Page 1
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Kurzanleitung Manual de Consulta Rápida Краткое руководство Guía de comienzo rápido SR61 Cordless Scanner scanneur sans fil Schnurlos-Scanner Leitor sem Fio эксплуатации беспроводного сканера escáner inalámbrico...
The SR61 is a rugged, industrial scanner that uses a Bluetooth radio for RF communications. This guide describes how to charge the SR61, connect it to a host device, and scan bar codes. See Compliance Insert for use restrictions associated with this product.
Page 4
• Other Bluetooth-enabled devices that support Serial Port Profile (SPP) To connect to an Intermec computer 1 On your PC, start EasySet v5.4.1. Make sure that SR61 is selected as your product. 2 From the EasySet commands window, select Data transmission settings >...
Page 5
(SR61xA only). To enable more bar code symbologies, see the SR61 Cordless Scanner User’s Guide (P/N 934-000-xxx). To scan a bar code 1 Point the SR61 at a bar code. You can use this Code 39 test bar code: *123456* *123456* 2 Pull the trigger.
Page 6
PDF files. To order accessories and printed documentation, contact your local Intermec sales representative. Patent Information: This product is protected by one or more patents. Refer to the SR61 Cordless Scanner User’s Guide (P/N 934-000-xxx) for the list of patents. Electrical rating:...
Page 7
These bar codes can be useful if you need to call Intermec Product Support. The Scanner Power Down bar code turns off the SR61. The other bar codes get the SR61 version and the Bluetooth address information. Get Product Version...
CD EasySet Documentation Chargement du SR61 • Placez le SR61 avec la pile AB3 installée dans un chargeur à 1 logement, • retirez la pile AB3 du SR61 et placez-la dans un chargeur à multiples logements AC8, AC7 ou AC6.
Page 14
6 Dans le champ Enter NIP, entrez le NIP par défaut (0000) et choisissez OK. Lorsque le SR61 est connecté à votre ordinateur Intermec, le SR61 émet une série de bips de bas à haut et l’indicateur bleu Intermec Ready-to-Work s’allume et...
Page 15
Pour activer plus de symbologies de code à barres, consultez le SR61 Cordless Scanner User’s Guide (N/P 934-000-xxx). Pour balayer un code à barres 1 Pointez le SR61 vers un code à barres. Vous pouvez utiliser ce code à barres de test code 39 : *123456* *123456* 2 Tirez la gâchette.
Page 16
3 Passez le faisceau cible sur le code à barres. Lorsque le SR61 lit avec succès un code à barres, vous entendez un seul bip et le voyant de statut passe brièvement au vert. Dépannage Problème Solution possible Vous balayez un code à...
Page 17
Ces codes à barres peuvent être utilisés si vous devez appeler le support de produits Intermec. Le code à barres Éteindre le scanneur éteint le SR61. Les autres codes à barres ont la version SR61 et l’information d’adresse Bluetooth. Obtenez la version du produit...
• Das Modell SR61 mit eingesetztem Akku AB3 in ein Ladegerät mit einem Steckplatz AC5 einsetzen. Oder • Den Akku AB3 aus dem Modell SR61 nehmen und den Akku in ein Ladegerät mit mehreren Steckplätzen, Modell AC6, AC7 oder AC8, einsetzen.
Page 19
6 Geben Sie im Feld Enter PIN (PIN eingeben) die standardmäßige PIN-Nummer (0000) ein und drücken Sie OK. Wenn das Modell SR61 das erste Mal eine Verbindung mit dem Intermec-Computer herstellt, gibt das Modell SR61 eine Serie von Pieptönen ab (tief bis hoch) und die blaue Kontrollleuchte „Intermec Ready-to-Work™“...
Page 20
Anschließen an einen PC mit dem USB- oder RS-232-Bluetooth-Adapter 1 Installieren Sie den USB- oder RS-232 Bluetooth-Adapter. 2 Schließen Sie das Modell SR61 an den Host-PC an und führen Sie die Abstimmung durch. Weitere Informationen sind den Anweisungen des Adapters zu entnehmen.
Page 21
Zubehörteile und gedruckte Dokumentation zu bestellen, wenden Sie sich an Ihre örtliche Intermec-Vertriebsvertretung. Patentinformationen: Dieses Produkt ist durch ein oder mehrere Patente geschützt. Die Liste der Patente ist dem SR61 Cordless Scanner User’s Guide (Bestellnr. 934-000-xxx) zu entnehmen. Stromversorgung: x 5 V, 1,7 A...
Page 22
Nützliche Barcodes Diese Barcodes sind von Vorteil, wenn Sie die Intermec- Produktunterstützung anrufen müssen. Der Barcode Scanner „Stromversorgung aus“ schaltet das Modell SR61 ab. Die anderen Barcodes rufen die SR61-Version und Bluetooth- Adresseninformationen ab. Produktversion abrufen \30\0F\37\20 Untersystemversionen abrufen \60\0F\37\23...
• Coloque o SR61 com a bateria AB3 instalada em um carregador AC5 de 1 compartimento. • Retire a bateria AB3 do SR61 e coloque-a em um carregador AC6, AC7 ou AC8 de vários compartimentos. Para obter mais informações, consulte as instruções que...
Page 29
Perfil de Porta Serial (SPP) Para conectar a unidade a um coletor de dados da Intermec 1 No PC, inicie o aplicativo EasySet v5.4.1. O SR61 deve ser o produto selecionado. 2 Na janela de comandos do EasySet, selecione Data transmission settings >...
Page 30
ABCD Luz indicadora de status 3 Passe o facho de luz sobre o código de barras. Quando o SR61 ler com êxito o código de barras, a unidade emitirá um bipe e a luz indicadora de status se acenderá brevemente.
Page 31
Intermec local. Informações sobre patentes: Este produto está protegido por uma ou mais patentes. Consulte a lista de patentes no SR61 Cordless Scanner User’s Guide (N/P 934-000-xxx). Corrente nominal: x 5V, 1,7A...
Page 32
Intermec. O código de barras de desligamento do leitor desliga o SR61. Os outros códigos de barras são usados para obter a versão do SR61 e as informações do endereço Bluetooth. Obter versão do produto \30\0F\37\20 Obter versões do sub-sistema...
SR61 CD EasySet Documentación Carga del SR61 • Ponga el SR61 con la batería AB3 instalada en un cargador de 1 compartimiento AC5. O bien, • Retire la batería AB3 del SR61, y póngala en un cargador de varios compartimientos AC6, AC7 o AC8.
Page 39
6 En el campo Enter PIN (Ingresar PIN), indique el PIN predeterminado (0000) y seleccione OK. Al conectar el SR61 con su computadora Intermec, el SR61 emite una serie de pitidos que fluctúan entre bajos y altos, y se enciende el indicador azul Intermec Ready-to-Work, quedándose...
Page 40
Para habilitar más simbologías de códigos de barras, vea el manual titulado SR61 Cordless Scanner User’s Guide (P/N 934- 000-xxx). Para escanear un código de barras 1 Apunte el SR61 a un código de barras. Puede usar este código de barras de prueba Código 39: *123456* *123456* 2 Accione el gatillo.
Page 41
3 Pase el haz apuntador sobre el código de barras. Cuando el SR61 lee satisfactoriamente un código de barras, se oye un solo pitido y la luz de estado se pone verde brevemente. Solución de problemas Problema Solución posible Se escanea un código de...
Page 42
Estos códigos de barra pueden ser útiles si necesita llamar a la Asistencia de Productos de Intermec. El código de barras Scanner Power Down (Apagado del escáner) apaga el SR61. Los otros códigos de barras reciben la versión del SR61 y la información de dirección Bluetooth. Obtener versión del producto...
Need help?
Do you have a question about the SR61 and is the answer not in the manual?
Questions and answers