ACS Alert J4X Instruction Manual

ACS Alert J4X Instruction Manual

Breath alcohol tester
Hide thumbs Also See for Alert J4X:
Table of Contents
  • Italiano

    • Assistenza
    • Esclusione DI Responsabilità
    • Introduzione
    • Per Iniziare
    • Sicurezza E Precauzioni
    • Funzionamento
    • Esecuzione del Test del Respiro
    • Display
    • Significato Dei Risultati del Test del Respiro
    • Alimentazione a Batteria
    • Formato Brac
    • Indicatore Della Carica Della Batteria
    • Installazione Della Batteria
    • Temperatura Ambiente
    • Assistenza
    • Garanzia
    • Ordinare Boccagli
    • Risoluzione Dei Problemi
    • Smaltimento del Dispositivo
  • Dutch

    • Inleiding
    • Ondersteuning
    • Veiligheid en Voorzorgsmaatregelen
    • Vrijwaring
    • Van Start
    • Bediening
    • Betekenis Van Ademtestresultaten
    • Een Ademtest Afnemen
    • AAG-Notatie
    • Batterijlaadindicator
    • Batterijvoeding
    • Scherm
    • Batterijen Plaatsen
    • Omgevingstemperatuur
    • Problemen Oplossen
    • Afvoer Aparaat Aan Het Eind Van de Levensduur
    • Bestellen Van Mondstukken
    • Garantie
    • Service
  • Português

    • Assistência
    • Aviso de Isenção de Responsabilidade
    • Introdução
    • Segurança E Precauções
    • Início
    • Operação
    • Teste de Respiração
    • Significado Dos Resultados Do Teste de Respiração
    • Formato Brac
    • Pilhas
    • Visor
    • Garantia
    • Instalação das Pilhas
    • Resolução de Problemas
    • Temperatura Ambiente
    • Assistência Técnica
    • Eliminação no Fim da Vida Útil
    • Pedido de Bocais
  • Español

    • Asistencia
    • Condiciones
    • Introducción
    • Seguridad y Precauciones
    • Operación
    • Procedimientos Iniciales
    • Cómo Realizar una Prueba de Aliento
    • Significados de Los Resultados de Pruebas de Aliento
    • Carga de la Batería
    • Formato Brac
    • Pantalla
    • Cómo Instalar las Baterías
    • Indicador de Carga de Batería
    • Resolución de Problemas
    • Temperatura Ambiente
    • Cómo Desechar al Finalizar la Vida Útil
    • Cómo Encargar Boquillas
    • Garantía
    • Reparación
  • Svenska

    • Friskrivningsklausul
    • Hjälp Och RåD
    • Inledning
    • Säkerhet Och Försiktighetsåtgärder
    • Drift
    • Komma Igång
    • Göra Utandningsprov
    • Betydelsen Av Utandningsprovets Resultat
    • Display
    • Batteridrift
    • Batteristyrkeindikator
    • Brac -Format
    • Installera Batteri
    • Omgivande Temperatur
    • Beställa Munstycken
    • Felsökning
    • Garanti
    • Service
    • Avyttring VID Slutet Av Brukstiden

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

B R E AT H A L C O H O L T E S T E R
Instruction manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for ACS Alert J4X

  • Page 1 B R E AT H A L C O H O L T E S T E R Instruction manual...
  • Page 2 The ALERT J4X portable breath tester is certified according to EN 15964 2011 edition. Therefore, it is approved for use by law enforcement. The ALERT J4X professional breath alcohol tester and other breath alcohol testing products of Alcohol Countermeasure Systems (ACS) comply with international standards for function and safety. For more details,...
  • Page 3 Toronto, Ontario M9W 6J2 CANADA info@acs-corp.com acs-corp.com ACS, ALCOHOL COUNTERMEASURE SYSTEMS, ALERT and the “Molly” are trademarks of Alcohol Countermeasure Systems (International) Inc. and are used under license. Alcohol Countermeasure Systems is the trading style of Alcohol Countermeasure Systems (International) Inc.
  • Page 5 English ..........................1 Italiano ..........................10 Nederlands ........................20 Português ........................30 Español.........................40 Svensk ..........................50...
  • Page 7: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS Introduction ........................1 Disclaimer ........................1 Assistance........................1 Safety and precautions ....................1 Getting started .......................2 Operation ........................2 Taking a breath test .......................3 Significance of breath test results ................4 Display ..........................4 BrAC format ........................5 Battery power.........................5 Battery strength indicator .....................5 Battery install .........................5 Ambient temperature ....................5 Troubleshooting ......................6 Warranty .........................6...
  • Page 8: Introduction

    DISCLAIMER Sale of the ALERT J4X breath alcohol tester is on the express condition that neither the manufacturer nor the vendor of the device shall be held responsible for the accuracy of any breath test reading obtained from the device, nor liable for any loss, damage, injury or other consequence resulting, directly or indirectly from the use thereof.
  • Page 9: Getting Started

    GETTING STARTED The ALERT J4X breath alcohol tester is simple to use. It measures the alcohol content of the breath (BrAC). The readout is provided on a digital display. With a one-button operation, and power by battery or car adapter, this tester is well suited to industrial and traffic safety needs.
  • Page 10: Taking A Breath Test

    3. Stop blowing only when the tone ends. NOTE: A click sound is heard, but continue blowing. The ALERT J4X tester will analyze the sample and display the BrAC result in a few seconds. The sampling port will glow red if the alcohol reading is over the legal limit.
  • Page 11: Significance Of Breath Test Results

    DISPLAY The ALERT J4X tester display provides the unit of measure (refer to the “BrAC Formats” section), a three-digit readout of BrAC, error messages (refer to the “Troubleshooting” section) and the following icons:...
  • Page 12: Brac Format

    BrAC FORMAT The units of measurement displayed on the ALERT J4X are shown at the top of the screen and have been formatted to meet legal standard requirements (according to each country). BATTERY POWER The ALERT J4X tester requires 2 AA batteries (alkaline or rechargeable) in order to operate.
  • Page 13: Troubleshooting

    Contact ACS for service WARRANTY The ALERT J4X breath alcohol tester is warranted against defects in materials or workmanship for 1 year from the date of purchase. During the warranty period, Alcohol Countermeasure Systems agrees to replace or repair any unit or part that in its judgement is found to be defective, providing the defect is not due to damage or misuse.
  • Page 14: Disposal At The End Of Service Life

    Return the tester to the distributor • Contact the local administration in charge of waste management for more information regarding the most appropriate handling methods • Ask a waste management agency to take possession of the tester for safe handling ALERT J4X...
  • Page 17 INDICE Introduzione �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������11 Esclusione di responsabilità ��������������������������������������������������������������������������������������11 Assistenza ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11 Sicurezza e precauzioni ����������������������������������������������������������������������������������������������12 Per iniziare �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12 Funzionamento ������������������������������������������������������������������������������������������������������������13 Esecuzione del test del respiro ����������������������������������������������������������������������������������14 Significato dei risultati del test del respiro ���������������������������������������������������������������15 Display ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15 Formato BrAC ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������16 Alimentazione a batteria ���������������������������������������������������������������������������������������������16 Indicatore della carica della batteria��������������������������������������������������������������������������16 Installazione della batteria ������������������������������������������������������������������������������������������16 Temperatura ambiente ������������������������������������������������������������������������������������������������16...
  • Page 18: Introduzione

    INTRODUZIONE Grazie per acquistato l’etilometro ALERT J4X, un dispositivo progettato per esigenze di sicurezza industriale e del traffico. Questo tester misura la concentrazione di alcol nel respiro (BrAC)� Possono essere necessari fino a 60 minuti per raggiungere la BrAC più alta dopo l’ultimo consumo di alcol�...
  • Page 19: Sicurezza E Precauzioni

    PER INIZIARE ALERT J4X è un etilometro semplice da utilizzare� Esso misura l’alcol contenuto nel respiro (BrAC)� La lettura è fornita su un display digitale� Con il funzionamento a pulsante unico, e l’alimentazione a batteria o mediante adattatore per auto, questo etilometro è...
  • Page 20: Funzionamento

    SPEGNIMENTO L’etilometro ALERT J4X si spegne automaticamente dopo un periodo di inattività� In alternativa, premere il pulsante di accensione due volte in rapida successione per spegnerlo manualmente�...
  • Page 21: Esecuzione Del Test Del Respiro

    3. Smettere di soffiare solo all’arresto del segnale. NOTA: Si avvertirà un clic, continuare a soffiare. L’etilometro ALERT J4X analizzerà il campione e visualizzerà il risultato BrAC in pochi secondi� La porta di campionatura si accende rossa se la lettura dell’alcol è oltre il limite legale�...
  • Page 22: Significato Dei Risultati Del Test Del Respiro

    DISPLAY Il display dell’etilometro ALERT J4X fornisce l’unità di misura (fare riferimento alla sezione “Formato BrAC”), una lettura a tre cifre del BrAC, messaggi di errore (fare riferimento alla sezione “Risoluzione dei Problemi”) e le seguenti icone:...
  • Page 23: Formato Brac

    FORMATO BrAC Le unità di misura visualizzate su ALERT J4X sono mostrate nella parte alta dello schermo e sono state formattate per soddisfare i requisiti standard legali (a seconda del paese)� ALIMENTAZIONE A BATTERIA L’etilometro ALERT J4X richiede 2 batterie AA (alcaline o ricaricabili) per funzionare�...
  • Page 24: Risoluzione Dei Problemi

    Contattare ACS per assistenza GARANZIA L’etilometro ALERT J4X è garantito da difetti materiali o manodopera per 1 anno dalla data di acquisto� Durante il periodo di garanzia, Alcohol Countermeasure Systems accetta di sostituire o riparare l’unità o sua parte, che a suo giudizio è trovata essere difettosa, ammesso che il difetto non sia dovuto a danneggiamento o abuso�...
  • Page 25: Smaltimento Del Dispositivo

    SMALTIMENTO DEL DISPOSITIVO Quando il tester è alla fine del suo ciclo di vita, è possibile: • Restituire il tester al distributore • Contattare l’amministrazione locale responsabile della gestione dei rifiuti per maggiori informazioni relative ai metodi di smaltimento più appropriati •...
  • Page 27 INHOUDSOPGAVE Inleiding ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������21 Vrijwaring ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������21 Ondersteuning �������������������������������������������������������������������������������������������������������������21 Veiligheid en voorzorgsmaatregelen �������������������������������������������������������������������������21 Van start �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������22 Bediening ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������23 Een ademtest afnemen �����������������������������������������������������������������������������������������������24 Betekenis van ademtestresultaten ����������������������������������������������������������������������������24 Scherm �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������25 AAG-notatie ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������25 Batterijvoeding ������������������������������������������������������������������������������������������������������������25 Batterijlaadindicator ����������������������������������������������������������������������������������������������������25 Batterijen plaatsen ������������������������������������������������������������������������������������������������������26 Omgevingstemperatuur ����������������������������������������������������������������������������������������������26 Problemen oplossen ���������������������������������������������������������������������������������������������������26 Garantie ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������27 Service ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������27 Bestellen van mondstukken ���������������������������������������������������������������������������������������27...
  • Page 28: Inleiding

    INLEIDING Hartelijk dank voor uw aanschaf van de alcolholblaastester ALERT J4X, een apparaat dat ontworpen is voor de veiligheid in de industrie en het verkeer� Deze tester meet nauwkeurig het ademalcoholgehalte (AAG)� Het kan tot 60 minuten na de laatste alcoholconsumptie duren voordat het hoogste AAG bereikt wordt�...
  • Page 29: Van Start

    Tijdens het uitvoeren van een ademtest het uitlaatrooster (linkerkant van tester) niet met uw hand afdekken VAN START De alcolholblaastester ALERT J4X is eenvoudig te gebruiken� De tester meet het alcoholgehalte in de adem (AAG)� De meetwaarde wordt weergegeven op een digitaal scherm�...
  • Page 30: Bediening

    De test ALERT J4X schakelt automatisch uit na een bepaalde periode van inactiviteit� U kunt ook twee keer kort achter elkaar op de aan-uitknop drukken om het apparaat handmatig uit te schakelen�...
  • Page 31: Een Ademtest Afnemen

    3. Stop pas met blazen als het geluidssignaal stopt� OPMERKING: Er is een klik hoorbaar, maar blijf blazen. De tester ALERT J4X analyseert het monster en geeft na een paar seconden het AAG- resultaat weer� De aansluitpoort licht rood op als de alcoholwaarde de wettelijke limiet overschrijdt�...
  • Page 32: Scherm

    SCHERM Het weergavescherm van de tester ALERT J4X toont de meeteenheid (zie het hoofdstuk “AAG-notatie”), een driecijferige AAG-waarde, foutmeldingen (zie het hoofdstuk “Problemen Oplossen”) en de volgende pictogrammen: PICTOGRAM BESCHRIJVING Wachten Klaar – neem een ademmonster Fout – zie het hoofdstuk “Problemen oplossen”...
  • Page 33: Batterijen Plaatsen

    Gebruik de alcolholblaastester ALERT J4X bij een omgevingstemperatuur tussen -5 en 40 °C� PROBLEMEN OPLOSSEN De alcolholblaastester ALERT J4X dient elk jaar gekalibreerd te worden ten behoeve van de nauwkeurigheid� Als het apparaat gekalibreerd moet worden, wordt CAL weergegeven� PROBLEEM / BERICHT...
  • Page 34: Garantie

    Apparaten die onderhoud of reparatie nodig hebben, dienen goed verpakt en franco verzonden te worden naar een erkend servicecentrum� BESTELLEN VAN MONDSTUKKEN Neem contact op met ACS of ga naar shopacs�com voor mondstukken (zak met 25 stuks), ACS-onderdeelnummer: 95-000145 of 95-000141� AFVOER APARAAT AAN HET EIND VAN DE...
  • Page 37 ÍNDICE Introdução ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������31 Aviso de isenção de responsabilidade ���������������������������������������������������������������������31 Assistência�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������31 Segurança e precauções ��������������������������������������������������������������������������������������������31 Início �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������32 Operação ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������32 Teste de respiração �����������������������������������������������������������������������������������������������������33 Significado dos resultados do teste de respiração �������������������������������������������������34 Visor ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������35 Formato BrAC ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������35 Pilhas ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������35 Instalação das pilhas ��������������������������������������������������������������������������������������������������36 Temperatura ambiente ������������������������������������������������������������������������������������������������36 Resolução de problemas ��������������������������������������������������������������������������������������������36 Garantia ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������36...
  • Page 38: Introdução

    AVISO DE ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE A venda do alcoolímetro ALERT J4X faz-se sob a condição expressa de que nem o fabricante, nem o vendedor do dispositivo devem ser responsabilizados pela precisão das leituras dos testes de respiração obtidas com o dispositivo, nem serão responsabilizados por quaisquer perdas, dano, lesão ou outra consequência...
  • Page 39: Início

    INÍCIO O alcoolímetro ALERT J4X é simples de usar� Mede o teor de álcool do ar expirado (BrAC)� A leitura é fornecida num visor digital� Este alcoolímetro, operado com um botão e alimentado por pilhas ou adaptador para carro, é...
  • Page 40: Teste De Respiração

    3. Parar de soprar apenas quando o som cessar� NOTA: Será emitido um som de clique, mas continue a soprar. O alcoolímetro ALERT J4X analisará a amostra e exibirá o resultado de BrAC em poucos segundos� A porta de recolha de amostras ficará vermelha se a leitura de álcool ficar acima do...
  • Page 41: Significado Dos Resultados Do Teste De Respiração

    ATENÇÃO! • Muitos produtos como sprays de respiração, antisséticos bucais, medicamentos, assim como em certos alimentos e bebidas, contêm álcool, o que pode distorcer as leituras de BrAC • Antes de usar o alcoolímetro, esperar 20 minutos após comer ou beber e 3 minutos depois de fumar SIGNIFICADO DOS RESULTADOS DO TESTE DE RESPIRAÇÃO...
  • Page 42: Visor

    VISOR O visor do alcoolímetro ALERT J4X mostra a unidade de medida (consulte a secção “Formato BrAC”), uma leitura de três dígitos do BrAC, mensagens de erros (consulte a secção “Resolução de problemas”) e os seguintes ícones: ÍCONE DESCRIÇÃO Wait Ready –...
  • Page 43: Instalação Das Pilhas

    TEMPERATURA AMBIENTE Operar o alcoolímetro ALERT J4X dentro do intervalo de temperatura ambiente de -5 a 40 °C� RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS O alcoolímetro ALERT J4X deve ser calibrado uma vez por ano para manter a precisão�...
  • Page 44: Assistência Técnica

    Centro de Assistência técnica autorizado� PEDIDO DE BOCAIS Contacte a ACS ou visite shopacs�com para consultar bocais (Pacote de 25), Número da peça ACS: 95-000145 ou 95-000141� ELIMINAÇÃO NO FIM DA VIDA ÚTIL Quando o alcoolímetro estiver no final da vida útil, poderá:...
  • Page 47 TABLA DE CONTENIDO Introducción �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������41 Condiciones �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������41 Asistencia���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������41 Seguridad y precauciones ������������������������������������������������������������������������������������������41 Procedimientos iniciales ��������������������������������������������������������������������������������������������42 Operación ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������42 Cómo realizar una prueba de aliento�������������������������������������������������������������������������43 Significados de los resultados de pruebas de aliento���������������������������������������������44 Pantalla �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������45 Formato BrAC ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������45 Carga de la batería ������������������������������������������������������������������������������������������������������45 Indicador de carga de batería�������������������������������������������������������������������������������������46 Cómo instalar las baterías ������������������������������������������������������������������������������������������46 Temperatura ambiente ������������������������������������������������������������������������������������������������46...
  • Page 48: Introducción

    CONDICIONES La venta del alcoholímetro ALERT J4X se produce bajo las condiciones expresas de que ni el fabricante ni el proveedor del dispositivo serán responsables de la precisión de cualquier prueba de aliento ni por cualquier pérdida, daño, lesión o cualquier otra consecuencia que resulte (directa o indirectamente) de su uso�...
  • Page 49: Procedimientos Iniciales

    PROCEDIMIENTOS INICIALES El alcoholímetro ALERT J4X es fácil de usar� Mide la concentración de alcohol en el aliento (BrAC)� La lectura del resultado se visualiza en una pantalla digital� Debido a que funciona con un solo botón y se alimenta mediante batería o adaptador para vehículo, este alcoholímetro se adapta a las necesidades del sector tanto...
  • Page 50: Cómo Realizar Una Prueba De Aliento

    3. Deje de soplar cuando finalice el pitido. NOTA: Se oirá un clic pero siga soplado. El alcoholímetro ALERT J4X analizará la muestra y visualizará en pocos segundos el resultado de BrAC� El orificio de muestra se iluminará de color rojo si la lectura de alcohol supera el límite legal�...
  • Page 51: Significados De Los Resultados De Pruebas De Aliento

    ¡ATENCIÓN! • El alcohol está presente en muchos productos, como rociadores de aliento, enjuagues bucales y medicamentos, así como en algunos alimentos y bebidas, lo que puede alterar el resultado de BrAC • Antes de realizar la prueba, espere 20 minutos si ha bebido o comido, y 3 minutos si ha fumado SIGNIFICADOS DE LOS RESULTADOS DE PRUEBAS DE ALIENTO...
  • Page 52: Pantalla

    La temperatura ambiente es de entre -5 y 15 ºC Indicador de carga de la batería FORMATO BrAC Las unidades de medida visualizadas en el ALERT J4X se muestran en la parte superior de la pantalla y se han formateado para cumplir los requisitos legales estándar (según cada país)�...
  • Page 53: Indicador De Carga De Batería

    Utilice el alcoholímetro ALERT J4X dentro del rango de temperaturas ambiente que va entre -5 y 40 °C� RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS El alcoholímetro ALERT J4X se debe calibrar una vez al año para mantener su precisión� Al llegar la fecha de calibración, se visualizará el mensaje CAL� INCIDENTE/MENSAJE RESOLUCIÓN...
  • Page 54: Garantía

    GARANTÍA El alcoholímetro ALERT J4X tiene garantía contra defectos en los materiales o de fabricación durante 1 año a partir de la fecha de compra� Durante el periodo de garantía, Alcohol Countermeasure Systems se compromete a reemplazar o reparar cualquier unidad o pieza que usted considere defectuosa, siempre que el defecto no se deba a daños o al uso inapropiado�...
  • Page 57 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Inledning �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������51 Friskrivningsklausul����������������������������������������������������������������������������������������������������51 Hjälp och råd ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������51 Säkerhet och försiktighetsåtgärder ���������������������������������������������������������������������������51 Komma igång ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������52 Drift �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������52 Göra utandningsprov ��������������������������������������������������������������������������������������������������53 Betydelsen av utandningsprovets resultat ���������������������������������������������������������������54 Display ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������54 BrAC -format ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������55 Batteridrift ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������55 Batteristyrkeindikator �������������������������������������������������������������������������������������������������55 Installera batteri �����������������������������������������������������������������������������������������������������������55 Omgivande temperatur �����������������������������������������������������������������������������������������������55 Felsökning ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������56 Garanti ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������56 Service ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������56...
  • Page 58: Inledning

    INLEDNING Tack för att du köpt luftalkoholtestaren ALERT J4X, en enhet skapad för säkerhetsbehoven inom industri och trafik. Denna testare mäter korrekt koncentrationen av alkohol i utandningsluften (BrAC)� Det kan ta upp till 60 minuter att nå högsta BrAC efter alkoholkonsumtion�...
  • Page 59: Komma Igång

    När du gör ett utandningsprov, täck inte för luftuttaget (enhetens vänstra sida) med din hand KOMMA IGÅNG Luftalkoholtestaren ALERT J4X är enkel att använda� Den mäter alkoholmängden i utandningsluften (BrAC)� Resultatet visas på en digital display� Med enknappsanvändning, och driven av batteri eller biladapter, är denna testare väl lämpad för säkerhetsbehoven inom industri och trafik.
  • Page 60: Göra Utandningsprov

    Klar visas och tryck sen och håll in strömknappen tills resultatet visas. Testaren ALERT J4X kommer automatiskt att stängas av efter en tid av inaktivitet� Alternativt kan du trycka in strömknappen två gånger i snabb följd för att stänga av den manuellt�...
  • Page 61: Betydelsen Av Utandningsprovets Resultat

    Resultat på 0,25 mg/l och högre påvisar en alkoholnivå vid vilken det inte är säkert att köra ett fordon och som kan leda till trafikbrott. DISPLAY Testaren ALERT J4X display anger måttenhet (se avsnittet “BrAC Format”), ett tresiffrigt BrAC-resultat, felmeddelanden (se avsnittet “Felsökning”) och följande ikoner: IKON BESKRIVNING Vänta...
  • Page 62: Brac -Format

    BrAC -FORMAT De måttenheter som visas på ALERT J4X visas högst upp på skärmen och har formaterats för att möta standardkraven (för varje specifikt land). BATTERIDRIFT Testaren ALERT J4X kräver 2 AA batterier (alkaliska eller laddningsbara) för att fungera� I idealförhållanden (rumstemperatur på 20 °C) kan denna testare utföra 1000 tester med en uppsättning nya batterier�...
  • Page 63: Felsökning

    FELSÖKNING Luftalkoholtestaren ALERT J4X kräver kalibrering varje år för att bibehålla sin exakthet� När det är dags för kalibrering visas CAL� INCIDENT/ LÖSNING MEDDELANDE Ingen ström Ta bort plastfliken från batteriluckan Inget test Se avsnittet “Göra Utandningsprov”� Kontakta ACS för assistans Dags för kalibrering�...
  • Page 64: Avyttring Vid Slutet Av Brukstiden

    När testaren har nått slutet av sin brukstid kan du: • RReturnera testaren till distributören • Kontakta den lokala myndighet som har hand om avfallshantering för mer information gällande lämpliga hanteringsmetoder • Be en återvinningscentral att ta hand om testaren för säker hantering ALERT J4X...
  • Page 68 IRM-MULTI-60-000743-A © 2015...

Table of Contents