For Users in Canada and the United States ......................................................................................................... 2
For Users Outside of Canada and the United States ............................................................................................ 3
Français ................................................................................................................................................................ 4
Italiano .................................................................................................................................................................. 6
Español ................................................................................................................................................................. 7
Page 1
P/N 064679-002 Important 1517/1519 Information! Contents For Users in Canada and the United States ... 2 For Users Outside of Canada and the United States ... 3 Français ... 4 Deutsch ... 5 Italiano ... 6 Español ... 7 Safety Labels ... 8...
Note: In order to maintain compliance with FCC Rules, the I/O cables that interconnect between the device and any peripheral must be as specified by Intermec. Caution: Changes or modifications not expressly approved by Intermec could void the user’s authority to operate this equipment.
Remarque: Aucun appareil de contrôle ou d'ajustement n'est fourni pour les opérations de routine ou de maintenance de l'appareil 1517/1519. The label shown below is attached to the side of the 1517/1519 laser scanner: USA CANADA C A U T I O N...
Supplément au manuel du modèle 1517/1519 (Pour les utilisateurs en dehors du Canada et des Etats- Unis) Veuillez placer ce supplément dans votre manuel. Déclaration de conformité européenne Ce produit est conformé aux normes EN 55022, EN 50082-1, EN 60950 et EN 60825, tel qu’exigé...
Page 5
1517/1519 Ergänzung zum Handbuch (Für Benutzer außerhalb von Kanada oder den Vereinigten Staaten) Legen Sie diese Ergänzung in Ihr Handbuch. Europäische Übereinstimmungserklärung Dieses Produkt entspricht EN 55022, EN 50082-1, EN 60950, und EN 60825 in Übereinstimmung mit der EMC-Richtlinie 89/336/EWG, abgeändert durch 92/31/EWG, und der Richtlinie für Niederspannung 73/23/EWG, abgeändert durch 93/68/EWG.
1517/1519 Supplemento al manuale (Per gli utenti al di fuori del Canada o degli Stati Uniti) Si prega di collocare questo supplemento nel manuale`. Dichiarazione europea di conformità Questo prodotto è conforme a EN 55022, EN 50082-1, EN 60950 e EN 60825 come richiesto dalla Direttiva EMC 89/336 CEE, modificata dalla 92/31/CEE e dalla Direttiva sulla bassa tensione 73/23/CEE, modificata dalla 93/68/CEE.
Page 7
Suplemento del manual del producto 1517/1519 (Para usuarios fuera de Canadá o de los Estados Unidos) Por favor, coloque este suplemento dentro de su manual. Declaración de conformidad europea Este producto cumple con las normas EN 55022, EN 50082-1, EN 60950 y EN 60825, de acuerdo a lo establecido por la directiva de EMC 89/336/CEE corregida por 92/31/CEE y por la directiva referente al bajo voltaje 73/23/CEE corregida por 93/68/CEE.