Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Instrukcja obsługi i gwarancja stacjonarnych stołów do masażu SONOMA
Instruction manual & warranty for stationary massage tables SONOMA
Dziękujemy Państwu za wybór produktów
HABYS i gratulujemy udanego zakupu.
Przypominamy, że prawidłowe użytkowanie
i serwisowanie produktów zapewnia pełną
satysfakcję z ich użytkowania przez wiele lat.
Thank you for choosing HABYS products
and congratulations on your purchase.
We recall that the proper use and maintenance
of the products ensures full satisfaction
of their use for many years.
Numer instrukcji / User Manual number: 024/2022
Data wydania instrukcji / User Manual release date: 16.05.2022
POLSKI
strona 2
PL
EN
ENGLISH
page 9
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for HABYS SONOMA
Summary of Contents for HABYS SONOMA
- Page 1 Instrukcja obsługi i gwarancja stacjonarnych stołów do masażu SONOMA Instruction manual & warranty for stationary massage tables SONOMA Dziękujemy Państwu za wybór produktów HABYS i gratulujemy udanego zakupu. Przypominamy, że prawidłowe użytkowanie i serwisowanie produktów zapewnia pełną satysfakcję z ich użytkowania przez wiele lat.
- Page 2 Stół stacjonarny SONOMA umożliwia fizjoterapeutom prawidłowe, bezpieczne i efektywne prowadzenie zabiegów rehabilitacyjnych, fizjoterapii, fizykoterapii, masażu, mających na celu leczenie lub łagodzenie przebiegu chorób oraz skutków urazów/upośledzeń. Budowa stołów rehabilitacyjnych SONOMA pozwala fizjoterapeucie na łatwy i pełny dostęp do pacjenta z każdej strony. II. INSTALACJA Upewnić...
- Page 3 1. Włączanie 2. Wyłączenie 4. Wskaźnik jasności koloru 3. Kolor 5. Prędkość + 9. Tryb + 6. Jasność + 10. Tryb - 7. Jasność - 8. Prędkość - OZNACZENIE DZIAŁANIE STAN JASNOŚCI STAN PRĘDKOŚCI Statyczny biały kolor Regulowany Nieregulowany Biały kolor zmiana stopniowa Regulowany Regulowany Wszystkie kolory zmiana stopniowa...
- Page 4 IV. OBSŁUGA Regulacja wysokości stołu oraz kątów łamania leżyska odbywa się poprzez silniki elektryczne sterowane pilotem ręcznym: Oznaczenie Działanie Regulacja wysokości zagłówka - podnoszenie. Regulacja wysokości zagłówka - obniżanie. Regulacja kąta łamania leżyska - podnoszenie. Regulacja kąta łamania leżyska - obniżanie. Regulacja wysokości 1 nogi stołu, od strony zagłówka - podnoszenie.
-
Page 5: Konserwacja I Czyszczenie
V. UWAGI EKSPLOATACYJNE Użytkować stół zgodnie z instrukcją obsługi. • Uszkodzenia powstałe w skutek niestosowania się do powyższych uwag nie są podstawą do • reklamacji. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby o ograniczonej sprawności • fizycznej lub umysłowej oraz nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że używają... -
Page 6: Dane Techniczne
VII. DANE TECHNICZNE Waga stołu 118 kg Zasilanie elektryczne 220~240V, 50Hz/ 60Hz Moc maksymalna 300W Temperatura otoczenia Od 0℃ do + 40℃ Wilgotność otoczenia Od 30% do 90% Maksymalne obciążenie 175 kg Szerokość stołu 89 cm Długość stołu 196 cm Wysokość... -
Page 7: Warunki Gwarancji
VIII. WARUNKI GWARANCJI 1. Dla potrzeb niniejszego dokumentu: a) „Producent" oznacza HABYS Spółką z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Jaśle, ul. Produkcyjna 16, 38-200 Jasło, wpisaną do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy w Rzeszowie XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, z przypisanym numerem KRS: 0000513317, z kapitałem zakładowym w wysokości 10.750.000 złotych (słownie: dziesięć... - Page 8 Producentowi zgłoszenia reklamacji przedsiębiorcy transportowemu i dochodzenia związanych z tym roszczeń, b) dostarczyć Producentowi protokół reklamacyjny spisany pomiędzy Nabywcą i przedsiębiorcą transportowym. 17. Regulacje dotyczące gwarancji zawarte w niniejszym dokumencie są jedynymi i wyłącznymi zasadami gwarancji na produkty HABYS Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością.
-
Page 9: Installation
I. APPLICATION Stationary massage table Sonoma enables the physiotherapist correct, safe and effective rehabilitation treatment, physiotherapy, physical therapy, massage, aimed at treating or alleviating the course of diseases and the effects of injuries. Construction of tables allows the physiotherapist full and easy access to the patient from all sides. -
Page 10: Indicating Light
2. OFF 1. ON 4. Indicating light 3. Color ring 5. Speed + 6. Brightness + 9. Mode + 10. Mode - 7. Brightness - 8. Speed - SYMBOL MODE BRIGHTNESS STATE SPEED STATE Static white color Adjustable Unadjustable White color gradual changes Adjustable Adjustable All colors gradual change... -
Page 11: Operation
IV. OPERATION Height and angles adjustment is done by electric motors controlled by hand control: Symbol Action Headrest height adjustment - up. Headrest height adjustment - down. Angles adjustment - up. Angles adjustment - down. 1. leg height adjustment, from backrest side - up. 1. -
Page 12: Maintenance And Cleaning
V. EXPLOITATION REMARKS Use the table in accordance with the instruction manual. • Damages caused by wrong using (inconsistent with the above mentioned remarks) cannot be • complained. The device is not intended for use by person with reduced physical or mental agility and •... -
Page 13: Technical Data
VII. TECHNICAL DATA Table weight 118 kg Power 220~240V, 50Hz/ 60Hz Maximum power 300W Environment temperature Od 0℃ do + 40℃ Relative humidity Od 30% do 90% Permissible load 175 kg Width 89 cm Length 196 cm Height (adjusted) 67 - 77 cm The tilting of the headrest +65°... -
Page 14: Warranty Conditions
XI. WARRANTY CONDITIONS 1. For the purposes of the guarantee: a) "Manufacturer" refers to HABYS Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (Limited Liability Company) with its registered seat in Jasło, ul. Produkcyjna 16, 38-200 Jasło, entered into the Register of Entrepreneurs kept by the District Court in Rzeszów, XII Commercial Division of the National Court Register, with the assigned KRS number: 0000513317, with the share capital in the amount of PLN 10.750.000 (ten million seven hundred fifty thousand zlotys), the capital has been fully paid up, NIP:... - Page 15 Manufacturer to submit a complaint to the delivery company and pursue related claims, b) provide the Producer with a complaint report drawn up between the Buyer and the delivery company. 17. The guarantee regulations contained in this document are the sole and exclusive guarantee rules for HABYS limited liability products.
- Page 16 Inne wersje językowe dostępne pod adresem: Other language versions available here: www.habys.com/warrantymanuals Authorized Representative Manufacturer HABYS Sp. z o.o. Silverfox Corporation Limited ul. Produkcyjna 16, 38-200 Jasło NO.18,1st Tongle Road tel.: +48 887 766 115, info@habys.pl 529000 TangXia, PengJiang www.habys.pl Made in China...
Need help?
Do you have a question about the SONOMA and is the answer not in the manual?
Questions and answers