Nespresso CREATISTA PLUS Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nespresso Manuals
  4. Coffee Maker
  5. CREATISTA PLUS
  6. Manual

Nespresso CREATISTA PLUS Manual

Hide thumbs Also See for CREATISTA PLUS:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
CREATISTA PLUS
MY MACHINE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CREATISTA PLUS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Nespresso CREATISTA PLUS

Summary of Contents for Nespresso CREATISTA PLUS

  • Page 1 CREATISTA PLUS MY MACHINE...

  • Page 2: Table Of Contents

    Nespresso Creatista Plus the machine that allows you to make cafe quality milk coffees. Congratulations on your purchase of the Nespresso Creatista Plus, Content Packaging Content Emptying the System Creatista Plus Energy Saving Important Safeguards Daily Cleaning 22-23 Machine Overview...

  • Page 3: Packaging Content

    Packaging Content Creatista Plus J520 USER MANUAL Nespresso is an exclusive system creating the perfect Espresso, time after time. ❶ Creatista Plus Coffee Machine Each parameter has been calculated with great precision to ensure that all the aromas from each capsule can be extracted, to give the coffee body and create an exceptionally thick and smooth crema.
  • Page 4 SAFETY PRECAUTIONS CAUTION DISCONNECT DAMAGED SUPPLY CORD ELECTRICAL DANGER CAUTION HOT SURFACE Do not use the appliance This appliance may be used the appliance safely and CAUTION: the safety • • for anything other than its by children of at least 8 understand the dangers.
  • Page 5 • suitable, easily accessible, appliance to the Nespresso become damaged. if it is damaged or not earthed mains connections. Club or to a Nespresso Before cleaning and operating perfectly. • Make sure that the voltage authorised representative. servicing, remove the plug...
  • Page 6 SAFETY PRECAUTIONS SAVE THESE Do not put fingers under Replace water in water tank All Nespresso appliances pass • • • INSTRUCTIONS coffee outlet, risk of scalding. when the appliance is not stringent controls. Reliability Pass them on to any...

  • Page 7: Machine Overview

    Machine Overview Color display SELECT dial START | CANCEL button Water tank & lid Lever for capsule insertion Capsule container Removable pin cleaning tool Pop out cup support Removable drip grid Removable drip tray with full indicator Easy clean Press the START | CANCEL Rotate the SELECT dial Press the SELECT dial to steam wand...

  • Page 8: First Use

    First Use ❶ ❷ ❸ Rinse the water tank Place the water tank, insert the Plug the machine into before filling it with drip tray and the capsule container the power outlet. potable water. in position. For your safety, operate the machine only with drip tray and capsule container in position.
  • Page 9 First Use ❻ ❼ The water hardness level has been Follow the on-screen prompts to rinse automatically set on your machine. To adjust & prepare your machine for use. this setting, refer to the ‘Water Hardness’ section of this manual. First use is to rinse the machine & prime the heating system. ❽...

  • Page 10: Navigation

    Navigation ❶ ❷ Rotate Display the SELECT dial shows current drink settings, to select your coffee. Coffee Volume, Milk Temperature, Café Latte Cappuccino Cappuccino Milk Texture. ❸ ❹ Press Press START | CANCEL the SELECT Cappuccino Cappuccino to make a coffee with Coffee Volume Milk Temp Milk Froth...

  • Page 11: Regular Coffee Preparation

    Regular Coffee Preparation ❶ ❷ ❸ Fill the water tank Turn the machine ON Place a cup under the with potable water. pressing the START | CANCEL coffee outlet. Use the cup button. Heating up takes support if required. PUSH approximately 3 seconds. the cup support to unlock.

  • Page 12: Milk Coffee Preparation - Single Cup

    Regular Coffee Preparation ❺ ❻ Preparation will stop automatically. To stop the coffee flow press Lift the Lever to eject the capsule. the START | CANCEL button. Milk Coffee Preparation - Single Cup Only use the milk jug provided. TIP: For optimal milk froth, use whole or semi skimmed UHT or pasteurized milk at refrigerated temperature (about 4-6 °C / 39-43 °F). ❶...
  • Page 13 Milk Coffee Preparation - Single Cup ❹ ❺ ❻ Fill the milk jug with enough Lift the steam wand Ensure the milk jug fresh cold milk. Minimum and & position in the centre is making contact maximum levels are marked of the milk jug.

  • Page 14: Milk Coffee Preparation - Two Cup

    Milk Coffee Preparation – Single Cup ❿ When milk frothing Allow steam wand Pour milk to return into the espresso complete, lift the steam wand, to its down position & it will to finish your drink. wipe with a clean damp cloth. auto purge to rinse itself.
  • Page 15 Milk Coffee Preparation – Two Cups ❹ ❺ Lift the Lever & Press the START | CANCEL Fill the milk jug with enough insert your capsule. button to start the espresso fresh cold milk for 2 drinks. extraction. Maximum level is marked on the inside and outside of the milk jug.
  • Page 16 Milk Coffee Preparation – Two Cups Allow steam wand to return Place your second cup Lift the Lever & insert to its down position & it will under the coffee spout. your capsule. auto purge to rinse itself. Press the START | CANCEL Pour milk into the espresso button to start the espresso...

  • Page 17: Latte Macchiato Preparation

    Latte Macchiato Preparation ❶ ❷ ❸ Fill the water tank To accommodate a Latte Rotate the SELECT dial with fresh potable Macchiato glass, push the to select your drink. water. cup support in until it locks. ❺ Lift the steam wand &...
  • Page 18 Latte Macchiato Preparation When milk frothing Allow steam wand Pour milk to return into the Latte complete, lift the steam to its down position & it will Macchiato glass and place wand, wipe with a clean auto purge to rinse itself. under the coffee spout.

  • Page 19: Adjusting Regular Coffee Drinks

    Adjusting Regular Coffee Drinks Rotate Press Rotate the SELECT dial the SELECT dial to the SELECT dial to to the drink. adjust the coffee volume. adjust the coffee volume. The suggested volume is marked with a dotted line. Any coffee can be programmed. Press SELECT dial to save &...

  • Page 20: Adjusting Milk Coffee Drinks

    Adjusting Milk Coffee Drinks optimal milk froth, use whole or semi skimmed UHT or pasteurized milk at refrigerated temperature (about 4-6 °C / 39-43 °F). Milk Temperature and Milk Froth may be adjusted to suit different milk types. ❷ Rotate the SELECT Rotate the SELECT...

  • Page 21: Reset To Factory Settings

    Reset to Factory Settings ❶ Drink Settings are: -Coffee Volume, Milk Temperature and Milk Froth. To reset factory settings: To reset your drink settings: 1. Select SETTINGS 1. Select SETTINGS 2. Select RESET 2. Select RESET 3. Select FACTORY RESET 3.

  • Page 22: Energy Saving

    Energy Saving Daily Cleaning ❶ ❶ Energy efficient: Machine minimizes power Empty the drip tray and the capsule container every day. Remove cup support use when not making a drink. The display dims by first removing the capsule bucket, then unlocking the cup support, pulling the after 2 mins of no use, after 10 mins of no cup support forward &...

  • Page 23: Steam Wand Cleaning Procedure

    Daily Cleaning ❹ Do not use any strong or Dry all the parts Never immerse with a repetitive abrasive solvent, sponge or soft clean cloth and reassemble all appliance or part of it in cream cleaner. Do not put in parts.

  • Page 24: Descaling

    The descaling solution can be harmful. Avoid contact with eyes, skin and surfaces. Never use any product other than the Nespresso descaling kit available at the Nespresso Club to avoid damage to your machine. The following table will indicate the descaling frequency required for the optimum ❶...

  • Page 25: Water Hardness

    Water Hardness The water hardness level has been automatically set but can be manually adjusted. To determine water hardness level use the test strip provided. To change the water hardness setting: ❶ ❷ ❸ Rotate dial to select Select Water Hardness Follow the on-screen SETTINGS prompts to complete...

  • Page 26: Troubleshooting

    - Select Descale and follow the on-screen prompts. Machine Error message is displayed - A major fault has occurred. - Visit nespresso.com or call the Nespresso Club to contact your local service centre. Machine is ON but ceases to operate - Power machine off by holding START/CANCEL.

  • Page 27: Troubleshooting Milk Froth Preparation

    Troubleshooting Milk Froth Preparation Milk steam cycle does not start - Check if the water tank is correctly positioned, if empty, fill with potable water. - Check steam tip for any blockages and ensure wand is lowered. Quality of froth not up to standard - For optimal milk froth, use whole or semi skimmed UHT or pasteurized - Use the milk jug provided.

  • Page 28: Contact Nespresso Club

    Club or your Nespresso authorized representative. Contact details for your Nespresso Club or your Nespresso authorized representative can be found in the «Welcome to Nespresso» folder in your machine box or at nespresso.com Disposal and Environmental Protection...

  • Page 29: Limited Guarantee

    Should the cost of repairs or replacement not be covered by this warranty, Nespresso will advise the owner and the cost shall be charged to the owner. This limited warranty shall be the full extent of Nespresso’s liability however caused. Except to the extent allowed by applicable law, the terms of this limited warranty do not exclude, restrict or modify the mandatory statutory rights applicable to the sale of this product and are in addition to those rights.
  • Page 30 Nespresso Creatista Plus 咖啡机 欢迎您选择Nespresso Creatista Plus 咖啡机，它将帮助您在家里也能制作出跟咖啡馆里一样美味的牛奶配方咖啡。 目录 清空系统 包装清单 节能 Creatista Plus 日常清洁 安全须知 32-34 50-51 外观及部件 蒸汽管清洁步骤 首次使用 36-37 除垢 使用向导 水硬度 制作普通咖啡 咖啡机食品接触材料信息 39-40 故障排除 制作牛奶咖啡——一杯量 40-42 奶泡制作故障排除 制作牛奶咖啡——双杯量 42-44 联系我们 制作拿铁玛奇朵 45-46 废弃处置和环境保护 调整普通咖啡设置 调整牛奶咖啡设置 保修...

  • Page 31: 包装清单

    包装清单 Creatista Plus J520 用户手册 ❶ Nespresso特有萃取的系统，不断制作出口感纯正的Espresso。 咖啡机的每个参数 Creatista Plus 咖啡机 都源于精确的计算，从而充分萃取出咖啡中的全部香气，为您制作出油沫馥郁 细腻的咖啡。 警 告：当你看到此标志时，请参考安全须知， ❷ Nespresso 品尝套装 以避免可能发生的伤害 信 息：当你看到此标志时，请注意阅读咖啡机正确安全的使用方式 ❸ 奶壶 ❹ Nespresso 品牌宣传册 Welcome ❺ 用户手册 CREATISTA PLUS MY MACHINE 220-240 V ~, 50 Hz, 1300-1600 W 用户手册中附有一张水硬度试纸。 19 bar / 1.9 MPa ~5,2 kg / 11.4 lbs...

  • Page 32: 安全须知

    操作而导致的本产品的 确安全的使用方式 更换。 的使用方法， 并了解可能 任何损坏， 生产商不负 产生的危险。 8岁以上 责提供保修。 如电源线损坏， 请勿继续 咖啡机用于按照说明书 • • 的儿童对咖啡机进行清 使用， 应将咖啡机送到 指引制备饮品。 洗和维护时， 需有成人 Nespresso Club或其授 避免触电和起火 不可用作其它用途。 监护。 • 权代理商。 咖啡机仅限普通室内使 必要时立即拔掉电源。 将咖啡机及电源线放置 • 如需延长电源线， 请使 • • • 用， 不可在极端温度下 在儿童 （8岁以下） 接触...
  • Page 33 时， 撕掉塑料膜 在清洗和维护之前， 应 处理。 联系Nespresso • 在咖啡机损坏或运行 本Nespresso咖啡机与 • • 拔出插头， 并在机器冷 Club或其授权代理商。 不佳时， 不要再继续使 Nespresso咖啡粉囊为 却下来后再进行操作。 水箱中注入清洁的饮用 用。 立即断开电源。 配套设计， Nespresso • 严禁用潮湿的手触摸电 水。 并联系Nespresso Club 咖啡粉囊仅可以从 • 源线。 或其授权的代理商， 对 如长期不使用咖啡机， Nespresso会员俱乐部 • 严禁将咖啡机或其组件 产品进行检测、 维修和 请清空水箱。 （例如休假 或授权方购买。...
  • Page 34 安全须知 机器会有被使用过的痕 迹。 Nespresso有权在未事 • 先通知的情况下修改本 使用说明。 咖啡机含有磁铁。 • 除垢 正确使用Nespresso除 • 垢剂， 有助于确保您的 咖啡机在整个使用周期 内的正常运作， 从而让您 享受始终如新机的咖啡 体验。 请妥善保存本指南 以供其它使用者翻阅。 Nespresso官网提供本指 南的PDF版。...

  • Page 35: 外观及部件

    产品外观及部件 彩色显示屏 “选择” 旋钮 开始/取消键 水箱及盖子 手柄 粉囊盒 清洗用可拆卸清洁针 杯托 可拆卸滴水盘格板 可拆卸滴水盘 （带指示） 按下开始/取消键， 可 左右旋转” 选 按下” 选择” 旋钮 开始或取消正在进行 择” 旋钮可以选 可以调整咖啡杯量， 易清洗蒸汽管 的操作或退回上一步 择咖啡种类 牛奶温度或奶泡 奶壶感温器 奶壶...

  • Page 36: 首次使用

    首次使用 首先了解安全防护措施，以免发生致命性的触电或火灾危险。 ❶ ❷ ❸ 在注入饮用水前 将水箱、滴水盘和粉囊盒 将机器连接电源。 先冲洗水箱。 安装到位。 为了安全考 虑，请在操作前确保以安 装好粉囊盒和滴水盘。 按下开始/取消键开机。 旋转”选择”旋钮，设 预热时间大约为3秒钟。 置语言类型。 按下”选 择”旋钮进行确认。...
  • Page 37 首次使用 ❻ 水硬度值在机器出厂时已被自动 根据屏显上的指示清洗咖 设置。如需更改设置，请参考手 啡机以备使用。 册的“水硬度”章节。 首次使用需要清洗和预热。 按照“快速使用向导” 如需关闭咖啡机，请持续按压开始/ 的步骤操作。 取消键2秒钟，直到咖啡机关机。...

  • Page 38: 使用向导

    使用向导 ❶ ❷ 旋转”选择”旋钮， 屏幕会显示当前咖啡种类设 选择咖啡种类 ： 置，咖啡杯量，牛奶温度和牛 Café Latte Cappuccino Cappuccino 奶质地。 ❸ 按下开始/取消键， 按下”选择” 开始根据设定制作 旋钮调整当前 Cappuccino Cappuccino Coffee Volume Milk Temp Milk Froth 咖啡。 设定。 Ideal Setting 4...

  • Page 39: 制作普通咖啡

    制作普通咖啡 ❸ ❶ ❷ 向水箱注入饮用 按下开始/取消键开 将杯子放在咖啡出口 水。 机。 预热时间约为3 下。 如有需要可使用 秒钟。 杯托。 按下杯垫使其 弹出。 抬起手柄，放入一个粉囊，再放下手柄。 旋转”选 择”旋钮选择咖啡种类 Ristretto (25ml / 0.85 oz) Espresso (40 ml / 1.35 oz) Lungo (110 ml / 3.7 oz) 按下开始/取消键开始萃取 为确保卫生，不推荐使用已使用过的粉囊。...

  • Page 40: 制作牛奶咖啡--一杯量

    制作普通咖啡 按下开始/取消键，停止出咖啡。 制作程序会自动停止。 抬起粉囊手 柄，推出粉囊。 制作牛奶咖啡——单杯量 只能使用 提示：为了获得最佳的奶沫, 请在冷藏温度（约4-6°C / 39-43°F）下使用全脂或半脱脂超高温或巴氏杀菌的牛奶 原装奶壶。 ❶ 向水箱注入干净 ❷ ❸ 如使用较小的杯子， 旋转”选择” 的饮用水。 请使用杯托。 轻按杯 旋钮，选择咖 托使其弹出。 啡种类。...
  • Page 41 制作牛奶咖啡——单杯量 将新鲜的冷藏牛奶倒入 抬起蒸汽管， 确保奶壶底部接 奶壶中。 最低和最高 放在奶壶的中 触到滴水盘里的 水位标示线在奶壶的内 央位置。 感温器。 外壁。 注意：请勿注入超过 最高水位的牛奶。 抬起手柄， 按下开始/取消键， 萃取咖啡结束后， 放入粉囊。 开始萃取咖啡。 按下开始/取消键， 开始打奶泡。...

  • Page 42: 制作牛奶咖啡--双杯量

    制作牛奶咖啡——单杯量 打好奶泡后，抬起 将蒸汽管归位， 将牛奶倒入 蒸汽管，并用湿毛 它会自动清洗。 咖啡 巾擦干净。 制作牛奶咖啡——双杯量 只能使用原装奶壶 提示：为了获得最佳的奶沫, 请在冷藏温度（约4-6°C / 39-43°F）下使用全脂或半脱脂超高温或巴氏杀菌的牛奶 ❶ 向水箱注入常温 ❷ ❸ 如使用较小的杯子，请 旋转”选择”旋 饮用水 使用杯托。 轻按杯托使 钮，选择咖啡种 其弹出。 类。...
  • Page 43 制作牛奶咖啡——双杯量 抬起手柄， 按开始/取消 向奶壶中注入2杯量的冷 放入粉囊。 键，开始萃取 藏鲜牛奶。 最高水位线 咖啡。 在奶壶的内外壁，不要超 过最高水位。 注意：请勿注入超过 最高水位的牛奶。 抬起蒸汽管，放在 确认奶壶底部接 奶泡打好后，抬起 奶壶的中央位置， 触到滴水盘里的 蒸汽管，并用湿毛 并按下开始/取消 感温器。 巾擦干净。 键，开始打奶沫。...
  • Page 44 制作牛奶咖啡——双杯量 将蒸汽管归位，它会自 将第二个杯子放 抬起手柄，放入粉 动清洗。 在咖啡出口下。 囊。 按下开始/取消键，开始 将牛奶倒入咖啡。 萃取咖啡。...

  • Page 45: 制作拿铁玛奇朵

    制作拿铁玛奇朵 ❶ ❷ ❸ 向水箱中注入常温 使用拿铁玛奇朵杯前， 旋转”选择”旋 饮用水。 先将杯托抬起并按进去 钮，选择咖啡种 并锁住。 类。 向奶壶中注入 抬起蒸汽管，放置 确认奶壶底部接 到奶壶中央位置， 触到滴水盘里的 新鲜的冷藏牛 奶，至最大容 并按下开始/取消 感温器。 量标示线。 键，开始打奶沫。 注意：不可超过最大 容量标示线。...
  • Page 46 制作拿铁玛奇朵 奶泡打好后，抬起 将蒸汽管归位，它会自 将牛奶倒入拿铁玛奇 蒸汽管，并用湿毛 动清洗。 朵杯，然后放在咖啡 巾擦干净。 出口下。 按下开始/取消键， 抬起手柄，放入 开始萃取咖啡。 粉囊。...

  • Page 47: 调整普通咖啡设置

    调整普通咖啡设置 ❶ 旋转”选择”旋 按下”选择”旋钮， 旋转”选择”旋钮， 钮，选择咖啡种 调整咖啡杯量。 调整咖啡杯量。 建议 类。 杯量为虚线标示的杯 量。 可设置如下范围内的任意咖啡杯量。 按下”选择”旋钮进行保存 后退出，或按下开始/取消 1. Ristretto：25 ~ 60 ml / 0.85~2 oz 键，放弃保存并退出。 2. Espresso：25 ~60 ml / 0.85~2 oz 3. Lungo：70 ~150 ml / 2.37 ~ 5 oz 默认咖啡杯量见39页。...

  • Page 48: 调整牛奶咖啡设置

    调整牛奶咖啡设置 使用巴氏杀菌全脂牛奶或半脱脂牛奶为佳。 针对不同牛奶类型，可调整奶温和奶泡。 ❶ ❷ 旋转”选择”旋 旋转”选择”旋 按下旋钮确认调整项 钮，选择咖啡类 钮，调整咖啡杯 目，旋转旋钮，调整此 型，然后按下旋钮 量，牛奶温度或奶 项目。奶沫量和咖啡杯 选择调整设置。 沫量。 量的建议值使用虚线标 示。 可设置任何牛奶咖啡参数 按下”选择”旋钮，保存 按下开始/取消键， 1. 咖啡杯量：25 ~60 ml / 0.85~2 oz. 并退出，或按下开始/取消 退出调整菜单。 2. 牛奶温度：56~ 76 °C / 133~169 °F 键，放弃保存并退出。 3. 奶沫：2 ~30 mm / 0.08 ~ 1.2 in...

  • Page 49: 恢复出厂设置

    恢复出厂设置 ❶ 咖啡设置： 咖啡杯量，奶温，奶泡 重置咖啡设置： 恢复出厂设置： 1. 选择“设置” 1. 选择“设置” 2. 选择“重置” 2. 选择“重置” 3. 选择“咖啡重置” 3. 选择“出厂设置” 4. 选择 确认 4. 选择 确认 5. 选择 取消 5. 选择 取消 6. 自动关机 7. 下次使用时，需要参阅首次使用指南。 长时间不使用， 或是进行防冻保护， 需清空机器内的水 ❶ ❷ 拆除水箱。 将空奶壶 旋转”选择”旋钮至“维护”，再按下旋钮。 选 放在咖啡出口下 择“清空程序”，并按“选择”开始。 程序完成 后，清空并擦干粉囊盒和滴水盘。...

  • Page 50: 日常清洁

    节能 日常清洁 为保证使用卫生，每日清空并清洁粉囊盒为佳。 ❶ ❶ 高能效：不使用时，咖啡机会自动 每日清空滴水盘和粉囊盒 先按下杯托再取出粉囊盒，再弹出杯 减少用电量。 显示屏在停止使用两 托，握住杯托向前轻推的同时向上提，就可拆卸下来。 清洗杯托 分钟后变暗，10分钟后自动关闭。 并擦拭机器内部，用湿布握住杯托并组装回位。 拿出水箱，打开 按下开始/取消键重启。 水箱盖，用无味的清洁剂清洗水箱和盖子，并用温水冲洗。 重新 向水箱注入干净的饮用水。 ❷ ❸ 每次使用壶后用温 在奶壶中倒入适量的温水，温水应位 和的清洁剂清洗壶。 于最底线和最高线之间。选择牛奶功 壶适用于洗碗机。 能并调整牛奶温度至最高温度，然后 按“开始”键。清洗结束后小心倒掉 热水并用干净的湿布擦拭蒸汽管。...

  • Page 51: 蒸汽管清洁步骤

    日常清洁 不要使用强力或有腐 将所有组件用干净柔软 不要将咖啡机或 蚀性的清洗剂、海绵 的毛巾擦干，然后重装 其组件浸入任何 或奶油清洁剂。 不要 到位。 经常使用干净的 液体中。 放进洗碗机。 湿布对咖啡出口及粉囊 盒内部进行清洁。 蒸汽管清洁程序 牛奶系统清洁程序。 建议每日操作或屏幕提示 “清洁蒸汽管”时操作， 以避免蒸汽管阻塞。 ❶ ❷ ❸ 选择“维护” 选择“清洁蒸汽管” 根据屏幕显示步骤操作。...
  • Page 52 除垢 持续时间约为15分钟。 除垢： 除水垢，保持咖啡味道纯粹，防止机器损坏。 除垢的 频率取决于咖啡机使用频率和水硬度。 当显示屏上提示除垢时， 对咖啡机进行除垢。 使用十次后还未进行除垢，咖啡机将无法启 动。 使用倒计时会提醒你还有多久需要除垢。 翻阅除垢包内的安全须知，参照表格中所 示的除垢频率。 除垢液是清洁用品。 避免接 触眼睛、皮肤和工作台面。 不要使用Nespresso Club除垢套装以外的产品，以免对咖啡机造成 损伤。 以下表格列出了在不同水硬度下，咖啡 机的最佳除垢频率。 如对除垢有任何其它疑 问，请联系Nespresso Club。 ❶ 旋转旋钮，选择“维护” ❷ ❸ 选择“除垢” 按照屏幕所示步骤 进行操作。...

  • Page 53: 水硬度

    水硬度 水硬度已经被自动设置但是可以 手动更改。 用咖啡机配备的试纸测试水硬度。 更改水硬度设置： ❶ ❷ ❸ 旋转旋钮，选 选择“水硬度” 按照屏幕所示步 择“设置” 骤进行操作 水硬度： * 除垢后： * App. CaCO 40 ml) 级 < 5 < 3 < 50 mg/l 2 200 法国标准 级 > 7 > 4 > 70 mg/l 1 800 德国标准...

  • Page 54: 咖啡机食品接触材料信息

    Creatista Plus 咖啡机食品接触材料信息 请根据说明书要求正常使用本产品。 本产品食品接触用材料及部件符合GB 4806.1-2016. GB 9685-2016和相应食品安全国家标准要求，具体信息如下： 食品接触用材料 物料名称 执行标准 备注 不锈钢06Cr17Ni12Mo2 弹簧 不锈钢Y10Cr17 固定件 不锈钢06Cr19Ni10 蒸汽弯管、 喷嘴接头、 奶杯、 弹簧等 金属 GB 4806.9-2016 不锈钢022Cr22Ni5Mo3N 弹簧 不锈钢12Cr18Ni9 刀片、弹簧等 铜 铜环 密封圈、 软管、 活塞、 GB 4806.11-2016 橡胶 蒸汽接头密封圈等 GB 9685-2016 粉囊面板...

  • Page 55: 故障排除

    —如问题仍未解决， 联系 Nespresso Club 。 显示 “立即除垢” —对咖啡机进行除垢。 调出 “维护” 目录 —选择 “除垢” ， 然后按照屏幕显示的步骤操作。 显示 “机械错误” —产生重要错误。 —登录 Nespresso 网站， 或联系 Nespresso Club 当地服务中心。 开了机但不运行 —长按 “开始/取消” 键关机。 —如果问题仍未解决， 联系 Nespresso Club 。 —60分钟后按下 “开始/取消” 或 “选择” 键开机。 自动进入休眠状态 —为了节能， 咖啡机会在停止使用10分钟后进入休眠状态。 参阅 《...

  • Page 56: 奶泡制作故障排除

    奶沫制作的故障排除 蒸汽打奶沫系统不启动 —检查水箱是否安装到位， 如水箱无水， 加入饮用水。 —检查蒸汽孔是否堵塞， 确认蒸汽管处于低垂状态。 奶沫质量不佳 —为了获得最佳的奶沫, 请在冷藏温度 （约4-6°C / 39-43°F） 下使用全脂 —使用原装的奶壶 或半脱脂超高温或巴氏杀菌的牛奶， 应选择新开封的牛奶。 —每次使用后， 清洁奶壶及蒸汽管。 —检查打奶沫设置 —清洁蒸汽管。 调出维护目录。 —选择 “蒸汽管清洁” ， 然后按照屏幕显示步骤操作。 蒸汽中水份过多。 —使用常温饮用水。 不要使用经过多次过滤、 祛除矿物质或蒸馏的水。 牛奶溢出 —向奶壶中加入牛奶时， 保证牛奶量位于最低线与最高线之间。 —为防止溢出， 减少注入的牛奶量， 或是降低打奶沫级别。 —最低线标示在奶壶的内外壁。 以上情况根据牛奶种类不同而有所区别。 —最高线标示在奶壶的内外壁。 牛奶温度过高 —确认使用原装奶壶。 —降低奶温设置。 —检查奶壶是否正确放置在奶壶感温器上。 牛奶温度不够...

  • Page 57: 联系我们

    联系我们 由于我们无法预料所有的使用情况，所以如果您在使用中遇到任何问题或需要帮助，请联系Nespresso Club 或其授权代理商。 联系方式可见Nespresso品牌宣传手册或Nespresso官方网站nespresso.com。 废弃处置和环境保护 咖啡机中含有可回收材料。 将废弃料分类，有助于材料的回收。 将废弃的咖啡 机送到回收点。 您可在当地政府部门处了解相关废弃信息。...

  • Page 58: 中国 Rohs

    保修 自购买之日起两年内，Nespresso 对本产品因材料不良及制造缺陷而导致的故障提供免费保修服务。本保修期自购买之日开始生效，Nespresso 要求您在要求保修 时提供原始购买证明来确认本起始日期。在此期间，Nespresso 将视故障情况和类型对产品进行免费修理或退换。更换的产品或修理的部件将只享有原本保修期未 完的部分或六个月，以时间较长者为准。此有限的保修服务不适用于任何由于疏忽，意外，错误使用或其他超出 Nespresso 合理控制范围内的故障，包括但不限 于：正常的磨损，疏忽或未能根据产品说明书操作机器，不当或不足的维护，结垢和除垢，连接到错误的电源，非授权的产品修改或维修，用于商业用途，火 灾，雷电，洪水或其他外部原因所导致的故障。本保修只在产品的购买国及销售和服务相同型号和规格产品的 Nespresso 市场有效。在购买国以外的保修将根据 该提供服务国家的相应的保修条例执行。如果维修 Nespresso 成本不在本保修承诺的范围之内，Nespresso 会提示您支付相应的费用。本承诺由 Nespresso 负全部责 任。如果国家适用法律另有明确规定，本保修条例不排除/限制或修改法律规定的相关条例，并且是其补充。如果您认为您的产品有故障。请联系 Nespresso 来了 解如何获得维修服务。 进行维修。请登录我们的主页 来获取详细的联系方式。 www.nespresso.com 中国 RoHS 中华人民共和国发布了一项条例称为” 电器电子产品有害物质限制使用管理办法”或通常所说的中国 RoHS。所有在中国市场生产和销售的产品都必须符合此项规例。 名称和产品中有害物质的含量 本表格依据SJ／T 11364的规定编制。 有毒有害物质或元素 物质的含量 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量 均在GB/T26572规定的限量要求以下。 管接头 水泵 X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中 的含量超出GB/T26572规定的限量要求。 电磁阀 线路板组合 GB/T 26572 旨在促进电子电气行业的可持续发展以及电子电气产品的资源节约，环境保护。由于产品的功能需要和生产技术的局限，部分部件仍含有限用物质， 在产品废弃后需妥善处置以避免环境污染或者资源浪费。 此产品的环保使用期限是:...
  • Page 59 Nespresso Creatista Plus 恭喜您添置了Nespresso Creatista Plus 咖啡機，從此輕鬆調製出完美的鮮奶咖啡。 內容 回復原廠設定 包裝內容 清空系統 Creatista Plus 節能模式 安全資訊 61-63 咖啡機概覽 日常清洗 79-80 首次使用 蒸汽棒清潔程序 65-66 瀏覽選項 除磷 調製咖啡 水硬度 68-69 問題解答 調製鮮奶咖啡–單杯 69-71 奶泡製作問題解答 調製鮮奶咖啡–兩杯 71-73 聯絡Nespresso俱樂部 調製Latte Macchiato 74-75 棄置處理和環境保護 咖啡沖調設定 鮮奶咖啡沖調設定...

  • Page 60: 包裝內容

    包裝內容 Creatista Plus J520 使用指南 Nespresso獨有的咖啡系統，為您調製出一杯又一杯完美的濃縮咖啡。 每個參數皆 精確計算，確保能提取每種頂級品咖啡粉囊的不同芳香，為咖啡增添濃稠而醇厚 ❶ Creatista Plus 咖啡機 香滑的油沫。 注 意：當看到此標誌，請參閱安全指引， 以避免發生任何危害及損壞。 ❷ Nespresso 頂級品咖啡粉囊套裝 資 訊：當看到此標誌，請注意咖啡機的正確及安全使用忠告。 ❸ 奶壺 ❹ Nespresso 啟動簡冊 Welcome ❺ 使用指南 CREATISTA PLUS MY MACHINE 220-240 V ~, 50 Hz, 1300-1600 W 水硬度測試貼（夾附在使用指南中） 19 巴 / 1.9 MPa ~5,2 公斤...

  • Page 61: 安全資訊

    安全資訊 注意 切斷受損電源線 觸電危險 注意灼熱表面 請勿將咖啡機長期暴露 士使用， 除非他們在確 同。 非正確使用電源連 注意： 此安全資訊是咖 • 於陽光直接照射或潮濕 保其安全之人士監督及 接將令保用證無效。 啡機的一部分。 首次使 的環境中。 指引下使用， 並已了解當 用咖啡機前請先細心閱 本咖啡機僅為家用電 咖啡機組裝後方可接駁 中危險。 讀， 並將此指引放於您 • 器， 並不適用於： 商 請勿讓兒童把玩咖啡 電源。 • 可找到的位置， 以便日後 店、 辦公室及其他工作 機。 參考。 切勿把電線拖過銳利 環境內的員工茶水間； 農 對所有商務用途、 非適 •...
  • Page 62 • 咖啡機操作期間請勿離 電源時請拔插頭， 避免 之粉囊。 如粉囊堵塞 • 開。 於粉囊格中， 請於其開 拉扯電線令其損壞。 切勿使用已受損或操作 清洗或維修咖啡機前， 始操作前關掉咖啡機， • • 不暢順之咖啡機， 請即 請拔離主插頭， 並讓咖 並把插頭拔掉。 請致電 把插頭拔離電插座， 並 啡機冷卻。 Nespresso俱樂部或其授 聯絡Nespresso俱樂部或 接觸電線時請保持雙手 權之代表進行維修。 • Nespresso的授權代表以 乾爽。 水箱只可倒入新鮮飲用 • 進行檢查或維修。 切勿把咖啡機或其任何 水。 • 已受損的咖啡機可導 部分浸於水或其他液體 如長時期不會使用咖啡 • • 致觸電、 燙傷或火警意...
  • Page 63 幫助確保您的咖啡機 請使用適當的清潔工具 • 在使用週期內正常運 清洗咖啡機。 作， 讓您的咖啡體驗始 取出咖啡機時， 請移除 • 終完美如初。 塑膠膜並棄掉。 此咖啡機專為Nespresso • 請保存此指南 俱樂部或Nespresso 的授 請將此指南提供予其他 權代表供應之咖啡粉囊 使用者。 而設。 此指南亦可於www. 的所有產品都 Nespresso • • nespresso.com 下載PDF 經過嚴格的控制管理， 格式檔案。 並隨機抽取部件在實 際狀況中進行可靠性測 試， 因此可能出現曾經 使用的痕跡。 Nespresso保留權利在不 • 給予預先通知的情況下 更改使用指南。 此咖啡機包含磁石。 •...

  • Page 64: 咖啡機概覽

    咖啡機概覽 彩色顯示屏 「選擇」 旋鈕 「開始│取消」 按鈕 水箱及蓋 供放入粉囊的槓桿 已使用粉囊容器 可拆除式針形清潔工具 彈出式杯架 可拆除式滴水柵格 可拆除式滴水盤 （附滿溢指示器） 按下 「開始│取消」 按 左右轉動 「選 按下 「選擇」 旋鈕 鈕啟動或取消操作， 或 擇」 旋鈕瀏覽選 調節濃縮咖啡杯 易潔蒸汽棒 是返回選項。 項， 選擇咖啡 量、 鮮奶溫度或奶 泡厚度。 奶壺溫度感應器 奶壺...

  • Page 65: 首次使用

    首次使用 先參閱安全指引，以避免發生致命觸電及火警意外。 ❶ ❷ ❸ 先沖洗水箱， 將水箱放好，並裝上滴水 將咖啡機接上電源。 然後倒入飲用水。 盤和粉囊容器。 為保障 您的安全，請確定滴水盤 和粉囊容器已放好才操作 咖啡機。 要啟動咖啡機，請按下「 轉動「選擇」旋鈕設定 開始│取消」按鈕。 咖 您的語言 按下「選擇」 啡機加熱需時約3秒。 確認。...
  • Page 66 首次使用 水硬度已在咖啡機上自動設定。 跟從顯示屏上的提示沖洗 如需更改此設定，請參閱本手冊 及備用咖啡機。 「水硬度」部份。 首次使用時將沖洗及備用加熱系統 參閱快速入門指南 要關掉咖啡機，請長按「開始│取 消」按鈕2秒，直至關機為止。...

  • Page 67: 瀏覽選項

    瀏覽選項 ❶ ❷ 轉動「選擇」旋鈕選 顯示屏顯示現時的飲品設定、 擇咖啡。 咖啡杯量、鮮奶溫度及奶泡口 Café Latte Cappuccino Cappuccino 感。 ❸ 按下「開始│取 按下「選擇」 消」，以現時設定 旋鈕調節現時 Cappuccino Cappuccino Coffee Volume Milk Temp Milk Froth 調製咖啡。 設定。 Ideal Setting 4...

  • Page 68: 調製咖啡

    調製咖啡 ❸ ❶ ❷ 將咖啡杯放在咖啡出 將飲用水加入水 如要啟動咖啡機，請 箱。 按下「開始│取消」 口。 如有需要請使用 按鈕。 咖啡機加熱需 杯架。 按壓以鬆開彈 出杯架。 時約3秒。 提起槓桿，放入粉囊，再合上槓桿。 轉動「選擇」 旋鈕選擇咖啡 Ristretto (25ml / 0.85 oz) Espresso (40 ml / 1.35 oz) Lungo (110 ml / 3.7 oz) 按下「開始│取消」按鈕提取。 為確保衛生，請勿重複使用已用過的粉囊。...

  • Page 69: 調製鮮奶咖啡-單杯

    調製咖啡 調製咖啡的程序會自動停止。 提起 如欲終止咖啡流出，只須按下「開始│取 槓桿以排出粉囊。 消」按鈕。 調製鮮奶咖啡–單杯 僅可使用隨附的奶壺。 小貼士：要製作最佳奶泡，請用冷藏的低溫巴氏全脂或半脫脂奶（約4至6 °C／39至43 °F）。 ❶ 將飲用水加入水 ❷ ❸ 如要配合放置小咖啡 轉動「選擇」 箱。 杯，請使用杯架。 按 旋鈕，選擇咖 壓以鬆開彈出杯架。 啡。...
  • Page 70 調製鮮奶咖啡–單杯 將充足的冷鮮奶加入奶 提起蒸汽棒並 確保奶壺與滴水 壺。 最低及最高刻度 放到奶壺中 盤上的溫度感應 標示於奶壺內外。 央。 器接觸良好。 注意：切勿超出標示 於奶壺內外的最高 刻度。 提起槓桿並 按下「開始│取消」 濃縮咖啡提取完成後， 放入粉囊。 按鈕提取濃縮咖啡。 按下「開始│取消」按 鈕製作奶泡。...

  • Page 71: 調製鮮奶咖啡-兩杯

    調製鮮奶咖啡–單杯 奶泡製作完成後， 放下蒸汽棒至原來位 將鮮奶加入濃縮咖啡即 提起蒸汽棒，並用 置，蒸汽棒會自動排出 調製完成。 乾淨的濕布擦拭。 蒸汽以進行清潔。 調製鮮奶咖啡–兩杯 僅可使用隨附的奶壺。 小貼士： ❶ 將飲用水加入水 ❷ ❸ 如要配合放置小咖啡 轉動「選擇」旋 箱。 杯，請使用杯架。 按壓 鈕，選擇咖啡。 以鬆開彈出杯架。...
  • Page 72 調製鮮奶咖啡–兩杯 提起槓桿並 按下「開始│ 將足夠調製2杯咖啡的冷 放入粉囊。 取消」按鈕提 鮮奶加入奶壺。 最高刻 取濃縮咖啡。 度標示於奶壺內外。 切 勿加入過量鮮奶。 注意：切勿超出標示 於奶壺內外的最高 刻度。 提起蒸汽棒並放到 確保奶壺與滴水 奶泡製作完成後， 奶壺中央，按下「 盤上的溫度感應 提起蒸汽棒，並用 開始│取消」按鈕 器接觸良好。 乾淨的濕布擦拭。 製作奶泡。...
  • Page 73 調製鮮奶咖啡–兩杯 放下蒸汽棒至原來位 將第二個咖啡杯 提起槓桿並放入 置，蒸汽棒會自動排出 放在咖啡出口。 粉囊。 蒸汽以進行清潔。 按下「開始│取消」按 將鮮奶加入濃縮咖啡即調 鈕提取濃縮咖啡。 製完成。...

  • Page 74: 調製Latte Macchiato

    調製 Latte Macchiato ❶ ❷ ❸ 將飲用水加入水 如要配合放置Latte 轉動「選擇」旋 箱。 Macchiato玻璃杯，請將 鈕，選擇咖啡。 杯架推入至鎖緊。 將冷鮮奶加入 提起蒸汽棒並放到 確保奶壺與滴水 奶壺，至標示 奶壺中央，按下「 盤上的溫度感應 的最高刻度。 開始│取消」按鈕 器接觸良好。 製作奶泡。 注意：切勿超出標示 於奶壺內外的最高 刻度。...
  • Page 75 調製 Latte Macchiato 奶泡製作完成後， 放下蒸汽棒至原來位 將鮮奶加入Latte 提起蒸汽棒，並用 置，蒸汽棒會自動排出 Macchiato玻璃杯，並 乾淨的濕布擦拭。 蒸汽以進行清潔。 放在咖啡出口。 按下「開始│取消」 提起槓桿並放入 按鈕提取濃縮咖啡。 粉囊。...

  • Page 76: 咖啡沖調設定

    咖啡沖調設定 ❶ 轉動「選擇」旋 按下「選擇」旋鈕， 轉動「選擇」旋鈕， 鈕至所選咖啡。 開始調節咖啡杯量。 調節咖啡杯量。 建 議咖啡杯量以虛線標 示。 所有咖啡均可更改設定。 按下「選擇」旋鈕儲存並退 出設定，或按下「開始│取 1. Ristretto：25至60毫升／0.85至2安士 消」按鈕退出設定，不作儲 2. 濃縮咖啡：25至60毫升／0.85至2安士 存。 3. 長杯咖啡：70至150毫升／2.37至5安士 預設咖啡杯量詳列於第67頁。...

  • Page 77: 鮮奶咖啡沖調設定

    鮮奶咖啡沖調設定 本咖啡機使用低溫巴氏全脂或半脫脂奶，效果最佳。 或須調節鮮奶溫度及奶泡厚度，以配合不同鮮奶種類。 ❶ ❷ 轉動「選擇」旋鈕 轉動「選擇」旋 按下「選擇」旋鈕進入 至所選咖啡飲品， 鈕，調節濃縮咖啡 設定模式，轉動旋鈕以 再按下「選擇」旋 杯量、鮮奶溫度或 調節設定。 建議奶泡 鈕，開始調節杯 奶泡厚度。 厚度及濃縮咖啡杯量均 量。 以虛線標示。 所有鮮奶咖啡均可更改設定。 按下「選擇」旋鈕儲存並 按下「開始│取 1. 咖啡杯量：25至60毫升／0.85至2安士 退出設定，或按下「開始 消」按鈕退出調節 2. 鮮奶溫度：56至76 °C／133至169 °F │取消」按鈕退出設定， 選單。 3. 奶泡厚度：2至30毫米／0.08至1.2 英寸 不作儲存。...

  • Page 78: 回復原廠設定

    回復原廠設定 ❶ 咖啡設定包括： -咖啡杯量、鮮奶溫度及奶泡厚度 如欲重設咖啡設定： 1. 選擇「設定」 如欲回復原廠設定： 2. 選擇「重設」 1. 選擇「設定」 3. 選擇「重設咖啡」 2. 選擇「重設」 4. 選擇 確認 3. 選擇「原廠設定」 5. 選擇 取消 4. 選擇 確認 5. 選擇 取消 6. 咖啡機將會關機 7. 下次使用時，須要參考首次使用指引。 清空系統以預備長期停用或作防霜保護 ❶ ❷ 取出水箱。 在咖啡出 轉動「選擇」旋鈕至「維修」模式，按下「選擇」 口下放置空奶壺。 旋鈕。 選擇「系統清空」，按下「選擇」旋鈕開始 程序。 泵機停止後，清空並抹乾粉囊容器及滴水 盤。...

  • Page 79: 節能模式

    節能模式 日常清洗 為確保衛生，強烈建議每日清空和清理已用粉囊容器。 ❶ ❶ 能源效益：咖啡機在並無進行沖調 每天清理滴水盤及粉囊容器。 移除杯架前，先取出粉囊容器，彈 時，能源耗用量會降至最低。 顯示 出杯架，將杯架同時向前拉及向上推，移離咖啡機。 清洗杯架， 屏會於閑置2分鐘後轉暗，並在10 並以濕布抹淨咖啡機內部，之後重新組裝。 取下水箱和蓋子，用 分鐘後關閉。 按下「開始│取消」 無味的清潔劑清潔後，再以溫水沖洗。 重新為水箱注入新鮮飲用 按鈕即可重新開機。 水。 ❷ ❸ 在 奶壺注入飲用水，水量應介乎最低 每次使用後均須使用 和最高刻度之間。 選擇「鮮奶」模 溫和的清潔劑清洗奶 壺。 奶壺亦可使用洗 式及設置鮮奶溫度至最高，並按下 「開始」。 完成後，倒掉熱水，並 碗機清洗。 以乾淨的濕布抹淨蒸氣棒。每次 使 用後均須使用溫和的清潔劑清洗奶 壺。 奶壺亦可使用洗碗機清洗...

  • Page 80: 蒸汽棒清潔程序

    日常清洗 切勿使用任何強烈或 用乾淨的毛巾抹乾所有 切勿將咖啡機或 具腐蝕性的溶液、海 組件，並重新組裝。 用 其任何組件浸於 棉或清潔劑。 切勿放 乾淨的濕布定期清潔咖 水或其他液體 入洗碗機。 啡出口及咖啡機內部。 中。 蒸汽棒清潔程序 鮮奶系統清潔程序 建議每日清潔，以防噴嘴堵塞；或當 「清潔蒸汽棒」提示出現時進行。 ❶ ❷ ❸ 選擇「維修」 選擇「清潔蒸汽棒」 跟從顯示屏上的指示...
  • Page 81 除磷 需時約15分鐘 除磷： 清理積聚的水垢，以保持咖啡風味，並預防咖啡機損 壞。 除磷頻率視乎水硬度及咖啡機使用量而定。 顯示屏出現提示 時，立即除磷。 如使用10次後尚未除磷，咖啡機即會停止運作。 顯示屏將會出現提示，倒數「鎖定」前的尚餘使用次數。 請參閱除磷套裝上的重要安全指引，並 參考建議的除磷頻密次數。 除磷液為有害物 質， 應避免觸及眼睛、皮膚和其他表面。 切 勿使用Nespresso除磷套裝（Nespresso俱樂部有 售）以外的除磷產品，以免損壞咖啡機。 請 參考「水硬度」部分列表，以檢示不同水硬 度所需要的除磷頻率，將咖啡機保持最佳狀 態。 如您對除磷過程有任何其他問題，請聯 ❶ 轉動旋鈕，選擇「維修」 絡Nespresso俱樂部。 ❷ ❸ 選擇「除磷」 跟從顯示屏上的 指示完成程序...

  • Page 82: 水硬度

    水硬度 水硬度已自動設定，但可以手動更改。 使用隨附的水硬度測試貼測試水硬度。 如要進入水硬度設定模式： ❶ ❷ ❸ 轉動旋鈕，選擇 選擇「水硬度」 跟從顯示屏上的 「設定」 指示完成程序 水硬度：* 在達至下列沖調次數後，開始除磷：* App. CaCO 40 ml) 級別 < 5 < 3 < 50 mg/l 2 200 法國硬度等級 級別 > 7 > 4 > 70 mg/l 1 800 德國硬度等級 級別...

  • Page 83: 問題解答

    - 咖啡機自動轉至關機狀態。 請參閱「節能模式」部分。 - 檢查總電源，包括電插座、電壓及保險絲。 - 按下「開始│取消」或「選擇」，進入開機模式。 沒有排出蒸汽或流出熱水。 - 按下「開始│取消」或「選擇」，進入開機模式。 - 檢查總電源，包括電插座、電壓及保險絲。 沒有咖啡與水流出，咖啡流出速度不 - 檢查水箱是否已正確放置。如水箱沒水，請加入飲用水。 - 如有需要，請為咖啡機除磷。 正常。 咖啡不夠熱。 - 預熱咖啡杯。 - 如有需要，請為咖啡機除磷。 槓桿不能完全關上。 - 清空粉囊容器。 - 檢查有沒有粉囊堵塞咖啡機內部。 （注意：切勿將手指伸入咖啡機 內部） 漏水（咖啡機底下有水）。 - 如滴水盤已滿請清空。 - 如問題持續，請聯絡 Nespresso 俱樂部。 - 檢查滴水盤是否已妥善安裝。 沒有咖啡流出，只有水直接流到粉囊 - 確保槓桿已合上。 - 清空粉囊容器，並檢查有沒有粉囊堵塞咖啡機內部。 （注意：切勿將 手指伸入咖啡機內部） - 如問題持續，請聯絡Nespresso俱樂部。 容器（即使已放入粉囊）。 彩色顯示屏太暗，很難看清楚。 - 咖啡機顯示屏會於閑置2分鐘後自動轉暗。 - 調節顯示屏亮度。 進入「設定」選單。 選擇顯示屏亮度。 轉動旋 - 請參閱「節能模式」部分。 鈕，選擇高亮度。 - 按下「開始│取消」或「選擇」，進入開機模式。 按鈕燈光閃爍。 - 跟從顯示屏上的指示。 - 如有需要，請為咖啡機除磷。 - 檢查水箱。 如水箱已空，請注入飲用水後，才沖調咖啡。 - 如有需要，請完成「清潔蒸汽棒」程序。 - 檢查噴嘴是否堵塞。 使用水箱下的針形清潔工具清潔小孔。...

  • Page 84: 奶泡製作問題解答

    奶泡製作問題解答 蒸汽棒未能啟動。 - 檢查水箱是否已妥善安裝。如水箱已空，請注入飲用水。 - 檢查噴嘴是否堵塞，並確保已放下蒸汽棒。 奶泡質量不如理想。 - 要製作最佳奶泡, 請用冷藏的超高溫保鮮或低溫巴氏全脂或半脫脂 - 使用隨附的奶壺。 奶 （約4至6° C／39至43° F) 。 為達至理想效果， 請使用新鮮開啟的 - 每次使用後均須清潔奶壺及蒸汽棒。 鮮奶。 - 清潔蒸汽棒。 進入「維修」選單。 - 檢查奶泡設定。 - 選擇「清潔蒸汽棒」，並跟從顯示屏上的指示。 蒸汽濕度過高。 - 使用冷的飲用水。 避免使用經高度過濾、去礦物質或蒸餾的水。 鮮奶溢出。 - 請確保奶壺中的鮮奶分量恰當。 - 為免鮮奶溢出，可降低鮮奶分量及／或奶泡厚度。 情況因鮮奶種類 - 奶壺內外均標有最低刻度。 而異。 - 奶壺內外均標有最高刻度。 鮮奶溫度過熱。 - 使用隨附的奶壺。 - 降低鮮奶溫度設定。 - 檢查奶壺是否已妥善安裝在奶壺溫度感應器上。 - 檢查滴水盤內的溫度感應器是否潔淨。 鮮奶不夠熱。 - 預熱咖啡杯。 - 提高鮮奶溫度設定。 - 使用隨附的奶壺。 - 檢查噴嘴是否堵塞。 - 檢查奶壺是否已妥善安裝在奶壺溫度感應器上。 顯示屏出現「放下蒸汽棒」提示。 - 確保已放下蒸汽棒。 顯示屏出現「清潔蒸汽棒」提示。 - 清潔蒸汽棒。...

  • Page 85: 聯絡Nespresso俱樂部

    聯絡Nespresso 俱樂部 如我們未能解答您心中的所有疑問，或如您需要進一步資料或查詢其他問題，請致電Nespresso 俱樂部或聯絡 Nespresso 代表。 您可檢視咖啡機盒內的「Nespresso 啟動簡冊」或瀏覽nespresso.com，取得Nespresso俱樂部或Nespresso 代表的聯絡資料。 棄置處理和環境保護 本咖啡機內含可回收或循環再造的有用物料。 只要分類處理廢棄物，即可將有 用的原材料循環再造。 請將本產品棄置於環保收集站。 您可向有關部門索取棄 置處理的資料。...
  • Page 86 保養 Nespresso對本產品之物料及工藝缺陷保用兩年。保用期由購買日開始計算，Nespresso機主須出示文件正本以證明保用日期。保用期間，Nespresso會按其酌情決定， 維修或更換任何有缺陷的產品。所保證更換的產品或維修的部份，只受保於最初保用而尚未過期的時間或六個月內，以最長者為準。本有限的保用，不適用於任 何因疏忽、意外、濫用或Nespresso無法合理控制而導致的任何損毀，包括但不限於﹕正常耗損、疏忽或未能跟從產品指示、不適當或不正確地進行護理、鈣浸漬或 除磷；連接至不適當的電源；未獲准許下改裝或維修產品；將產品用於商業用途；火災、閃電、水浸或其他外在原因。此保用期只適用於所購買的國家內，或於 有相同技術規格並由當地Nespresso出售和提供服務之其他國家內。於購買國家以外的保用服務，僅限於提供該服務之國家內就相應保用所訂之條款和條件。對於本 保用不包括之維修或需更換的費用，Nespresso將會通知機主，而有關費用將由機主負擔。此有限保用期由Nespresso全面負責。除適用法律允許的範圍內，本有限保 用之條款並不排除、限制或修改適用於銷售該產品給閣下的強制性法定權利，並於這些權利以上。如閣下認為您的產品出現缺陷，請聯絡Nespresso以了解詳情及如 何進行維修。 有關聯絡詳情，請瀏覽www.nespresso.com。...
  • Page 87 Nespresso Creatista Plus 咖啡機 恭喜您購買 Nespresso Creatista Plus, 從此輕鬆調製出完美的牛奶咖啡。 內容 回復原廠設定 包裝內容 清空系統 Creatista Plus 節能模式 安全注意事項 89-91 機器概覽 日常清潔 107-108 首次使用 清潔蒸氣管步驟 93-94 瀏覽選項 除垢 調製咖啡 水硬度 96-97 故障排解 調製牛奶咖啡 - 單杯 97-99 製作奶泡故障排除 調製牛奶咖啡 - 兩杯 99-101 聯絡 Nespresso Club 調製拿鐵瑪奇朵咖啡 102-103 廢棄處理與環境保護 調整咖啡設定...

  • Page 88: 包裝內容

    包裝內容 Creatista Plus J520 使用手冊 ❶ Nespresso 一套能夠持續不斷創造出完美的義式濃縮咖啡的獨特系統，一杯接著 Creatista Plus 咖啡機 一杯毫不中斷。 所有的Nespresso 咖啡機系列都配備專利的19大氣壓力高壓幫 浦。每個參數都經過精密的計算，以確保萃取出頂級精選咖啡的風味，帶給您 濃厚而滑順的咖啡油沫。 ❷ Nespresso 頂級咖啡膠囊試品嘗禮盒 注 意：當您看到這個符號時，請參閱安全須知 以避免不當操作所造成的傷害或損傷。 訊 息：當您看到這個符號，請留意正確及安全的操作方式。 ❸ 牛奶壺 ❹ Nespresso 會員手冊 Welcome ❺ 使用手冊 CREATISTA PLUS MY MACHINE 110V ~, 60 Hz, 1300W （附在使用手冊中）。 水硬度試紙 x 1 最...

  • Page 89: 安全注意事項

    • 如果電源線已損毀 或插 警意外 示調製飲品。 年人從旁督導及教導安 • 頭， 請注意 觸電危險勿 除指定用途外， 請勿使 全使用方式。 • 在緊急情況下: 請立即從 操作咖啡機。 請把咖啡 用本產品進行其他用 把咖啡機及電線放置於 • • 電源插座拔出插頭。 機送回Nespresso Club 或 途。 8歲以下兒童接觸不到的 請將咖啡機電源插入合 Nespresso授 權單位。 本咖啡機僅供室內用， 地方。 • • 適並具有接地裝置的鄰 如需使用延長線， 請使 不建議於極端氣候使 身心障礙或心智不成熟 • • 近插座。 確定您使用的 用有接地裝置且電線橫 用。...
  • Page 90 • 守時運作。 要拉扯電線， 否則電線 啡機， 並在進行任何操 當咖啡機已受損或運作 容易受損。 作前， 立即將插頭拔離 • 不順暢， 請勿使用。 立 清潔和維修前， 先從電 插座。 請聯絡Nespresso • 即把插頭拔離電插座。 源插座拔下插頭， 並冷 Club或Nespresso授權機 請聯絡Nespresso Club或 卻咖啡機。 構。 Nespresso認可代理進行 當手潮濕時， 請勿觸摸電 請注入新鮮飲用水於水 • • 檢查、 維修或調整。 線。 箱中。 受損的咖啡機可能造成 請勿將咖啡機全部或部 如長期停用咖啡機(如假 • •...
  • Page 91 • 正確使用 除 Nespresso 機器。 • 垢劑， 有助於確保您的 第一次使用前， 請將滴 • 咖啡機於使用週期內 水盤上的塑膠膜撕掉丟 正常運作， 讓您能享受 棄。 完美咖啡體驗毫不中 本咖啡機僅適用 • 斷。 於Nespresso Club或 Nespresso授權代理商提 請保存此手冊 供之咖啡膠囊。 並把此手冊提供給 所有Nespresso咖啡機皆 • 下一位使用者。 可於 通過嚴格的管控措施。 nespresso.com 獲得本 我們會以實際使用情況 手冊的PDF版本。 對選定咖啡機執行隨機 的可靠性測試。 某些 咖啡機會有曾使用的痕 跡。 Nespresso有權利於未事...

  • Page 92: 機器概覽

    咖啡機概覽 彩色螢幕顯示 「選擇」 旋鈕 「開始│取消」 鍵 水箱和水箱蓋 膠囊置入拉桿 膠囊儲存盒 可拆式針形清潔工具 彈出式杯架 可拆式滴水格 可拆式滴水盤 （滿水時， 指示燈將亮起） 按 「開始│取消」 按鈕 左右轉動 「選擇」 按下 「選擇」 旋 開始或取消操作， 或返 旋鈕瀏覽選項， 鈕來調整濃縮咖 清洗蒸氣管 回選項 選擇咖啡 啡杯量， 牛奶溫度 和奶泡 牛奶壺溫度感應器 牛奶壺...

  • Page 93: 首次使用

    首次使用 使用前請參閱安全預防指引以避免致命觸電與失火的風險。 ❶ ❷ ❸ 為水箱注入飲用水前， 將水箱放置於水箱底座 將咖啡機的電源連接至 請先沖洗水箱。 上，並將滴水格和膠囊回 插座。 收盒放置於正確位置。 為了您的安全，操作咖啡 機時，滴水盤和膠囊儲存 盒要在正確位置 按下 「開始/取消」鍵來 旋轉旋鈕來選擇您的語 開機 加熱大概3秒鐘 言 按下「選擇」按鈕以 確認...
  • Page 94 首次使用 水質硬度已在咖啡機上自動設 根據螢幕指示，清洗和準 定。如需更改此設定，請參閱本 備使用您的咖啡機 手冊「水質硬度」部份。 首次使用，清洗您的機器並啟動加熱系統 參閱快速入門導覽 關掉咖啡機，持續按住「開始/取 消」鍵2秒鐘直到關機為止。...

  • Page 95: 瀏覽選項

    瀏覽選項 ❶ ❷ 旋轉「選擇」鈕來選 螢幕顯示目前飲品設定，咖啡 擇您的咖啡： 杯量，牛奶溫度，奶泡綿密度 Café Latte Cappuccino Cappuccino ❸ 按下 「開始│取消」鍵 按下「選擇」 來製作咖啡 鈕調整目前設 Cappuccino Cappuccino Coffee Volume Milk Temp Milk Froth 定 Ideal Setting 4...

  • Page 96: 調製咖啡

    調製咖啡 ❷ ❸ ❶ 注飲用水於水箱中 如要啟動咖啡機，按 於咖啡出口處置放咖 下 「開始│取消」按 啡杯 如有需要，使用 鈕。 加熱需時約3秒 盛杯架 按壓以鬆開彈 鐘 出杯架。 提起拉桿，放入膠囊並關上拉桿 旋轉「選擇」鈕來選擇 您的咖啡 Ristretto (25ml / 0.85 oz) Espresso (40 ml / 1.35 oz) Lungo (110 ml / 3.7 oz) 按「開始│取消」按鈕調製咖啡 注意:，請勿重複使用同一顆膠囊沖煮咖啡, 以確保衛生.

  • Page 97: 調製牛奶咖啡 - 單杯

    調製咖啡 調製咖啡會自動停止 提起拉桿 按「開始│取消」按鈕來停 以退出膠囊 止調製咖啡 調製牛奶咖啡 - 單杯 只能使用隨機附的牛奶壺 提示要製作最佳奶泡， 請使用冷藏的全脂、 半脫脂牛奶或是巴氏殺菌乳 ( 約攝氏4-6度° C/ 華氏39-43° F) ❶ 為水箱注入飲 ❷ ❸ 如果要放置小的咖啡 旋轉「選擇」 用水。 杯，請使用盛杯器 按 鈕來選擇您的 壓以鬆開彈出杯架。 咖啡...
  • Page 98 調製牛奶咖啡 - 單杯 注入新鮮牛奶至牛奶壺 提起蒸氣管至 確認牛奶壺和滴 最低及最高刻度標示於 牛奶壺中央。 水盤上的溫度感 牛奶壺內外。 應器接觸良好。 注意: 切勿超出標示 於牛奶壺內外的最高 刻度。 提起拉桿，放入 按「開始│取消」按 當咖啡製作完成 膠囊並關上拉桿 鈕調製濃縮咖啡 後，按「開始/取 消」鍵調製奶泡...

  • Page 99: 調製牛奶咖啡 - 兩杯

    調製牛奶咖啡 - 單杯 當奶泡製作完成 將蒸氣管放回原本位 將牛奶倒入您的咖啡完 後，提起蒸氣管並 置，蒸氣管會自動排出 成調製牛奶咖啡 使用乾淨的濕布擦 蒸氣清洗 拭。 調製牛奶咖啡 - 兩杯 只能使用隨機附的牛奶壺 提示要製作最佳奶泡， 請使用冷藏的全脂、 半脫脂牛奶或是巴氏殺菌乳 ( 約攝氏4-6度° C/ 華氏39-43° F) ❶ 為水箱注入飲 ❷ ❸ 如果要放置小的咖啡 旋轉「選擇」鈕來 用水。 杯，請使用盛杯器 按壓 選擇您的咖啡 以鬆開彈出杯架。...
  • Page 100 調製牛奶咖啡 - 兩杯 提起拉桿， 按「開始│取 將足夠調製2杯咖啡的牛 放入膠囊並 消」按鈕調製 奶加入牛奶壺。 最高刻 關上拉桿 濃縮咖啡 度標示於牛奶壺內外。 切勿加入過量牛奶。 注意：切勿超出標示 於牛奶壺內外的最高 刻度。 提起蒸氣管至牛奶 確認牛奶壺和滴 當奶泡製作完成 壺中央，按下「開 水盤上的溫度感 後，提起蒸氣管並 始│取消」按鈕調 應器接觸良好。 使用乾淨的濕布擦 製奶泡。。 拭。...
  • Page 101 調製牛奶咖啡 - 兩杯 將蒸氣管放回原本位 將第二個咖啡杯 提起拉桿並放入咖 置，蒸氣管會自動排出 放在咖啡出口。 啡膠囊。 蒸氣清洗 按「開始│取消」按鈕 將牛奶倒入您的咖啡完成 調製濃縮咖啡 調製牛奶咖啡...

  • Page 102: 調製拿鐵瑪奇朵咖啡

    調製咖啡拿鐵 ❶ ❷ ❸ 旋轉「選擇」鈕 為水箱注入 如果要放置的Latte 飲用水。 Macchiato咖啡杯，請使 來選擇您的咖啡 用盛杯器 將牛奶加入牛 提起蒸氣管至牛奶 確認牛奶壺和滴 奶壺至標示的 壺中央，按下「開 水盤上的溫度感 最高刻度 始│取消」按鈕調 應器接觸良好。 製奶泡。 注意: 切勿超出標示 於牛奶壺內外的最高 刻度。...
  • Page 103 調製咖啡拿鐵 將蒸氣管放回原本位 將牛奶加入Latte 置，蒸氣管會自動排出 Macchiato玻璃杯， 當奶泡製作完成 蒸氣清洗 並放在咖啡出口。 後，提起蒸氣管並 使用乾淨的濕布擦 拭。 按「開始│取消」按 提起拉桿並放入 鈕調製濃縮咖啡 咖啡膠囊。...

  • Page 104: 調整咖啡設定

    調整咖啡設定 ❶ 旋轉「選擇」鈕 按下「選擇」旋鈕， 轉動「選擇」旋鈕， 來選擇您的咖啡 開始調整咖啡杯量。 調整咖啡杯量。 建 議咖啡杯量以虛線標 示。 所有咖啡均可更改設定。 按下「選擇」旋鈕儲存並 退出設定，或按下「開始 1. 極致濃縮咖啡 25至60 毫升 │取消」按鈕退出設定， 2. 濃縮咖啡 25至60 毫升 不做儲存。 3. 大杯咖啡 70至150 毫升 預設咖啡杯量詳列於第95頁。...

  • Page 105: 調整牛奶咖啡設定

    調整牛奶咖啡設定 本咖啡機使用冷藏全脂或半脫脂牛奶效果最佳 配合不同牛奶種類，可以調整鮮奶溫度及奶泡綿密度。 ❶ ❷ 轉動「選擇」旋鈕 轉動「選擇」旋 按下「選擇」旋鈕進入 至所選飲品，再按 鈕，調整濃縮咖啡 設定模式，轉動旋鈕以 下「選擇」旋鈕， 杯量、鮮奶溫度或 調整設定。 建議奶泡 開始調整杯量。 奶泡綿密度。 綿密度及濃縮咖啡杯量 均以虛線標示 所有牛奶咖啡均可更改設定 按下「選擇」旋鈕儲存並 按下「開始│取 退出設定，或按下「開始 消」按鈕退出調整 1. 咖啡杯量：25至60毫升 │取消」按鈕退出設定， 選單。 2. 鮮奶溫度：56至76 °C 不做儲存。 3. 奶泡綿密度：2至30公厘...

  • Page 106: 回復原廠設定

    回復原廠設定 ❶ 咖啡設定包括： 咖啡杯量、牛奶溫度及奶泡綿密度 如欲重設咖啡設定： 如欲回復原廠設定： 1. 選擇「設定」 1. 選擇「設定」 2. 選擇「重設」 2.選擇「重設」 3. 選擇「重設咖啡」 3. 選擇「原廠設定」 4. 選擇 確認 4. 選擇 確認 5. 選擇 取消 5. 選擇 取消 6. 咖啡機將會關機 7. 下次使用時，需要參考首次使用指引。 經長期停用後或修理前， 需清空系統並進行防霜保護 ❶ ❷ 取出水箱。 在咖啡出 轉動「選擇」旋鈕至「維修」模式，按下「選擇」 口下放置空牛奶壺 旋鈕。 選擇「清空系統」，按下「選擇」旋鈕開始...

  • Page 107: 節能模式

    節能模式 日常清洗 為了確保衛生，我們強烈建議每天清空/清洗使用過的膠囊回收盒和滴水盤。 ❶ 能源效益：咖啡機在沒有調製咖啡 ❶ 每天清空滴水盤和已使用的膠囊回收盒 移除盛杯架前，先取出膠 時，能源耗用量會降至最低。 螢幕 囊回收盒，彈出杯架，將盛杯架同時向前拉及向上推，移離咖啡 顯示會於閒置2分鐘後轉暗，並在 機。 清洗杯架，並以濕布清潔咖啡機內部，之後重新組裝。 取下 10分鐘後關閉。 按下「開始│取 水箱和蓋子，用無味的清潔劑清潔後，再以溫水沖洗。 重新為水 消」按鈕即可重新開機。 箱注入新鮮飲用水。 ❷ ❸ 每次使用後請使用溫 在牛奶壺注入飲用水，水量應介於最 和清潔劑清洗牛奶 低和最高刻度之間。選擇牛奶功能並 壺。牛奶壺可以使用 設定牛奶溫度至最高，按下開始。 洗碗機清洗。 完成後，倒掉熱水並以乾淨的...

  • Page 108: 清潔蒸氣管步驟

    日常清洗 請勿使用任何強力或 用乾淨的毛巾擦乾所有 切勿將咖啡機 具腐蝕作用的溶劑、 組件，並重新組裝。 用 或其任何組件 海綿或乳狀清潔劑。 乾淨的濕布定期清潔咖 浸於水或其他 請勿置入洗碗機中。 啡出口及咖啡機內部。 液體中。 蒸汽管清潔步驟 牛奶系統清潔步驟 建議每日清潔，避免噴嘴阻塞， 或當清潔蒸氣管提示出現時進行 ❶ ❷ ❸ 選擇「維修」 選擇清潔蒸氣管 跟從螢幕上的指示。...
  • Page 109 除垢 清理積聚的水垢，以保持咖啡風味，並預防咖啡機損 除垢： 過程需時15分鐘。 壞。 除垢頻率視水硬度及咖啡機使用量而定。 螢幕顯示出現提示 時，立即除垢。 如使用10次後尚未除垢，咖啡機即會停止運作。 螢幕顯示將會出現提示，倒數「鎖定」前的尚餘使用次數。 請詳細閱讀除垢劑的安全須知及參考除垢 次數表。 小心除垢液具有危險性。 請避免觸 及眼睛、皮膚和其他表面。 除Nespresso Club 提 供的除垢液套件外，請勿使用其他產品除垢， 以避免損害您的咖啡機。 為了善用您的咖啡 機，以下是根據不同水硬度所需的除垢次數 表。 如對除垢過程有任何其他問題，請致電 Nespresso Club。 ❶ 轉動旋鈕，選擇「維修」 ❷ ❸ 選擇「除垢」 跟從螢幕顯示的指 示完成程序...

  • Page 110: 水硬度

    水硬度 水質硬度已自動設定，但可以手動 更改。 使用隨附的水硬度試紙測試水硬度。 如要進入水硬度設定模式： ❶ ❷ ❸ 轉動旋鈕，選擇 選擇「水硬度」 跟從螢幕顯示的 「設定」 指示完成程序 水硬度：* 在達至下列調製次數後，開始除垢:* App. CaCO 40 ml) 級別 < 5 < 3 < 50 mg/l 2 200 法國度 級別 > 7 > 4 > 70 mg/l 1 800 德國度...

  • Page 111: 故障排解

    - 咖啡機自動轉至關機狀態。 請參閱「節能模式」。 - 檢查總電源，包括電插座、電壓及保險絲。 - 按下「開始│取消」或「選擇」，進入開機模式。 沒有排出蒸氣或熱水。 - 按下「開始│取消」或「選擇」，進入開機模式。 - 檢查總電源，包括電插座、電壓及保險絲。 不出咖啡、不出水、不正常的出 - 請檢查水箱，如果水箱是空的，請加入飲用水。 - 必要時，請進行除鈣。 水量 咖啡溫度不足。 - 預熱咖啡杯。 - 如有需要，請進行除鈣。 拉桿不能完全關上。 - 清空膠囊回收盒 - 檢查有沒有咖啡膠囊堵塞咖啡機內部。（注意：切勿將手指 伸入咖啡機內部） 漏水 (水在機器下方) - 如果滴水盤是滿的，請清空。 - 如果問題持續發生，請致電Nespresso Club - 檢查滴水盤是否已妥善安裝。 沒有咖啡，水直接流入滴水盤(儘管 - 確保拉桿已合上 - 清空膠囊回收盒，並檢查有沒有咖啡膠囊堵塞咖啡機內部。 已放入膠囊) （注意：切勿將手指伸入咖啡機內部） 如果問題持續發生， 請致電Nespresso Club 彩色螢幕顯示太暗，很難看清楚。 - 咖啡機螢幕顯示會於閒置 分鐘後自動轉暗。 - 調整螢幕顯示亮度。 進入「設定」選單。 選擇螢幕顯示亮 - 請參閱「節能模式」部分。 度。 轉動旋鈕，選擇高亮度。 - 按下「開始│取消」或「選擇」，進入開機模式。 按鈕燈光閃爍。 - 按照螢幕顯示上的指示。 - 如有需要，請進行除垢。 - 檢查水箱。 如水箱已空，請注入飲用水後，才調製咖啡。...

  • Page 112: 製作奶泡故障排除

    調製奶泡故障排解 調製奶泡故障排解 - 檢查水箱是否已妥善安裝。如水箱已空，請注入飲用水。 - 檢查噴嘴是否堵塞，並確保已放下蒸氣管。 奶泡品質不如理想。 - 要製作最佳奶泡， 請使用冷藏的全脂、 半脫脂牛奶或是巴氏殺菌乳 - 使用隨附的牛奶壺。 (約攝氏4-6度° C/ 華氏39-43° F) 為達到理想效果， - 每次使用後均須清潔牛奶壺及蒸氣管。 請使用新鮮牛奶。 - 清潔蒸氣管。 進入「維修」選單。 - 檢查奶泡設定。 - 選擇「清潔蒸氣管」，並按照螢幕顯示上的指示。 蒸氣濕度過高。 蒸氣濕度過高。 - 使用冷的飲用水。 避免使用經高度過濾、去礦物質或蒸 餾的水。 牛奶溢出。 - 避免牛奶溢出，可減少牛奶量及／或奶泡綿密度。 情況因牛 - 請確保牛奶壺中有足夠的牛奶量。 - 牛奶壺內外均標有最低刻度。 奶種類而異。 - 牛奶壺內外均標有最高刻度。 牛奶溫度過熱。 - 降低牛奶溫度設定。 - 使用隨附的牛奶壺。 - 檢查牛奶壺是否已妥善安裝在牛奶壺溫度感應器上。 - 檢查滴水盤內的溫度感應器是否潔淨。 牛奶不夠熱。 - 預熱咖啡杯。 - 提高牛奶溫度設定。 - 使用隨附的牛奶壺。 - 檢查噴嘴是否堵塞。 - 檢查牛奶壺是否已妥善安裝在牛奶壺溫度感應器上。 螢幕顯示上出現「放下蒸氣管」 - 確保已放下蒸氣管。 提示。 顯示屏出現「清潔蒸氣管」提示。...

  • Page 113: 聯絡 Nespresso Club

    聯絡 Nespresso Club 如欲查詢任何其他資料或如遇任何問題或欲尋求意見，請致電Nespresso Club或Nespresso授權機構。 詳細聯絡資訊可於會員手冊或nespresso.com網站查詢。 廢棄處理與環境保護 您的咖啡機採用可回收或循環再利用的材質製成。 丟棄時應將可回收或循環再 利用的原料分開回收。 將您的機器丟置在家電用品收集站回收。 您可以在地方 政府單位找到更多資源回收相關訊息。。...

  • Page 114: 有限保固

    有限保固 Nespresso 提供2年商品有限保固，保固期限內擔保本產品在材料及製作上的瑕疵。保固期由購買日開始計算，客戶須出示證明購買之單據正本，以確認日期。 在保固期限內損壞的產品，Nespresso 將依其狀況決定修理或更換。更換後的產品或維修後的零件，享有原購買日期保固期，或維修零件六個月保固，兩者中較 長期限。本產品之有限保固並不適用下列原因所造成的損壞:包括意外人為疏失、插錯電壓插頭、使用不當或其他 Nespresso 無法合理控制的原因而導致之任何缺 陷、不依產品說明書使用、鈣質沉積、不適當或不正確的保養、正常的耗損、非授權產品調整或維護，使用於商業用途、火災、閃電、水災或其他天然災害。本 保固將不包括任何因使用非正版 Nespresso 咖啡膠囊所導致的任何缺陷或故障。本保固只適用於所購買的國家內，或於其他 Nespresso 有完全相同電壓技術規格而 出售和提供服務之國家內。於購買國家以外的保固服務，須遵守當地服務國家內所訂之相關保固條款。不在保固範圍內之維修，Nespresso 將依服務國家所訂條款 向客戶收取維修費。對於本保固不包括之維修或需更換的費用，Nespresso 將會通知機主，而有關費用將由機主繳付。本有限保固須全面由 Nespresso 負責，除非 於適用法律允許下的範圍內，本有限保固之條款並不排除、限制或修改適用於本產品銷售的法定強制性權利，並於這些權利之上。如您確信購買的產品有瑕疵， 請聯絡 Nespresso 以了解詳情及如何進行維修。 請瀏覽我們的網站www.nespresso.com，查詢詳細聯絡資訊。 RoHS 設備名稱： 蒸氣壓力咖啡機，型號（型式）：J520 限用物質及其化學符號 單元 鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 (PB) (Hg) (Cd) (Cr (PBB) (PBDE) 管接頭 超出 0.1 wt % 水泵 超出 0.1 wt % 電磁閥...
  • Page 115 Nespresso Creatista Plus 네스프레소 크리에티스타 플러스 모델을 구입해 주셔서 감사합니다. 본 머신은 까페 수준의 우유 레시피를 만드실 수 있도록 제작되었습니다. 목차 제품 구성 공장 출하 설정값으로 초기화 Creatista Plus 커피 머신 비우기 117-120 안전 수칙 절전 모드 136-137 개요 세척...

  • Page 116: 제품 구성

    제품 구성 J520 사용자 설명서 ❶ Creatista Plus Coffee Machine 네스프레소는 완벽한 에스프레소를 준비할 수 있는 특허 받은 고유의 시스템을 사용합니다. 각각의 기술적 요소들은 각 그랑 크뤼의 모든 아로마들이 확실하게 표현되고, 커피의 바디감과 차별화된 밀도의 부드러운 크레마를 연출하기 위해 정밀하게 계산되어 집니다.

  • Page 117: 안전 수칙

    안전 수칙 주의 손상된 전원 코드를 전원 소켓에서 뽑아주십시오 전기 감전 위험 뜨거운 표면 주의 이 제품은 사용 사용하지 않도록 손이 닿지 않는곳에 주의: 안전 수칙은 • 설명서에 따라 만들어 졌습니다.: 보관하십시오 제품의 일부분입니다. 심신이 쇠약하거나 음료들을 준비할 매장이나 사무실의 •...
  • Page 118 안전 수칙 사용, 다른 용도의 사용하시는 지역의 네스프레소에서 공인된 위치시키십시오 사용, 잘못된 작동, 전압이 동일한지 서비스 업체나 직원에 항상 수평의 • 공인되지 않은 확인하십시오. 잘못된 의해 교체되어야 안정적이고 반반한 전문가에 의한 수리 전기 연결로 인한 제품 합니다. 표면에 설치하십시오 또는 그에 따른 고장은...
  • Page 119 안전 수칙 전원 플러그를 뺄때는 제품의 틈 안에 다른 마십시오 화상을 클럽으로 연락을 • • 전원 코드를 당겨서 물질을 넣지 마십시오 입을수도 있습니다. 주십시오 빼지 마십시오. 전원 화재나 치명적인 화상의 위험이 있는 항상 물통은 신선한 • • 코드가 손상될 수 감전의...
  • Page 120 사용자에게 사용 제품은 엄격한 품질 설명서도 같이 전달해 관리하에 생산되고 주십시오 있습니다. 적절한 본 사용 설명서는 조건하에 신뢰성 www.nespresso. 테스트를 위해 임의로 com에서 PDF 파일로 선택된 제품에 대해 받으실 수 있습니다. 테스트가 이루어 지고 있습니다. 이로 인해 간혹 몇몇 제품들은...
  • Page 121 개요 컬러 디스플레이 선택 다이얼 시작/취소 버튼 물통과 뚜껑 손잡이 캡슐 컨테이너 분리 가능한 핀 클리닝 도구 돌출형 컵 지지대 드립 그리드 수위 표시 기능의 드립 트레이 동작을 시작 혹은 선택 다이얼을 커피 용량, 우유 취소를 하거나 뒤로 눌러 커피의 양, 온도와...

  • Page 122: 처음 사용시

    처음 사용 하기 우선 치명적인 감전 사고 및 화재를 막기 위하여 안전 수칙을 읽으십시오 ❶ ❷ ❸ 깨끗한 물로 물통을 전원 장착하고 코드를 물통을 씻고, 드립트레이와 캡슐 연결합니다. 음용수를 컨테이너를 장착 합니다. 채웁니다. 안전을 위해 반드시 드립 트레이와 캡슐 컨테이너가 장착된 상태에서만...
  • Page 123 처음 사용 하기 화면에 물 경도는 공장 출하시 설정 표시된 가이드에 되어 있으며, 물 경도 변경을 따라 내부를 세척 한 후, 원하실 경우, 사용 설명서의 ‘ 사용을 준비합니다. 물 경도’ 부분을 참고 하십시오 처음 사용은 내부 세척 및 예열을 위해서 입니다. 간단...

  • Page 124: 메뉴 탐색

    메뉴 탐색 ❶ 선택 다이얼을 ❷ 화면에 현재의 설정값을 Café Latte Cappuccino Cappuccino 돌려 커피 메뉴를 나타납니다, 커피용량, 우유 선택합니다 온도, 우유의 질감 ❸ 현재의 Cappuccino 설정값으로 Cappuccino Coffee Volume Milk Temp Milk Froth 현재 설정값을 커피를 추출하려면 조정하려면 선택/취소 버튼을 선택...

  • Page 125: 커피 추출하기

    커피 추출하기 ❶ ❷ ❸ 커피 신선한 시작/취소 음용수를 버튼을 추출구 물통에 채웁니다 눌러 머신의 전원을 아래에 컵을 놓습니다. 필요한 켭니다 예열에 3초 정도 소요 됩니다 경우 컵 지지대를 사용하십시오 컵 지지대를 눌러 돌출 시킵니다 손잡이를 올린 후, 캡슐을 넣고 손잡이를 내립니다...

  • Page 126: 우유 레시피 만들기- 한잔 준비하기

    커피 추출하기 커피 커피 추출이 완료 되면 자동으로 추출을 중단하려면 시작/취소 멈춥니다 손잡이를 올려 사용한 버튼을 누릅니다. 캡슐을 배출합니다. 우유 레시피 만들기- 한잔 준비하기 제품에 최상의 포함된 우유 저그만을 사용하세요 밀크폼을 만들기 위해 냉장 상태의 살균 우유나 살균 저지방 우유를 사용합니다. (약 4-6 °C). ❶...
  • Page 127 우유 레시피 만들기- 한잔 준비하기 우유 저그에 스팀 드립트레이의 차갑고 파이프를 우유 신선한 우유를 우유 저그의 저그 센서 부위에 준비합니다 우유의 가운데에 우유 저그가 최소/최대 레벨이 우유 위치하세요 위치할 수 있도록 저그의 안쪽과 바깥쪽에 확인하세요 표시되어 있습니다. 주의: 표시 되어 있는...

  • Page 128: 우유 레시피 만들기- 두잔 준비하기

    우유 레시피 만들기- 한잔 준비하기 우유 스팀 준비해둔 거품 만들기가 파이프를 원래 에스프레소에 끝난 후, 스팀 위치로 내려 놓으면 우유를 부어 음료를 파이프를 위로 자동으로 스팀이 완성합니다. 올리고 깨끗한 젖은 배출되고 헹굼이 수건으로 닦습니다. 진행 됩니다. 우유 레시피 만들기- 두잔 준비하기 제품에...
  • Page 129 우유 레시피 만들기- 두잔 준비하기 손잡이를 시작/취소 우유 저그에 올린 차갑고 후, 캡슐을 넣고 버튼을 눌러 신선한 우유 2잔 분량을 손잡이를 내립니다 에스프레소를 준비합니다 우유의 추출합니다. 최소/최대 레벨이 우유 저그의 안쪽과 바깥쪽에 표시되어 있습니다. 최대 용량 이상으로 채우지 마세요 주의: 표시 되어 있는 최대...
  • Page 130 우유 레시피 만들기- 두잔 준비하기 스팀 두번째 손잡이를 파이프를 원래 잔을 올린 위치로 내려 놓으면 커피 추출구 후, 캡슐을 넣고 자동으로 스팀이 아래에 준비 손잡이를 내립니다 배출되고 헹굼이 진행 합니다. 됩니다. 시작/취소 준비해둔 버튼을 에스프레소에 눌러 에스프레소를 우유를 부어 음료를 추출합니다.

  • Page 131: 라떼 마키아토 준비하기

    라떼 마키아토 레시피 만들기 ❶ ❷ ❸ 신선한 라떼 선택 음용수를 마키아토 전용 다이얼을 물통에 채웁니다 글라스를 사용하기 돌려 원하는 위해 컵 지지대를 눌러 메뉴를 돌출 시킵니다 선택합니다. 우유 스팀 드립트레이의 저그에 파이프를 우유 우유 차갑고 신선한 저그의 가운데에 저그 센서 부위에 우유를...
  • Page 132 라떼 마키아토 레시피 만들기 우유 스팀 라떼 거품 만들기가 파이프를 원래 마키아토 끝난 후, 스팀 파이프를 위치로 내려 놓으면 글라스에 우유를 위로 올리고 깨끗한 자동으로 스팀이 부은 후 커피 추출구 젖은 수건으로 배출되고 헹굼이 진행 아래에 놓습니다. 닦습니다. 됩니다. 시작/취소 손잡이를...

  • Page 133: 커피 추출량 설정하기

    커피 설정 조정하기 ❶ 선택 다이얼을 커피 선택 용량을 조정하기 다이얼을 돌려 음료 메뉴를 위해 선택 다이얼을 돌려 커피 용량을 찾습니다. 누릅니다 조정합니다. 권장 용량이 점선 아래에 표시됩니다 모든 커피 메뉴가 설정 가능합니다. 선택 다이얼을 눌러 확인하거나 시작/취소 1. 리스트레토: 25 ~ 60 ml / 0.85-2 oz. 버튼을...

  • Page 134: 우유 레시피 설정하기

    우유 레시피 설정 조정하기 이 머신은 냉장 상태의 멸균 우유나 멸균 저지방 우유를 사용하는데 최적화 되어 있습니다. 우유 온도와 우유 거품은 우유 종류에 따라 조절될 수 있습니다. ❶ ❷ 선택 선택 다이얼을 다이얼을 선택 다이얼을 눌러 돌려 음료 메뉴를 돌려 에스프레소 해당...

  • Page 135: 공장 출하 설정값으로 초기화

    공장 출하 설정값으로 초기화 하기 ❶ 음료 설정 메뉴는 커피 용량, 우유 온도, 우유 거품으로 구성되어 있습니다. 음료 설정을 초기화 하기 위해 공장 출하 설정값으로 초기화 하기 위해 1. 설정을 선택 1. 설정을 선택 2. 재설정을 선택 2. 재설정을 선택 3.

  • Page 136: 절전 모드

    절전 모드 머신 청소하기 위생적인 사용을 위해 매일 캡슐 컨테이너를 비우고 세척하기를 권장 합니다. 。 ❶ ❶ 에너지 효율: 드립 트레이와 캡슐 컨테이너를 매일 비웁니다. 음료를 만들지 않을때는 캡슐 컨테이너를 전력 사용을 최소화 합니다. 분리한 후, 컵 지지대를 분리할 수 있습니다. 컵 지지대를 눌러 디스플레이...

  • Page 137: 스팀파이프 청소하기

    머신 청소하기 어떤 종류의 부드럽고 절대 강한 깨끗한 제품 또는 세제나 스폰지를 수건으로 모든 부속품을 제품의 일부를 사용하지 마십시오 닦아서 말린 후, 다시 물이나 다른 식기세척기에 넣지 조립합니다 커피 액체에 담그지 마십시오 추출구와 머신 안쪽을 마십시오 주기적으로 깨끗한 젖은 수건으로 닦아 줍니다. 스팀파이프...

  • Page 138: 디스케일링

    디스케일링 디스케일링: 머신 내부에 끼인 물때를 제거하여 커피 맛을 유지하고 소요 시간 약 15분 머신의 고장을 예방합니다 디스케일링 빈도는 사용하시는 물의 경도와 사용량에 따라 달라집니다. 디스케일링 경고가 스크린에 보이면 디스케일링을 진행합니다. 디스케일링을 진행하지 않으면 10잔을 추출한 후 머신이 잠금 상태로 변경됩니다. (한국의 경우 깨끗한 물을 디스케일링...

  • Page 139: 물 경도

    물 경도 측정 물 경도는 공장 출하시 사전 설정 되어 있으나 다시 설정이 가능합니다. 물 경도 측정을 위해 동봉된 물 경도 측정지를 사용하세요 물 경도 설정을 바꾸려면: ❶ ❷ ❸ 선택 다이얼을 물 경도를 화면에 나타난 돌려 설정 선택합니다. 가이드를 메뉴를...

  • Page 140: 문제 해결

    문제 해결 버튼에 불이 들어오지 않습니다. - 머신이 자동으로 꺼집니다 절전 모드 부분을 참조하세요 - 전원 플러그, 전압, 퓨즈를 확인합니다 - 시작/취소 버튼을 누르거나 선택 다이얼을 돌려 머신의 전원을 켭니다 스팀이나 뜨거운 물이 나오지 – 시작/취소 버튼을 누르거나 선택 다이얼을 돌려 머신을 켭니다 –...

  • Page 141: 우유 레시피 문제 해결

    우유 레시피 문제 해결 우유 스팀이 작동하지 않습니다. – 물통이 제대로 장착되어 있는지 확인합니다. 만약 비어 있다면 음용수를 채웁니다 – 스팀 추출구가 막혀 있는지 확인하고 스팀 파이프가 아래로 내려온 상태인지 확인합니다. 거품이 제대로 생성되지 않습니다. – 최상의 밀크폼을 만들기 위해 냉장 상태의 살균 우유나 살균 –...

  • Page 142: 네스프레소 클럽 연락처

    제품 사용 중 문제가 있는 경우 또는 단순 조언을 구하는 경우나 추가적인 정보가 필요한 경우 네스프레소 클럽으로 연락 주십시요 네스프레소 클럽의 연락처는 제품에 포함된 'Welcome to Nespresso' 안내 책자 또는 www.nespresso.com에서 확인하실 수 있습니다 제품 폐기 및 환경 보호 이 제품은 재활용 가능한 재료들로 만들어져 있습니다.

  • Page 143: 품질 보증

    그에따른 부가적인 법적 권리를 배제, 제한 또는 수정하지 않습니다. 제품 사용 중 문제가 있다고 생각되면 네스프레소 클럽을 통해 문의하시기 바랍니다. 보다 자세한 사항은 www.nespresso.com을 통해 확인 할 수 있습니다. 2022년 8월 23일부터 구매한 머신에 한해 적용됩니다. 이전 버전의 보증서가 필요하시면 네스프레소 클럽(080-734-1111, 수신자 부담)으로 문의주십시오.
  • Page 144 ‫אחריות מוגבלת‬ .‫נספרסו תהיה אחראית לכל פגם בחומר ובטיב המכונה למשך שנה אחת מתאריך הרכישה. האחריות על מוצריםנספרסו תתקן או תחליף כל מוצר פגום על פי שיקול דעתה וללא תשלום הרוכש‬ ,‫שהוחלפו או חלקים מתוקנים, תהיה למשך הזמן הנותר לתקופת האחריות המקורית או שישה חודשים, הזמן הארוך מבינהם. אחריות מוגבלת זו, אינה מכסה פגם הנוצר עקב תאונה, הזנחה‬ ‫שימוש...
  • Page 145 ‫והמכשיר עצמו עשויים מחומרים בעלי ערך היכולים לשמש למיחזור נוסף. הפרדה של חומרי‬ ‫אריזת המכשיר‬ ‫פסולת הנותרים לסוגים שונים מקלה על מחזור חומרי הגלם בעלי ערך. אנא העבירו את המכונה לאתר פסולת‬ .Nespresso ‫ייעודי או לאנשי שירות הלקוחות המוסמכים במועדון‬...
  • Page 146 ‫תפעול תקלות הקצפת חלב‬ ‫.וודא כי מיכל המים מונח במקומו כראוי, במידה וריק מלא במי שתיה‬ ‫תהליך הקצפת החלב אינו מתחיל‬ ‫בדוק שקצה צינורית הקיטור אינו חסום, ודא כי צינורית הקיטור כלפי מטה‬ .‫השתמש בכד החלב שסופק עם המכונה‬ .‫בדוק את הגדרות הקצפת החלב‬ ‫איכות...
  • Page 147 ‫בצע ניקוי אבנית במכונה. נווט לאפשרות לתפריט תחזוקה‬ ‫התראת ניקוי אבנית מוצגת‬ .‫בחר ניקוי אבנית ועקוב אחר ההנחיות שעל גבי המסך‬ .‫ או צור קשר עם מועדון נספרסו‬nespresso.com ‫בקר באתר‬ ‫תקלה משמעותית התרחשה‬ ‫הודעת שגיאה מוצגת על גבי המסך‬ .‫במידה והבעיה נמשכת, צור קשר עם מועדון נספרסו‬...
  • Page 148 ‫קשיות מים‬ ‫ניתן לאבחן את רמת קשיות המים באמצעות‬ .‫מקלון בדיקת קשיות המים‬ :‫לשינוי הגדרות קשיות המים‬ ❸ ❷ ❶ ‫להשלמת הפעולות, עקוב אחר‬ ‫בחר קשיות מים‬ ‫סובב את החוגה ובחר‬ ‫ההנחיות שעל גבי המסך‬ ‫בהגדרות‬ * :‫קשיות מים‬ ‫:ניקוי אבנית לאחר‬ CaCO3 App.
  • Page 149 ‫ניקוי אבנית‬ ‫הסרת אבנית שהצטברה, שומר על טעם הקפה ומונע נזק למכונה. תדירות‬ :‫ניקוי אבנית‬ ‫התהליך כ-51 דקות‬ ‫משך‬ .‫ניקוי האבנית במכונת הנספרסו שברשותך תלוי בכמות המים בה וברמת הקשיות שלהם‬ ‫בצע ניקוי אבנית כשהתראת ניקוי אבנית תופיע על המסך במידה ולא תבצע ניקוי אבנית‬ ‫המכונה...
  • Page 150 ‫ניקוי יום יומי‬ ❹ ‫בחומר ניקוי‬ ‫אין להשתמש‬ ‫אין לטבול את‬ ‫לעולם‬ ‫חלקי המכונה ומיכל‬ ‫יבש את‬ ‫חזק או בחומרים ממיסים. אין‬ ‫המכשיר או חלק ממנו במים‬ ‫המים עם ספוג או מטלית נקייה‬ .‫להכניס למדיח כלים‬ . ‫או כל נוזל אח ר‬ ‫והחזר...
  • Page 151 ‫ניקוי יום יומי‬ ‫חסכון באנרגיה‬ ‫להבטיח תנאים היגיניים, מומלץ לרוקן ולנקות את מיכל הקפסולות‬ ‫על מנת‬ .‫המשומשות בכל יום‬ ❶ ❶ ‫אגן הניקוז ואת מיכל הקפסולות בכל יום. הסר את תומך הכוסות על ידי הסרה‬ ‫רוקן את‬ ‫אנרגתית: המכונה ממזערת את צריכת החשמל‬ ‫יעילות‬...
  • Page 152 ‫חזרה להגדרות יצרן‬ ❶ :‫הגדרות השתייה הן‬ ‫גובה הקפה, טמפרטורת החלב ומידת הקצפת החלב‬ :‫לאיפוס הגדרות השתייה להגדרות היצרן‬ :‫לאיפוס הגדרות השתייה הקיימות במכונת הקפה‬ ‫1. בחר בהגדרות‬ ‫1. בחר בהגדרות‬ ‫2. בחר איפוס‬ ‫2. בחר איפוס‬ ‫3. בחר איפוס להגדרות יצרן‬ ‫3.
  • Page 153 ‫כיוון משקאות קפה עם חלב‬ .‫בצורה אופטימלית עם חלב מפוסטר %3 ניתן לכוון את טמפרטורת החלב ואת מידת ההקצפה בהתאם לסוגי חלב שונים‬ ‫המכונה פועלת‬ ❷ ‫את החוגה לבחירת‬ ‫סובב‬ ‫בחוגה את התכונה אותה תרצה‬ ‫בחר‬ ‫את החוגה לבחירת‬ ‫סובב‬ ‫כמות...
  • Page 154 ‫כיוון משקאות קפה רגילים‬ ‫את החוגה לכיוון כמות הקפה‬ ‫סובב‬ ‫על כפתור‬ ‫לחץ‬ ‫את החוגה‬ ‫סובב‬ ‫הרצויה, כמות הקפה המומלצת מסומנת‬ ‫הבחירה בחוגה לכיוון‬ ‫לבחירת מתכון הקפה‬ .‫בקו מקוקו‬ .‫כמות הקפה‬ .‫הרצוי‬ .‫ניתן לתכנת כל מתכון קפה‬ ‫בחוגה על בחירה או לחץ על‬ ‫לחץ‬...
  • Page 155 ‫הכנת לאטה מקיאטו‬ ‫החלב לתוך הכוס‬ ‫מזוג את‬ ‫צינורית הקיטור‬ ‫החזר את‬ ‫הקצפת החלב‬ ‫כאשר‬ .‫והנח תחת פתח יציאת הקפה‬ ‫חזרה כלפי מטה ותהליך הניקוי‬ ‫הסתיימה, הרם את צינורית‬ .‫יחל באופן אוטומטי‬ ‫הקיטור, נקה עם מטלית לחה‬ .‫ונקייה‬ ‫כפתור התחל / ביטול‬ ‫לחץ...
  • Page 156 ‫הכנת לאטה מקיאטו‬ ❸ ❷ ❶ ‫החוגה כדי‬ ‫סובב את‬ ‫בכוס המתאימה‬ ‫לשימוש‬ ‫את מיכל המים‬ ‫מלא‬ .‫לבחור את המשקה שלך‬ ‫ללאטה מקיאטו, הכנס את מעמד‬ .‫במי שתיה טריים‬ .‫הכוסות עד לנעילתו‬ ❺ ‫את כד החלב עד‬ ‫מלא‬ ‫צינורית הקיטור ומקם‬ ‫הרם...
  • Page 157 ‫הכנת משקאות קפה עם חלב - שני ספלים‬ ‫את ידית‬ ‫הרם‬ ‫את ספל הקפה‬ ‫הנח‬ ‫את צינורית הקיטור‬ ‫החזר‬ ‫ההרמה, הכנס קפסולה‬ ‫השני תחת פתח יציאת‬ ‫כלפי מטה ותהליך השטיפה יחל‬ .‫באופן אוטומטי‬ .‫וסגור את ידית ההרמה‬ .‫הקפה‬ / ‫כפתור התחל‬ ‫לחץ...
  • Page 158 ‫הכנת משקאות קפה עם חלב - שני ספלים‬ ❺ ❹ / ‫על כפתור התחל‬ ‫לחץ‬ ‫את ידית‬ ‫הרם‬ ‫את כד החלב בחלב קר‬ ‫מלא‬ .‫ביטול לחליטת הקפה‬ ‫ההרמה, הכנס קפסולה‬ .‫בכמות המספקת לשני משקאות‬ .‫וסגור את ידית ההרמה‬ ‫כמות המקסימום מסומנת בחלקו‬ ‫הפנימי...
  • Page 159 ‫הכנת משקאות קפה עם חלב - ספל אחד‬ ❿ ‫הקצפת החלב‬ ‫כאשר‬ ‫החלב המוקצף על גבי‬ ‫מזוג את‬ ‫את צינורית הקיטור‬ ‫החזר‬ ‫הסתיימה, הרם את צינורית‬ .‫הקפה לסיום הכנת מתכון הקפה‬ ‫כלפי מטה ותהליך השטיפה יחל‬ .‫הקיטור ונקה אותה במטלית לחה‬ .‫באופן...
  • Page 160 ‫הכנת משקאות קפה עם חלב - ספל אחד‬ ❻ ❺ ❹ ‫כד החלב בא‬ ‫וודא כי‬ ‫צינורית‬ ‫הרם את‬ ‫כד החלב בכמות‬ ‫מלא את‬ ‫במגע עם חיישן הטמפרטורה‬ ‫הקיטור ומקם אותו במרכז‬ ‫מספקת של חלב קר כמות המינימום‬ .‫הנמצא על גבי אגן הניקוז‬ ‫כד...
  • Page 161 ‫הכנת משקאות קפה‬ ❻ ❺ .‫זרימת הקפה לחץ על כפתור התחל / ביטול‬ ‫לעצירת‬ ‫תסתיים באופן אוטומטי הרם את ידית‬ ‫ההכנה‬ .‫ההרמה לפליטת הקפסולה‬ ‫הכנת משקאות קפה עם חלב - ספל אחד‬ ‫קצף חלב אופטימלי, השתמש בחלב מפוסטר בטמפרטורה‬ ‫לקבלת‬ ‫ורק...
  • Page 162 ‫הכנת משקאות קפה‬ ❸ ❷ ❶ ‫ספל תחת פתח‬ ‫הנח‬ ‫את המכונה‬ ‫הפעל‬ ‫את מיכל המים‬ ‫מלא‬ ‫יציאת הקפה השתמש במעמד‬ ‫על ידי לחיצה על כפתור‬ .‫במי שתיה‬ ‫הכוסות במידת הצורך. דחוף‬ ‫התחל / ביטול חימום‬ .‫את מעמד הכוסות עד נעילתו‬ .‫המוכנה...
  • Page 163 ‫ניווט‬ ❷ ❶ ‫מראה את הגדרות המשקאות‬ ‫התצוגה‬ ‫את החוגה‬ ‫סובב‬ ‫הנוכחיות, כמות הקפה, טמפרטורת החלב‬ ‫לבחירת מתכון הקפה‬ Cappuccino Café Latte Cappuccino .‫ומרקם קצף חלב‬ ‫הרצוי‬ ❹ ❸ ‫על החוגה‬ ‫לחץ‬ ‫על התחל / ביטול‬ ‫לחץ‬ ‫ כדי לכוון‬SELECT ‫להכנת...
  • Page 164 ‫שימוש ראשון במכונה‬ ❼ ❻ ‫אחר ההנחיות שעל גבי המסך‬ ‫עקוב‬ ‫רמת קשיות המים הוגדרה באופן אוטומטי. כדי לשנות‬ .‫לשטיפה והכנת המכונה לשימוש הראשון‬ .‫הגדרה זו, יש לעיין בסעיף «קשיות המים» במדריך זה‬ < ‫דקה אחת‬ ‫הראשון מתבצעת שטיפה של המכונה והפעלה‬ ‫בשימוש‬...
  • Page 165 ‫שימוש ראשון במכונה‬ .‫אחר הוראות הבטיחות במלואן כדי למנוע פגיעה ונזק אפשריים‬ ‫קרא ומלא‬ ❸ ❷ ❶ ‫את המכונה‬ ‫חבר‬ ‫מיכל המים, הכנס את‬ ‫החזר את‬ ‫את מיכל המים‬ ‫שטוף‬ ‫לשקע החשמל‬ ‫אגן הניקוז ומיכל הקפסולות המשומשות‬ .‫טרם מילוי במי שתיה‬ ‫למקומם.
  • Page 166 ‫סקירת מכונה‬ ‫מסך צבעוני‬ ‫חוגת בחירה‬ ‫כפתור התחל / ביטול‬ ‫מיכל מים ומכסה‬ ‫ידית ההרמה להכנסת‬ ‫קפסולה‬ ‫מיכל קפסולות‬ ‫משומשות‬ ‫כלי ניקוי צינורית קיטור‬ ‫מעמד כוסות נשלף‬ ‫סבכה‬ ‫אגן ניקוז‬ ‫לחץ על כפתור התחל‬ ‫כוון את חוגת‬ ‫לחץ על חוגת הבחירה‬ ‫/ ביטול...
  • Page 167 ‫הוראות בטיחות‬ nespresso.com ‫ באתר‬PDF ‫בקובץ‬ ‫מכונה זו כוללת מגנטים‬ ‫שימוש בערכת ניקוי אבנית‬ ‫, יסייע לכם‬Nespresso ‫של‬ ‫בתחזוקה נכונה של המכונה‬ ‫שבידכם ובכך להאריך את חיי‬ ‫המכונה וליהנות‬ ‫מקפה מושלם כמו ביום‬ .‫הראשון‬ ‫שמור הוראות הפעלה אלו‬ ‫העבר את הוראות ההפעלה לכל‬...
  • Page 168 . ‫בלב ד‬ ‫מלא את מיכל המים במים‬ ‫את תקע החשמל מיידית. צור‬ . ‫מהחשמל ולהניח לה להתקר ר‬ Nespresso ‫כל מכונות‬ ‫טריים וראויים לשתייה בלבד‬ ‫קשר עם מועדון נספרסו או עם‬ ‫אין לנתק ע"י משיכה בכבל‬ .‫עוברות בדיקות מחמירות‬...
  • Page 169 ‫הוראות בטיחות‬ ‫נתק כבל חשמל פגום‬ ‫זהירות‬ ‫זהירות משטח חם‬ ‫סכנת התחשמלות‬ ‫זהירות: הוראות הבטיחות‬ .‫לחות‬ ‫הדרכה מתאימה ולאחר וידוא‬ . ‫מים ולחות‬ ‫הן חלק מהמכשיר. קרא אותן‬ ,‫במידה ופתיל ההזנה ניזוק‬ .‫הבנתם לגבי נזקים אפשריים‬ ‫אל תפעיל את המכשיר אם‬ ‫במלואן...
  • Page 170 Creatista Plus J520 ‫הוראות הפעלה‬ ‫, מכונה קפה אקסלוסיבית להכנת אספרסו מושלם פעם אחר פעם. כל פרמטר במערכת תוכנן‬Nespresso ‫בזהירות רבה ובדיוק נרחב על מנת להבטיח כי כל הארומות, בכל תערובות הקפה, יתבטאו במלוא עוצמתן‬ ❶ Creatista Plus ‫מכונת קפה‬...
  • Page 171 Nespresso Creatista Plus .‫, המאפשר לך להכין משקאות קפה איכותיים‬Creatista Plus ‫ברכות ואיחולים על רכישת מכונת‬ ‫תוכן‬ ‫שחזור הגדרות יצרן‬ ‫תכולת האריזה‬ ‫ריקון המערכת‬ Creatista Plus ‫חיסכון באנרגיה‬ ‫הוראות בטיחות‬ ‫ניקיון יום יומי‬ ‫סקירת מכונה‬ 21-22 ‫תהליך ניקוי צינורית קיטור‬...
  • Page 172 CREATISTA PLUS by Nespresso...

This manual is also suitable for:

J520

Table of Contents

Save PDF