējiet
SIGMA RIDE lietotni un sekojiet tās instrukcijai, lai konfigurētu ierīci.
4. VAI manuāli ievadiet ierīces un lietotāja datus. 5. Novērtējiet savu
ierīci un dodieties pirmajā braucienā! IETEIKUMS: lietotne piedāvā
daudzas funkcijas ROX 2.0. iestatījumiem un pielāgošanai. Vairāk
informācijas jūs atradīsiet lappusē „SIGMA RIDE lietotne".
EE
1. Hoidke äratamiseks 5 s jooksul nuppu START (alusta).
nutitelefoniga sidumiseks YES (jah), seadme käsitsi seadistamiseks
vajutage NO (ei). 3. Laadige alla rakendus SIGMA RIDE ja järgige oma
seadme konfigureerimiseks rakenduse juhiseid. 4.
ja kasutaja seadistused käsitsi.
esimest sõitu! NÕUANNE: Rakendus pakub teile palju funktsioone
ROX 2.0 häälestamiseks ja kohandamiseks. Täiendava teabe saamiseks
rakenduse funktsioonide kohta vaadake lehekülge „Rakendus SIGMA
RIDE".
LT
1. Paspauskite START (įjungti) mygtuką 5 sek., kad suaktyvintumėte.
2. Pasirinkite YES (taip), kad susietumėte išmanųjį telefoną. Pasirinkite
NO (ne), kad rankiniu būdu nustatytumėte prietaisą. 3. Atsisiųskite
SIGMA RIDE programą ir sekite jos instrukcijas, kad sukonfigūruotumėte
prietaisą. 4. ARBA nustatykite prietaisą ir naudotojo nustatymus rankiniu
būdu. 5. Džiaukitės savo prietaiso teikiamomis galimybėmis ir pradėkite
pirmąją kelionę! PATARIMAS: Programoje pateikiama daug funkcijų,
kaip nustatyti ir pritaikyti ROX 2.0. Daugiau informacijos apie programos
funkcijas žr. „SIGMA RIDE programa" puslapyje.
BG
1. За активиране натиснете и задръжте за 5 сек бутон „СТАРТ".
2. За свързване със смартфон изберете „ДА", за ръчно
настройване на уреда – „НЕ". 3. Изтеглете приложението SIGMA
RIDE и конфигурирайте уреда въз основа на инструкциите от
приложението. 4. ИЛИ направете ръчни настройки за уреда и
потребителя. 5. Забавлявайте се с уреда и първото каране!
СЪВЕТ: Приложението Ви предлага много функции за настройване
и персонализиране на ROX 2.0. За повече информация относно
функциите на приложението вижте страницата „SIGMA RIDE App".
2.
VÕI määrake seadme
5. Nautige oma seadet ja alustage oma
Valige