Page 1
July 12 TOPVEX-1000/1500 R Compact Air Handling Unit Компактный вентиляционный агрегат Operating and maintenance instructions Инструкция пользователя...
Page 4
11.) Duct insulation GENERAL Systemair TOPVEX is a complete ventilation unit for supply of filtered and preheated outdoor air to residential areas and extract the same amount of used air. The unit is equipped with a heat exchanger in aluminium and control functions to ensure safe and economical ventilation.
Page 5
OPERATION The unit is equipped with an integrated control panel with the following functions, (fig. 3): (Optionally the unit can be equipped with several external control panels.) Signal airflow Switches airflow Signal supply air temperature Switches for max. supply air temperature Signal filter change Signal summer operation Switch override week timer.
Page 6
TOPVEX is equipped with a high efficient rotating heat exchanger. The required supply air temperature is therefore normally maintained without use of re-heater battery. On especially cold days the built in heating battery (hot water or electric) will automatically be switched on. Lamp signal (14) will light up when the heater battery is in operation.
Page 7
The bag filters cannot be cleaned and must be changed as necessary. New filters can be ordered from Systemair. Operation time between filter changes must be re-set after filter change. Press button 13 (fig. 3) for approx. 5 seconds. The yellow lamp (14) and one of the green lamps (6, 7 or 8, depending on chosen operation time) will flash for a few seconds.
Page 8
2. Checking the heat exchanger (Once a year), (fig. 9) After long times use dust may build up in the exchanger and block the airflow. It is vital to clean the exchanger regularly to maintain high efficiency. The heat exchanger can easily be taken out of the unit.
Page 9
3. Cold supply air a) Check set supply air temperature on the control panel. b) Check if fire thermostat is(are) still alert. If necessary, reset by pressing the red button on top of the electronics box (fig. 2C). c) Check if the extract filter must be changed. d) Check if the thermocontact has tripped.
10) Спирально-навивные воздуховоды 11) Изоляция воздуховодов ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Агрегаты TOPVEX Systemair представляют собой укомплектованные приточно- вытяжные агрегаты для подачи очищенного и подогретого наружного воздуха в жилые помещения, а также вытяжки соответствующего количества воздуха из туалетов, ванных и др. влажных помещений. Агрегат снабжен алюминиевым теплообменником и системой...
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ Следующими функциями агрегата можно управлять посредством панели управления (рис. 3): (Дополнительно агрегат можно укомплектовать несколькими панелями управления.) Индикация заданного расхода воздуха Выбор необходимого расхода воздуха Индикация заданной температуры приточного воздуха Выбор температуры приточного воздуха Индикация замены фильтров Индикация летнего режима работы Кнопка...
Page 12
Агрегат TOPVEX оснащен высокоэффективным роторным теплообменником. Благодаря этому заданная температура приточного воздуха достигается в основном без использования дополнительного воздухонагревателя. Однако в отдельные холодные дни автоматически включается встроенный воздухонагреватель (водяной или электрический). Индикатор (14) горит при работе воздухонагревателя. Рекомендуется делать уставку температуры приточного воздуха как можно ниже, но без рисков...
контрольной панели или 1-2 раза в год), (рис. 8). Мешочный фильтр не подлежит чистке, его нужно менять. Новые Фильтры можно приобрести у авторизованных поставщиков Systemair. Интервал работы новых фильтров до замены необходимо переустановить после их установки. Нажмите кнопку 13 (Рис.3) и удерживайте 5 сек. Желтый индикатор (14) и один зеленый индикатор (6, 7 или...
2. Проверка теплообменника (1 раз в год) (рис. 9) При эксплуатации агрегата на блоке теплообменника оседает пыль и жир, поэтому поток воздуха уменьшается. Для поддержания высокой эффективности теплообмена, важно периодически вынимать и очищать теплообменник. Теплообменник легко вынимается и его следует мыть горячей водой с мылом или средствами для мытья посуды. Запрещается...
2. Низкий расход воздуха a) Проверьте уставки расхода воздуха на контрольной панели. b) Требуется ли замена фильтров? c) Требуется ли очистка диффузоров и жалюзи? d) Требуется ли очистка вентиляторов и теплообменника? e) Требуется ли очистка крышного зонта и заборной решетки? f) Убедитесь, что...
Need help?
Do you have a question about the TOPVEX-1000 R and is the answer not in the manual?
Questions and answers